Bacillus subtilis/ja: Difference between revisions

Line 217:

以前は「納豆菌」として知られていた''枯草菌''の菌株は、日本の食品''[[nattō/ja|納豆]]''や韓国の同様の食品''[[cheonggukjang/ja|チョングッジャン]]''の商業生産に使用されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===21世紀===

~~===21st century~~===

*モデル生物として、''枯草菌''はグラム陽性胞子形成菌の基本的な性質や特性を発見することを目的とした実験室研究によく用いられる。特に、''枯草菌''の胞子形成の研究から、耐久性のある内胞子の形成の基礎となる基本原理とメカニズムが推測されている。

*~~As a model organism,~~ ''~~B. subtilis~~'' is commonly used in laboratory studies directed at discovering the fundamental properties and characteristics of Gram-positive spore-forming bacteria. In particular, the basic principles and mechanisms underlying formation of the durable endospore have been deduced from studies of spore formation in ''~~B. subtilis~~''.

* その表面結合特性は、安全な放射性核種廃棄物（例：トリウム（IV）やプルトニウム（IV））処理に一役買っている。

* ~~Its surface-binding properties play a role in safe radionuclide waste [e.g. thorium (IV) and plutonium (IV)] disposal.~~

* その優れた発酵特性により、高い生成物収率（1リットルあたり20～25グラム）を誇り、[[amylase/ja|アミラーゼ]]やプロテアーゼなどの様々な酵素の生産に使用される。

* ~~Due to its excellent fermentation properties, with high product yields (20 to 25 gram per litre) it is used to produce various enzymes, such as~~ [[amylase]] ~~and proteases.~~

*枯草菌は[[horticulture/ja|園芸]]や[[agriculture/ja|農業]]において[[soil inoculant/ja|土壌接種剤]]として使用される。

*~~''B. subtilis'' is used as a~~ [[~~soil inoculant~~]] in [[~~horticulture~~]] ~~and~~ [[~~agriculture~~]].

* [[saffron/ja|サフラン]]栽培者にとって、球茎の成長を早め、茎葉のバイオマス収量を増加させることで、何らかの利益をもたらす可能性がある。

* ~~It may provide some benefit to~~ [[saffron]] ~~growers by speeding corm growth and increasing stigma biomass yield.~~

* ガス滅菌の際に、滅菌サイクルが正常に完了したことを確認するための「指標生物」として使用される。特に''枯草菌''の胞子は、サイクルが胞子破壊条件に達したことを確認するために使用される。

* ~~It is used as an "indicator organism" during gas sterilization procedures, to ensure a sterilization cycle has completed successfully. Specifically~~ ''~~B. subtilis~~'' ~~endospores are used to verify that a cycle has reached spore-destroying conditions.~~

* B.subtilis''は、受粉や果実の品質に支障をきたすことなく、マミーベリー菌こと''[[Monilinia/ja|Monilinia]]vaccinii-corymbosi''の増殖を防ぐ有用なバイオプロダクト殺菌剤として作用することが判明している。

* ''B. subtilis'' ~~has been found to act as a useful bioproduct fungicide that prevents the growth of~~ ''[[Monilinia]] vaccinii-corymbosi''~~, a.k.a. the mummy berry fungus, without interfering with pollination or fruit qualities.~~

*代謝的に活性な''枯草菌''細胞も非代謝的に活性な''枯草菌''細胞も、酸素が存在すると金（III）を金（I）と金（0）に還元することが示されている。この生物学的還元は、地質系における金の循環に関与しており、地質系から固体の金を回収するために利用できる可能性がある。

*~~Both metabolically active and non-metabolically active~~ ''~~B. subtilis~~'' cells have been shown to reduce gold (III) to gold (I) and gold (0) when oxygen is present. This biotic reduction plays a role in gold cycling in geological systems and could potentially be used to recover solid gold from said systems.

~~</div>~~

@@ Line 217: / Line 217: @@
 以前は「納豆菌」として知られていた''枯草菌''の菌株は、日本の食品''[[nattō/ja|納豆]]''や韓国の同様の食品''[[cheonggukjang/ja|チョングッジャン]]''の商業生産に使用されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===21世紀===
-===21st century===
+*モデル生物として、''枯草菌''はグラム陽性胞子形成菌の基本的な性質や特性を発見することを目的とした実験室研究によく用いられる。 特に、''枯草菌''の胞子形成の研究から、耐久性のある内胞子の形成の基礎となる基本原理とメカニズムが推測されている。
-*As a model organism, ''B. subtilis'' is commonly used in laboratory studies directed at discovering the fundamental properties and characteristics of Gram-positive spore-forming bacteria.  In particular, the basic principles and mechanisms underlying formation of the durable endospore have been deduced from studies of spore formation in ''B. subtilis''.
+* その表面結合特性は、安全な放射性核種廃棄物（例：トリウム（IV）やプルトニウム（IV））処理に一役買っている。
-* Its surface-binding properties play a role in safe radionuclide waste [e.g. thorium (IV) and plutonium (IV)] disposal.
+* その優れた発酵特性により、高い生成物収率（1リットルあたり20～25グラム）を誇り、[[amylase/ja|アミラーゼ]]やプロテアーゼなどの様々な酵素の生産に使用される。
-* Due to its excellent fermentation properties, with high product yields (20 to 25 gram per litre) it is used to produce various enzymes, such as [[amylase]] and proteases.
+*枯草菌は[[horticulture/ja|園芸]]や[[agriculture/ja|農業]]において[[soil inoculant/ja|土壌接種剤]]として使用される。
-*''B. subtilis'' is used as a [[soil inoculant]] in [[horticulture]] and [[agriculture]].
+* [[saffron/ja|サフラン]]栽培者にとって、球茎の成長を早め、茎葉のバイオマス収量を増加させることで、何らかの利益をもたらす可能性がある。
-* It may provide some benefit to [[saffron]] growers by speeding corm growth and increasing stigma biomass yield.
+* ガス滅菌の際に、滅菌サイクルが正常に完了したことを確認するための「指標生物」として使用される。特に''枯草菌''の胞子は、サイクルが胞子破壊条件に達したことを確認するために使用される。
-* It is used as an "indicator organism" during gas sterilization procedures, to ensure a sterilization cycle has completed successfully. Specifically ''B. subtilis'' endospores are used to verify that a cycle has reached spore-destroying conditions.
+* B.subtilis''は、受粉や果実の品質に支障をきたすことなく、マミーベリー菌こと''[[Monilinia/ja|Monilinia]]vaccinii-corymbosi''の増殖を防ぐ有用なバイオプロダクト殺菌剤として作用することが判明している。
-* ''B. subtilis'' has been found to act as a useful bioproduct fungicide that prevents the growth of ''[[Monilinia]] vaccinii-corymbosi'', a.k.a. the mummy berry fungus, without interfering with pollination or fruit qualities.
+*代謝的に活性な''枯草菌''細胞も非代謝的に活性な''枯草菌''細胞も、酸素が存在すると金（III）を金（I）と金（0）に還元することが示されている。この生物学的還元は、地質系における金の循環に関与しており、地質系から固体の金を回収するために利用できる可能性がある。
-*Both metabolically active and non-metabolically active ''B. subtilis'' cells have been shown to reduce gold (III) to gold (I) and gold (0) when oxygen is present. This biotic reduction plays a role in gold cycling in geological systems and could potentially be used to recover solid gold from said systems.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">