List of kampo herbs/ja: Difference between revisions
List of kampo herbs/ja
Created page with "ツムラは148種類の漢方薬のうち128種類を製造するトップメーカーである。「数」の欄は、この128の処方のうち、その生薬がいくつ含まれているかを示している。最も一般的な生薬はカンゾウ根である。ツムラの128の処方のうち94に含まれている。その他の一般的なハーブは、ジンギベリス根茎(ショウガ)(128処方中51処方)とP..." Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Created page with "==こちらも参照== *Kampo list/ja *Chinese classic herbal formula/ja * List of plants used in herbalism/ja * Pharmacopoeia/ja" Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
ツムラは148種類の漢方薬のうち128種類を製造するトップメーカーである。「数」の欄は、この128の処方のうち、その生薬がいくつ含まれているかを示している。最も一般的な生薬は[[Glycyrrhiza/ja|カンゾウ根]]である。ツムラの128の処方のうち94に含まれている。その他の一般的なハーブは、[[Ginger/ja|ジンギベリス根茎]](ショウガ)(128処方中51処方)と[[Paeonia lactiflora/ja|ペオニア根]](シャクヤクの根)(128処方中44処方)である。 | ツムラは148種類の漢方薬のうち128種類を製造するトップメーカーである。「数」の欄は、この128の処方のうち、その生薬がいくつ含まれているかを示している。最も一般的な生薬は[[Glycyrrhiza/ja|カンゾウ根]]である。ツムラの128の処方のうち94に含まれている。その他の一般的なハーブは、[[Ginger/ja|ジンギベリス根茎]](ショウガ)(128処方中51処方)と[[Paeonia lactiflora/ja|ペオニア根]](シャクヤクの根)(128処方中44処方)である。 | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!rowspan=2| | !rowspan=2|ラテン語名 | ||
!rowspan=2|[[Common name]] | !rowspan=2|英語の[[Common name/ja|一般名]] | ||
!colspan=2| | !colspan=2|日本語 | ||
!colspan=3| | !colspan=3|中国語 | ||
!rowspan=2|[[Binomial nomenclature| | !rowspan=2|[[Binomial nomenclature/ja|属種]]<br> | ||
!rowspan=2|Count<br><small>( | !rowspan=2|Count<br><small>(上記参照)</small> | ||
|- | |- | ||
![[Kanji]] | ![[:en:Kanji|漢字]] | ||
![[Katakana]] | ![[:en:Katakana|カタカナ]] | ||
![[Pinyin]] | ![[:en:Pinyin|拼音]] | ||
![[Traditional Chinese|T]] | ![[:en:Traditional Chinese|T]] | ||
![[Simplified Chinese|S]] | ![[:en:Simplified Chinese|S]] | ||
|- | |- | ||
|''[[Achyranthes bidentata| Achyranthis Radix]]'' | |''[[Achyranthes bidentata/ja|Achyranthis Radix]]'' | ||
|achyranthis root | |achyranthis root | ||
|牛膝 | |牛膝 | ||
Line 28: | Line 27: | ||
|牛膝 | |牛膝 | ||
|牛膝 | |牛膝 | ||
|''[[Achyranthes fauriei]]'' | |''[[Achyranthes fauriei/ja|イノコヅチ]]'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Aconitum|Aconiti Rhizoma]] | |[[Aconitum/ja|Aconiti Rhizoma]] | ||
|Carmichael's monkshood rhizome | |Carmichael's monkshood rhizome | ||
|附子 | |附子 | ||
Line 38: | Line 37: | ||
|附子 | |附子 | ||
|附子 | |附子 | ||
|''[[Aconitum carmichaelii]]'' | |''[[Aconitum carmichaelii/ja|トリカブト]]'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Akebia|Akebiae Caulis]] | |[[Akebia/ja|Akebiae Caulis]] | ||
|chocolate vine stem | |chocolate vine stem | ||
|木通 | |木通 | ||
Line 48: | Line 47: | ||
|木通 | |木通 | ||
|木通 | |木通 | ||
|''[[Akebia quinata]]'' | |''[[Akebia quinata/ja|あけび]]'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Alisma|Alismatis Rhizoma]] | |[[Alisma/ja|Alismatis Rhizoma]] | ||
|water plantain rhizome | |water plantain rhizome | ||
|沢瀉 | |沢瀉 | ||
Line 58: | Line 57: | ||
|澤瀉 | |澤瀉 | ||
|泽泻 | |泽泻 | ||
|''[[Alisma orientale]]'' | |''[[Alisma orientale/ja|サジオモダカ]]'' | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|[[Galangal|Alpiniae Officinari Rhizoma]] | |[[Galangal/ja|Alpiniae Officinari Rhizoma]] | ||
|lesser galangal rhizome | |lesser galangal rhizome | ||
|良姜 | |良姜 | ||
Line 68: | Line 67: | ||
|良薑 | |良薑 | ||
|良姜 | |良姜 | ||
|'' | |''リョウキョウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Amomum|Amomi Semen]] | |[[Amomum|Amomi Semen/ja|Amomum|Amomi Semen]] | ||
|black cardamom seed | |black cardamom seed | ||
|縮砂 | |縮砂 | ||
Line 78: | Line 77: | ||
|砂仁 | |砂仁 | ||
|砂仁 | |砂仁 | ||
|'' | |''ヨウシュンシャ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|Anemarrhenae Rhizoma | |Anemarrhenae Rhizoma | ||
|[[anemarrhena]] rhizome | |[[anemarrhena/ja|anemarrhena]] rhizome | ||
|知母 | |知母 | ||
|チモ | |チモ | ||
Line 88: | Line 87: | ||
|知母 | |知母 | ||
|知母 | |知母 | ||
|'' | |''ハナスゲ'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Angelica|Angelicae Dahuricae Radix]] | |[[Angelica/ja|Angelicae Dahuricae Radix]] | ||
|angelica root | |angelica root | ||
|白芷 | |白芷 | ||
Line 98: | Line 97: | ||
|白芷 | |白芷 | ||
|白芷 | |白芷 | ||
|'' | |''ビャクシ'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Angelica|Angelicae Radix]] | |[[Angelica/ja|Angelicae Radix]] | ||
|Chinese angelica root | |Chinese angelica root | ||
|当帰 | |当帰 | ||
Line 108: | Line 107: | ||
|當歸 | |當歸 | ||
|当归 | |当归 | ||
|'' | |''トウキ'' | ||
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|[[Aralia cordata|Araliae Cordatae Radix]] | |[[Aralia cordata/ja|Araliae Cordatae Radix]] | ||
|Japanese spikenard root | |Japanese spikenard root | ||
|和羌活 | |和羌活 | ||
Line 118: | Line 117: | ||
|土當歸 | |土當歸 | ||
|土当归 | |土当归 | ||
|'' | |''ウド'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Aralia cordata|Araliae Cordatae Rhizoma]] | |[[Aralia cordata/ja|Araliae Cordatae Rhizoma]] | ||
|Japanese spikenard rhizome | |Japanese spikenard rhizome | ||
|独活 | |独活 | ||
Line 128: | Line 127: | ||
|土當歸 | |土當歸 | ||
|土当归 | |土当归 | ||
|'' | |''ウド'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Arctium lappa|Arctii Fructus]] | |[[Arctium lappa/ja|Arctii Fructus]] | ||
|greater burdock fruit | |greater burdock fruit | ||
|牛蒡子 | |牛蒡子 | ||
Line 138: | Line 137: | ||
|牛蒡子 | |牛蒡子 | ||
|牛蒡子 | |牛蒡子 | ||
|'' | |''ゴボウ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Areca nut|Arecae Semen]] | |[[Areca nut/ja|Arecae Semen]] | ||
|betel nut<br>areca nut | |betel nut<br>areca nut | ||
|檳榔子 | |檳榔子 | ||
Line 148: | Line 147: | ||
|檳榔 | |檳榔 | ||
|槟榔 | |槟榔 | ||
|'' | |''ビンロウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Arisaema|Arisaematis Rhizoma]] | |[[Arisaema/ja|Arisaematis Rhizoma]] | ||
|arisaema rhizome | |arisaema rhizome | ||
|天南星 | |天南星 | ||
Line 158: | Line 157: | ||
|天南星 | |天南星 | ||
|天南星 | |天南星 | ||
|'' | |''マイヅルテンナンショウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Artemisiae Capillari Flos]] | |[[Artemisiae Capillari Flos/ja|Artemisiae Capillari Flos]] | ||
|wormwood flower, mugwort flower | |wormwood flower, mugwort flower | ||
|茵蔯蒿 | |茵蔯蒿 | ||
Line 168: | Line 167: | ||
|茵陳蒿 | |茵陳蒿 | ||
|茵陈蒿 | |茵陈蒿 | ||
|''[[Artemisia capillaris]]'' | |''[[Artemisia capillaris/ja|カワラヨモギ]]'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Artemisia (plant)|Artemisiae Folium]] | |[[Artemisia (plant)/ja|Artemisiae Folium]] | ||
|wormwood leaf, mugwort leaf | |wormwood leaf, mugwort leaf | ||
|艾葉 | |艾葉 | ||
Line 178: | Line 177: | ||
|艾葉 | |艾葉 | ||
|艾叶 | |艾叶 | ||
|''[[Artemisia princeps]]'' | |''[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Asarum|Asiasari Radix]] | |[[Asarum/ja|Asiasari Radix]] | ||
|Chinese wild ginger root | |Chinese wild ginger root | ||
|細辛 | |細辛 | ||
Line 188: | Line 187: | ||
|細辛 | |細辛 | ||
|细辛 | |细辛 | ||
|''[[Asarum sieboldii]]'' | |''[[Asarum sieboldii/ja|ウスバサイシン]]'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Collagen|Asini Corii Collas]] | |[[Collagen/ja|Asini Corii Collas]] | ||
|collagen | |collagen | ||
|阿膠 | |阿膠 | ||
Line 201: | Line 200: | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|''[[Asparagus (genus)|Asparagi Radix]]'' | |''[[Asparagus (genus)/ja|Asparagi Radix]]'' | ||
|asparagus root | |asparagus root | ||
|天門冬 | |天門冬 | ||
Line 208: | Line 207: | ||
|天門冬 | |天門冬 | ||
|天门冬 | |天门冬 | ||
|'' | |''クサスギカズラ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Astragalus (plant)|Astragali Radix]] | |[[Astragalus (plant)/ja|Astragali Radix]] | ||
|astragalus root | |astragalus root | ||
|黄耆 | |黄耆 | ||
Line 218: | Line 217: | ||
|黃蓍 | |黃蓍 | ||
|黄芪 | |黄芪 | ||
|'' | |''キバナオウギ'' | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|[[Cāng zhú|Atractylodis Lanceae Rhizoma]] | |[[Cāng zhú/ja|Atractylodis Lanceae Rhizoma]] | ||
|atractylodes rhizome | |atractylodes rhizome | ||
|蒼朮 | |蒼朮 | ||
Line 228: | Line 227: | ||
|蒼朮 | |蒼朮 | ||
|苍术 | |苍术 | ||
|''[[Atractylodes lancea]]'' | |''[[Atractylodes lancea/ja|ホソバオケラ]]'' | ||
|34 | |34 | ||
|- | |- | ||
|[[Atractylodes|Atractylodis Rhizoma]] | |[[Atractylodes/ja|Atractylodis Rhizoma]] | ||
|white atractylodes rhizome | |white atractylodes rhizome | ||
|白朮 | |白朮 | ||
Line 238: | Line 237: | ||
|白朮 | |白朮 | ||
|白术 | |白术 | ||
|''[[Atractylodes japonica]]'' | |''[[Atractylodes japonica/ja|オケラ]]'' | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|[[Bitter orange|Aurantii Fructus Immaturus]] | |[[Bitter orange/ja|Aurantii Fructus Immaturus]] | ||
|unripe bitter orange | |unripe bitter orange | ||
|枳実 | |枳実 | ||
Line 248: | Line 247: | ||
|枳實 | |枳實 | ||
|枳实 | |枳实 | ||
|'' | |''ダイダイ'' | ||
|14 | |14 | ||
|- | |- | ||
|[[Mikan|Aurantii Nobilis Pericarpium]] | |[[Mikan/ja|Aurantii Nobilis Pericarpium]] | ||
|aged mikan orange peel | |aged mikan orange peel | ||
|陳皮 | |陳皮 | ||
Line 258: | Line 257: | ||
|陳皮 | |陳皮 | ||
|陈皮 | |陈皮 | ||
|'' | |''温州みかん'' | ||
|24 | |24 | ||
|- | |- | ||
|[[Bambusa|Bambusae Caulis, Phyllostachysis Caulis]] | |[[Bambusa/ja|Bambusae Caulis, Phyllostachysis Caulis]] | ||
|bamboo shavings | |bamboo shavings | ||
|竹筎 | |竹筎 | ||
Line 268: | Line 267: | ||
|竹茹 | |竹茹 | ||
|竹茹 | |竹茹 | ||
|''[[Bambusa tuldoides]]'' | |''[[Bambusa tuldoides/ja|藺草]]'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Winter melon|Benincasae Semen]] | |[[Winter melon/ja|Benincasae Semen]] | ||
|winter melon seed | |winter melon seed | ||
|冬瓜子 | |冬瓜子 | ||
Line 278: | Line 277: | ||
|冬瓜子 | |冬瓜子 | ||
|冬瓜子 | |冬瓜子 | ||
|'' | |''トウガン'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Bovis Bezoar]] | |[[Bovis Bezoar/ja|Bovis Bezoar]] | ||
|cattle gallstone<br>calculus bovis | |cattle gallstone<br>calculus bovis | ||
|牛黄 | |牛黄 | ||
Line 288: | Line 287: | ||
|牛黃 | |牛黃 | ||
|牛黄 | |牛黄 | ||
|'' | |''ウシ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|''[[Bupleurum|Bupleuri Radix]]'' | |''[[Bupleurum/ja|Bupleuri Radix]]'' | ||
|bupleurum root | |bupleurum root | ||
|柴胡 | |柴胡 | ||
Line 298: | Line 297: | ||
|柴胡 | |柴胡 | ||
|柴胡 | |柴胡 | ||
|'' | |''ミシマサイコ'' | ||
|22 | |22 | ||
|- | |- | ||
|[[Camellia sinensis|Camelliae Folium]] | |[[Camellia sinensis/ja|Camelliae Folium]] | ||
|tea leaf | |tea leaf | ||
|茶葉 | |茶葉 | ||
Line 308: | Line 307: | ||
|茶葉 | |茶葉 | ||
|茶叶 | |茶叶 | ||
|'' | |''ツバキ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Cannabis sativa|Cannabis Fructus]] | |[[Cannabis sativa/ja|Cannabis Fructus]] | ||
|hemp fruit | |hemp fruit | ||
|麻子仁 | |麻子仁 | ||
Line 318: | Line 317: | ||
|麻子仁 | |麻子仁 | ||
|麻子仁 | |麻子仁 | ||
|'' | |''アサ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Safflower|Carthami Flos]] | |[[Safflower/ja|Carthami Flos]] | ||
|safflower flower | |safflower flower | ||
|紅花 | |紅花 | ||
Line 328: | Line 327: | ||
|紅花 | |紅花 | ||
|红花 | |红花 | ||
|'' | |''ベニバナ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Clove|Caryophylli Flos]] | |[[Clove/ja|Caryophylli Flos]] | ||
|clove flower | |clove flower | ||
|丁子 | |丁子 | ||
Line 338: | Line 337: | ||
|丁子 | |丁子 | ||
|丁子 | |丁子 | ||
|'' | |''チョウジ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Senna obtusifolia/ja|Cassiae Semen]] | ||
|senna seed | |senna seed | ||
|決明子 | |決明子 | ||
Line 348: | Line 347: | ||
|決明子 | |決明子 | ||
|决明子 | |决明子 | ||
|'' | |''エビスグサ'' (以前は ''カシア'') | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Chrysanthemum|Chrysanthemi Flos]] | |[[Chrysanthemum/ja|Chrysanthemi Flos]] | ||
|chrysanthemum flower | |chrysanthemum flower | ||
|菊花 | |菊花 | ||
Line 358: | Line 357: | ||
|菊花 | |菊花 | ||
|菊花 | |菊花 | ||
|'' | |''寒菊'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Cicada|Cicadae Periostracum]] | |[[Cicada/ja|Cicadae Periostracum]] | ||
|cicada molting | |cicada molting | ||
|蝉退 | |蝉退 | ||
Line 368: | Line 367: | ||
|蟬退 | |蟬退 | ||
|蝉退 | |蝉退 | ||
|'' | |''クリプトティンパナ・トゥストラータ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Cimicifuga|Cimicifugae Rhizoma]] | |[[Cimicifuga/ja|Cimicifugae Rhizoma]] | ||
|bugbane rhizome, cohosh rhizome | |bugbane rhizome, cohosh rhizome | ||
|升麻 | |升麻 | ||
Line 378: | Line 377: | ||
|升麻 | |升麻 | ||
|升麻 | |升麻 | ||
|'' | |''シミチフガ'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Cinnamomum aromaticum|Cinnamomi Cortex]] | |[[Cinnamomum aromaticum/ja|Cinnamomi Cortex]] | ||
|Chinese cinnamon bark | |Chinese cinnamon bark | ||
|桂皮 | |桂皮 | ||
Line 388: | Line 387: | ||
|桂皮 | |桂皮 | ||
|桂皮 | |桂皮 | ||
|'' | |''カシア'' | ||
|39 | |39 | ||
|- | |- | ||
|[[Clematis|Clematidis Radix]] | |[[Clematis/ja|Clematidis Radix]] | ||
|clematis root | |clematis root | ||
|威霊仙 | |威霊仙 | ||
Line 398: | Line 397: | ||
|威靈仙 | |威靈仙 | ||
|威灵仙 | |威灵仙 | ||
|''[[Clematis chinensis]]'' | |''[[Clematis chinensis/ja|サキシマボタンヅル]]'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Ligusticum wallichii|Cnidii Rhizoma]] | |[[Ligusticum wallichii/ja|Cnidii Rhizoma]] | ||
|cnidium root | |cnidium root | ||
|川芎 | |川芎 | ||
Line 408: | Line 407: | ||
|川芎 | |川芎 | ||
|川芎 | |川芎 | ||
|'' | |''オキナグサ'' | ||
|25 | |25 | ||
|- | |- | ||
|[[Job's Tears|Coicis Semen]] | |[[Job's Tears/ja|Coicis Semen]] | ||
|Job's Tears seed | |Job's Tears seed | ||
|薏苡仁 | |薏苡仁 | ||
Line 418: | Line 417: | ||
|薏苡仁 | |薏苡仁 | ||
|薏苡仁 | |薏苡仁 | ||
|'' | |''ジュズダマ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Coptis|Coptidis Rhizoma]] | |[[Coptis/ja|Coptidis Rhizoma]] | ||
|goldenthread rhizome | |goldenthread rhizome | ||
|黄連 | |黄連 | ||
Line 428: | Line 427: | ||
|黃連 | |黃連 | ||
|黄连 | |黄连 | ||
|'' | |''オウレン'' | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|[[Cornus officinalis|Corni Fructus]] | |[[Cornus officinalis/ja|Corni Fructus]] | ||
|Japanese cornel fruit | |Japanese cornel fruit | ||
|山茱萸 | |山茱萸 | ||
Line 438: | Line 437: | ||
|山茱萸 | |山茱萸 | ||
|山茱萸 | |山茱萸 | ||
|'' | |''サンゴミズキ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Corydalis|Corydalis Rhizoma]] | |[[Corydalis/ja|Corydalis Rhizoma]] | ||
|corydalis rhizome | |corydalis rhizome | ||
|延胡索 | |延胡索 | ||
Line 448: | Line 447: | ||
|延胡索 | |延胡索 | ||
|延胡索 | |延胡索 | ||
|'' | |''ツチハンミョウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Pacific oyster|Crassostreae Testa]] | |[[Pacific oyster/ja|Crassostreae Testa]] | ||
|pacific oyster shell | |pacific oyster shell | ||
|牡蛎 | |牡蛎 | ||
Line 458: | Line 457: | ||
|牡蠣 | |牡蠣 | ||
|牡蛎 | |牡蛎 | ||
|'' | |''マガキ'' | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Crataegus cuneata|Crataegi Fructus]] | |[[Crataegus cuneata/ja|Crataegi Fructus]] | ||
|Japanese hawthorn fruit | |Japanese hawthorn fruit | ||
|山楂子 | |山楂子 | ||
Line 468: | Line 467: | ||
|山楂 | |山楂 | ||
|山楂 | |山楂 | ||
|'' | |''サンザシ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Croton (plant)|Crotonis Semen]] | |[[Croton (plant)/ja|Crotonis Semen]] | ||
|rushfoil seed, croton seed | |rushfoil seed, croton seed | ||
|巴豆 | |巴豆 | ||
Line 478: | Line 477: | ||
|巴豆 | |巴豆 | ||
|巴豆 | |巴豆 | ||
|'' | |''ハズ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Cyperus rotundus|Cyperi Rhizoma]] | |[[Cyperus rotundus/ja|Cyperi Rhizoma]] | ||
|nut-grass rhizome | |nut-grass rhizome | ||
|香附子 | |香附子 | ||
Line 488: | Line 487: | ||
|香附子 | |香附子 | ||
|香附子 | |香附子 | ||
|'' | |''莎草'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Dioscorea polystachya|Dioscoreae Rhizoma]] | |[[Dioscorea polystachya/ja|Dioscoreae Rhizoma]] | ||
|Chinese yam rhizome | |Chinese yam rhizome | ||
|山薬 | |山薬 | ||
Line 498: | Line 497: | ||
|山藥 | |山藥 | ||
|山药 | |山药 | ||
|'' | |''ヤマノイモ''<br>''ナガイモ'' | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Ephedra (plant)|Ephedra]] | |[[Ephedra (plant)/ja|Ephedra]] | ||
|ephedra herb | |ephedra herb | ||
|麻黄 | |麻黄 | ||
Line 508: | Line 507: | ||
|麻黃 | |麻黃 | ||
|麻黄 | |麻黄 | ||
|'' | |''シナマオウ'' | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|[[Loquat|Eriobotryae Folium]] | |[[Loquat/ja|Eriobotryae Folium]] | ||
|loquat leaf | |loquat leaf | ||
|枇杷葉 | |枇杷葉 | ||
Line 518: | Line 517: | ||
|枇杷葉 | |枇杷葉 | ||
|枇杷叶 | |枇杷叶 | ||
|'' | |''ビワ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Eucommia|Eucommiae Cortex]] | |[[Eucommia/ja|Eucommiae Cortex]] | ||
|eucommia bark | |eucommia bark | ||
|杜仲 | |杜仲 | ||
Line 528: | Line 527: | ||
|杜仲 | |杜仲 | ||
|杜仲 | |杜仲 | ||
|'' | |''トチュウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
Line 538: | Line 537: | ||
|土鱉蟲 | |土鱉蟲 | ||
|土鳖虫 | |土鳖虫 | ||
|'' | |''シナゴキブリ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Bile bear|Fel Ursi]] | |[[Bile bear/ja|Fel Ursi]] | ||
|bear gallbladder | |bear gallbladder | ||
|熊胆 | |熊胆 | ||
Line 548: | Line 547: | ||
|熊膽 | |熊膽 | ||
|熊胆 | |熊胆 | ||
|'' | |''ヒグマ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Fennel|Foeniculi Fructus]] | |[[Fennel/ja|Foeniculi Fructus]] | ||
|fennel fruit | |fennel fruit | ||
|茴香 | |茴香 | ||
Line 558: | Line 557: | ||
|茴香 | |茴香 | ||
|茴香 | |茴香 | ||
|'' | |''ウイキョウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Forsythiae Fructus]] | |[[Forsythiae Fructus/ja|Forsythiae Fructus]] | ||
|forsythia fruit | |forsythia fruit | ||
|連翹 | |連翹 | ||
Line 568: | Line 567: | ||
|連翹 | |連翹 | ||
|连翘 | |连翘 | ||
|''[[Forsythia suspensa]]'' | |''[[Forsythia suspensa/ja|レンギョウ]]'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Fossil|Fossilia Ossis Mastodi]] | |[[Fossil/ja|Fossilia Ossis Mastodi]] | ||
|dragon bone, fossilized vertebrae and bones | |dragon bone, fossilized vertebrae and bones | ||
|竜骨 | |竜骨 | ||
Line 581: | Line 580: | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Fritillary|Fritillariae Bulbus]] | |[[Fritillary/ja|Fritillariae Bulbus]] | ||
|fritillaria bulb | |fritillaria bulb | ||
|貝母 | |貝母 | ||
Line 588: | Line 587: | ||
|貝母 | |貝母 | ||
|贝母 | |贝母 | ||
|'' | |''フタバガキ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Gardenia jasminoides|Gardeniae Fructus]] | |[[Gardenia jasminoides/ja|Gardeniae Fructus]] | ||
|gardenia fruit | |gardenia fruit | ||
|山梔子 | |山梔子 | ||
Line 598: | Line 597: | ||
|山梔子 | |山梔子 | ||
|山栀子 | |山栀子 | ||
|'' | |''クチナシ'' | ||
|13 | |13 | ||
|- | |- | ||
|[[List of Orchidaceae genera|Gastrodiae Rhizoma]] | |[[List of Orchidaceae genera/ja|Gastrodiae Rhizoma]] | ||
|gastrodia rhizome | |gastrodia rhizome | ||
|天麻 | |天麻 | ||
Line 608: | Line 607: | ||
|天麻 | |天麻 | ||
|天麻 | |天麻 | ||
|'' | |''オニノヤガラ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Gentiana scabra|Gentianae Scabrae Radix]] | |[[Gentiana scabra/ja|Gentianae Scabrae Radix]] | ||
|Chinese gentian root | |Chinese gentian root | ||
|竜胆 | |竜胆 | ||
Line 618: | Line 617: | ||
|龍膽草 | |龍膽草 | ||
|龙胆草 | |龙胆草 | ||
|'' | |''リンドウ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Glehnia littoralis|Glehniae Radix Cum Rhizoma]] | |[[Glehnia littoralis/ja|Glehniae Radix Cum Rhizoma]] | ||
|glehnia rhizome | |glehnia rhizome | ||
|浜防風 | |浜防風 | ||
Line 628: | Line 627: | ||
|北沙參 | |北沙參 | ||
|北沙参 | |北沙参 | ||
|'' | |''ハマボウフウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Glycyrrhiza uralensis|Glycyrrhizae Radix]] | |[[Glycyrrhiza uralensis/ja|Glycyrrhizae Radix]] | ||
|Chinese liquorice root | |Chinese liquorice root | ||
|甘草 | |甘草 | ||
Line 638: | Line 637: | ||
|甘草 | |甘草 | ||
|甘草 | |甘草 | ||
|'' | |''カンゾウ'' | ||
|94 | |94 | ||
|- | |- | ||
|[[Glycyrrhiza|Glycyrrhizae Radix preparata]] | |[[Glycyrrhiza/ja|Glycyrrhizae Radix preparata]] | ||
|Chinese liquorice root | |Chinese liquorice root | ||
|炙甘草 | |炙甘草 | ||
Line 648: | Line 647: | ||
|炙甘草 | |炙甘草 | ||
|炙甘草 | |炙甘草 | ||
|'' | |''ウラルカンゾウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Gypsum|Gypsum Fibrosum]] | |[[Gypsum/ja|Gypsum Fibrosum]] | ||
|gypsum mineral | |gypsum mineral | ||
|石膏 | |石膏 | ||
Line 661: | Line 660: | ||
|10 | |10 | ||
|- | |- | ||
|[[Barley|Hordei Fructus Germinatus]] | |[[Barley/ja|Hordei Fructus Germinatus]] | ||
|barley sprout | |barley sprout | ||
|麦芽 | |麦芽 | ||
Line 668: | Line 667: | ||
|麥芽 | |麥芽 | ||
|麦芽 | |麦芽 | ||
|'' | |''オオムギ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Houttuynia|Houttuyniae Herba]] | |[[Houttuynia/ja|Houttuyniae Herba]] | ||
|houttuynia herb | |houttuynia herb | ||
|十薬 | |十薬 | ||
Line 678: | Line 677: | ||
|十藥 | |十藥 | ||
|十药 | |十药 | ||
|'' | |''ドクダミ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Leonurus japonicus|Leonuri Herba]] | |[[Leonurus japonicus/ja|Leonuri Herba]] | ||
|Chinese motherwort herb | |Chinese motherwort herb | ||
|益母草 | |益母草 | ||
Line 688: | Line 687: | ||
|益母草 | |益母草 | ||
|益母草 | |益母草 | ||
|'' | |''メハジキ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Lilium lancifolium|Lilii Bulbus]] | |[[Lilium lancifolium/ja|Lilii Bulbus]] | ||
|tiger lily bulb | |tiger lily bulb | ||
|百合 | |百合 | ||
Line 698: | Line 697: | ||
|百合 | |百合 | ||
|百合 | |百合 | ||
|'' | |''オニユリ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Lindera|Linderae Radix]] | |[[Lindera/ja|Linderae Radix]] | ||
|spicebush root, benjamin bush root | |spicebush root, benjamin bush root | ||
|烏薬 | |烏薬 | ||
Line 708: | Line 707: | ||
|烏樂 | |烏樂 | ||
|乌乐 | |乌乐 | ||
|'' | |''テンダイウヤク'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
Line 718: | Line 717: | ||
|紫根 | |紫根 | ||
|紫根 | |紫根 | ||
|''[[Lithospermum erythrorhizon]]'' | |''[[Lithospermum erythrorhizon/ja|ムラサキ]]'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Longan|Longan Arillus]] | |[[Longan/ja|Longan Arillus]] | ||
|longan fruit flesh | |longan fruit flesh | ||
|竜眼肉 | |竜眼肉 | ||
Line 728: | Line 727: | ||
|龍眼肉 | |龍眼肉 | ||
|龙眼肉 | |龙眼肉 | ||
|'' | |''リュウガン'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Japanese Honeysuckle|Lonicerae Folium Cum Caulis]] | |[[Japanese Honeysuckle/ja|Lonicerae Folium Cum Caulis]] | ||
|Japanese honeysuckle stem | |Japanese honeysuckle stem | ||
|忍冬 | |忍冬 | ||
Line 738: | Line 737: | ||
|忍冬藤 | |忍冬藤 | ||
|忍冬疼 | |忍冬疼 | ||
|'' | |''スイカズラ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Wolfberry|Lycii Cortex]] | |[[Wolfberry/ja|Lycii Cortex]] | ||
|wolfberry tree bark | |wolfberry tree bark | ||
|地骨皮 | |地骨皮 | ||
Line 748: | Line 747: | ||
|地骨皮 | |地骨皮 | ||
|地骨皮 | |地骨皮 | ||
|'' | |''クコ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Wolfberry|Lycii Fructus]] | |[[Wolfberry/ja|Lycii Fructus]] | ||
|wolfberry tree fruit | |wolfberry tree fruit | ||
|枸杞子 | |枸杞子 | ||
Line 758: | Line 757: | ||
|枸杞子 | |枸杞子 | ||
|枸杞子 | |枸杞子 | ||
|'' | |''クコ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Houpu magnolia|Magnoliae Cortex]] | |[[Houpu magnolia/ja|Magnoliae Cortex]] | ||
|houpu magnolia bark | |houpu magnolia bark | ||
|厚朴 | |厚朴 | ||
Line 768: | Line 767: | ||
|厚朴 | |厚朴 | ||
|厚朴 | |厚朴 | ||
|'' | |''コウボク'' | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|[[Magnolia salicifolia|Magnoliae Flos]] | |[[Magnolia salicifolia/ja|Magnoliae Flos]] | ||
|willow-leafed magnolia flower | |willow-leafed magnolia flower | ||
|辛夷 | |辛夷 | ||
Line 778: | Line 777: | ||
|辛夷 | |辛夷 | ||
|辛夷 | |辛夷 | ||
|'' | |''タムシバ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Mentha arvensis|Menthae Herba]] | |[[Mentha arvensis/ja|Menthae Herba]] | ||
|wild mint herb | |wild mint herb | ||
|薄荷 | |薄荷 | ||
Line 788: | Line 787: | ||
|薄荷 | |薄荷 | ||
|薄荷 | |薄荷 | ||
|''[[Mentha arvensis]]'' | |''[[Mentha arvensis/ja|ヨウシュハッカ]]'' | ||
|7 | |7 | ||
|- | |- | ||
|[[White Mulberry|Mori Cortex]] | |[[White Mulberry/ja|Mori Cortex]] | ||
|white mulberry bark | |white mulberry bark | ||
|桑白皮 | |桑白皮 | ||
Line 798: | Line 797: | ||
|桑白皮 | |桑白皮 | ||
|桑白皮 | |桑白皮 | ||
|'' | |''マグワ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Mirabilite|Natrii Sulfus]] | |[[Mirabilite/ja|Natrii Sulfus]] | ||
|sodium sulfate | |sodium sulfate | ||
|芒硝 | |芒硝 | ||
Line 818: | Line 817: | ||
|蓮肉 | |蓮肉 | ||
|莲肉 | |莲肉 | ||
|'' | |''ハス'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
Line 828: | Line 827: | ||
|羌活 | |羌活 | ||
|羌活 | |羌活 | ||
|'' | |''キョウカツ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Nuphar|Nupharis Rhizoma]] | |[[Nuphar/ja|Nupharis Rhizoma]] | ||
|Japanese water lily rhizome | |Japanese water lily rhizome | ||
|川骨 | |川骨 | ||
Line 838: | Line 837: | ||
|川骨 | |川骨 | ||
|川骨 | |川骨 | ||
|'' | |''コウホネ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Ophiopogon japonicus|Ophiopogonis Rhizoma]] | |[[Ophiopogon japonicus/ja|Ophiopogonis Rhizoma]] | ||
|mondo grass rhizome | |mondo grass rhizome | ||
|麦門冬 | |麦門冬 | ||
Line 848: | Line 847: | ||
|麥門冬 | |麥門冬 | ||
|麦门冬 | |麦门冬 | ||
|'' | |''ジャノヒゲ'' | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|[[Rice|Oryzae Semen]] | |[[Rice/ja|Oryzae Semen]] | ||
|rice seed | |rice seed | ||
|粳米 | |粳米 | ||
Line 858: | Line 857: | ||
|粳米 | |粳米 | ||
|粳米 | |粳米 | ||
|'' | |''イネ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Rock's Peony|Paeoniae Moutan Cortex]] | |[[Rock's Peony/ja|Paeoniae Moutan Cortex]] | ||
|tree peony bark | |tree peony bark | ||
|牡丹皮 | |牡丹皮 | ||
Line 868: | Line 867: | ||
|牡丹皮 | |牡丹皮 | ||
|牡丹皮 | |牡丹皮 | ||
|'' | |''ボタンピ'' | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|[[Paeonia lactiflora|Paeoniae Radix]] | |[[Paeonia lactiflora/ja|Paeoniae Radix]] | ||
|Chinese peony root | |Chinese peony root | ||
|芍薬 | |芍薬 | ||
Line 878: | Line 877: | ||
|芍藥 | |芍藥 | ||
|芍药 | |芍药 | ||
|'' | |''シャクヤク'' | ||
|44 | |44 | ||
|- | |- | ||
|[[Ginseng|Panacis Ginseng Radix]] | |[[Ginseng/ja|Panacis Ginseng Radix]] | ||
|ginseng root | |ginseng root | ||
|人参 | |人参 | ||
Line 888: | Line 887: | ||
|人參 | |人參 | ||
|人参 | |人参 | ||
|'' | |''オタネニンジン'' | ||
|37 | |37 | ||
|- | |- | ||
|[[Ginseng|Panacis Japonicus]] | |[[Ginseng/ja|Panacis Japonicus]] | ||
|Japanese ginseng root | |Japanese ginseng root | ||
|竹節人参 | |竹節人参 | ||
Line 898: | Line 897: | ||
|竹節人參 | |竹節人參 | ||
|竹节人参 | |竹节人参 | ||
|'' | |''トチバニンジン'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Perilla frutescens|Perillae Herba]] | |[[Perilla frutescens/ja|Perillae Herba]] | ||
|shiso herb, beefsteak plant | |shiso herb, beefsteak plant | ||
|蘇葉 | |蘇葉 | ||
Line 908: | Line 907: | ||
|蘇葉 | |蘇葉 | ||
|苏叶 | |苏叶 | ||
|'' | |''エゴマ'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Peach|Persicae Semen]] | |[[Peach/ja|Persicae Semen]] | ||
|peach kernel | |peach kernel | ||
|桃仁 | |桃仁 | ||
Line 918: | Line 917: | ||
|桃仁 | |桃仁 | ||
|桃仁 | |桃仁 | ||
|'' | |''モモ'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Peucedanum|Peucedani Radix]] | |[[Peucedanum/ja|Peucedani Radix]] | ||
|peucedanum root | |peucedanum root | ||
|前胡 | |前胡 | ||
Line 928: | Line 927: | ||
|前胡 | |前胡 | ||
|前胡 | |前胡 | ||
|''[[Peucedanum praeruptorum]]'' | |''[[Peucedanum praeruptorum/ja|ゼンコ]]'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Phellodendron amurense|Phellodendri Cortex]] | |[[Phellodendron amurense/ja|Phellodendri Cortex]] | ||
|cork-tree bark | |cork-tree bark | ||
|黄柏 | |黄柏 | ||
Line 938: | Line 937: | ||
|黃柏 | |黃柏 | ||
|黄柏 | |黄柏 | ||
|'' | |''キハダ'' | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|[[Pinellia ternata|Pinelliae Rhizoma]] | |[[Pinellia ternata/ja|Pinelliae Rhizoma]] | ||
|pinellia rhizome | |pinellia rhizome | ||
|半夏 | |半夏 | ||
Line 948: | Line 947: | ||
|半夏 | |半夏 | ||
|半夏 | |半夏 | ||
|'' | |''カラスビシャク'' | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|[[Plantago asiatica|Plantaginis Semen]] | |[[Plantago asiatica/ja|Plantaginis Semen]] | ||
|Chinese plantain seed | |Chinese plantain seed | ||
|車前子 | |車前子 | ||
Line 958: | Line 957: | ||
|車前子 | |車前子 | ||
|车前子 | |车前子 | ||
|'' | |''オオバコ'' | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Platycodon|Platycodi Radix]] | |[[Platycodon/ja|Platycodi Radix]] | ||
|Chinese bellflower root, balloon flower root | |Chinese bellflower root, balloon flower root | ||
|桔梗 | |桔梗 | ||
Line 968: | Line 967: | ||
|桔梗 | |桔梗 | ||
|桔梗 | |桔梗 | ||
|'' | |''キキョウ'' | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|[[Polygala tenuifolia|Polygalae Radix]] | |[[Polygala tenuifolia/ja|Polygalae Radix]] | ||
|milkwort root, snakeroot | |milkwort root, snakeroot | ||
|遠志 | |遠志 | ||
Line 978: | Line 977: | ||
|遠志 | |遠志 | ||
|远志 | |远志 | ||
|'' | |''イトヒメハギ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Reynoutria multiflora|Polygoni Multiflori Radix]] | |[[Reynoutria multiflora/ja|Polygoni Multiflori Radix]] | ||
|Chinese knotweed root | |Chinese knotweed root | ||
|何首烏 | |何首烏 | ||
Line 988: | Line 987: | ||
|何首烏 | |何首烏 | ||
|何首乌 | |何首乌 | ||
|'' | |''ツルドクダミ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Polypore|Polyporus]] | |[[Polypore/ja|Polyporus]] | ||
|polyporus mushroom | |polyporus mushroom | ||
|猪苓 | |猪苓 | ||
Line 998: | Line 997: | ||
|豬苓 | |豬苓 | ||
|猪苓 | |猪苓 | ||
|'' | |''チョレイマイタケ'' | ||
|6 | |6 | ||
|- | |- | ||
|[[Wolfiporia extensa|Poria]] | |[[Wolfiporia extensa/ja|Poria]] | ||
|tuckahoe mushroom | |tuckahoe mushroom | ||
|茯苓 | |茯苓 | ||
Line 1,008: | Line 1,007: | ||
|茯苓 | |茯苓 | ||
|茯苓 | |茯苓 | ||
|'' | |''ブクリョウ'' | ||
|46 | |46 | ||
|- | |- | ||
|[[Apricot|Prunus armeniaca]] | |[[Apricot/ja|Prunus armeniaca]] | ||
|apricot kernel | |apricot kernel | ||
|杏仁 | |杏仁 | ||
Line 1,018: | Line 1,017: | ||
|杏仁 | |杏仁 | ||
|杏仁 | |杏仁 | ||
|'' | |''アンズ'' | ||
|9 | |9 | ||
|- | |- | ||
|[[Kudzu|Puerariae Radix]] | |[[Kudzu/ja|Puerariae Radix]] | ||
|kudzu root | |kudzu root | ||
|葛根 | |葛根 | ||
Line 1,028: | Line 1,027: | ||
|葛根 | |葛根 | ||
|葛根 | |葛根 | ||
|'' | |''クズ'' | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Quercus acutissima|Quercus Cortex]] | |[[Quercus acutissima/ja|Quercus Cortex]] | ||
|sawtooth oak bark | |sawtooth oak bark | ||
|樸樕 | |樸樕 | ||
Line 1,038: | Line 1,037: | ||
|橡實 | |橡實 | ||
|橡实 | |橡实 | ||
|'' | |''クヌギ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Rehmannia glutinosa|Rehmanniae Radix]] | |[[Rehmannia glutinosa/ja|Rehmanniae Radix]] | ||
|Chinese foxglove root | |Chinese foxglove root | ||
|地黄 | |地黄 | ||
Line 1,048: | Line 1,047: | ||
|地黃 | |地黃 | ||
|地黄 | |地黄 | ||
|'' | |''アカヤジオウ'' | ||
|22 | |22 | ||
|- | |- | ||
|[[Turkey rhubarb|Rhei Rhizoma]] | |[[Turkey rhubarb/ja|Rhei Rhizoma]] | ||
|turkey rhubarb rhizome | |turkey rhubarb rhizome | ||
|大黄 | |大黄 | ||
Line 1,058: | Line 1,057: | ||
|大黃 | |大黃 | ||
|大黄 | |大黄 | ||
|'' | |''ショウヨウダイオウ'' | ||
|16 | |16 | ||
|- | |- | ||
|[[Sugarcane|Saccharum Granorum]] | |[[Sugarcane/ja|Saccharum Granorum]] | ||
|ground sugar | |ground sugar | ||
|膠飴 | |膠飴 | ||
Line 1,078: | Line 1,077: | ||
|防風 | |防風 | ||
|防风 | |防风 | ||
|'' | |''ボウフウ'' | ||
|11 | |11 | ||
|- | |- | ||
|[[Sappanwood|Sappan Lignum]] | |[[Sappanwood/ja|Sappan Lignum]] | ||
|sappan wood shavings | |sappan wood shavings | ||
|蘇木 | |蘇木 | ||
Line 1,088: | Line 1,087: | ||
|蘇木 | |蘇木 | ||
|苏木 | |苏木 | ||
|'' | |''スオウ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Saussurea|Saussureae Radix]] | |[[Saussurea/ja|Saussureae Radix]] | ||
|saw-wort root, snow lotus root | |saw-wort root, snow lotus root | ||
|木香 | |木香 | ||
Line 1,098: | Line 1,097: | ||
|木香 | |木香 | ||
|木香 | |木香 | ||
|'' | |''モッコウ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Schisandra chinensis|Schisandrae Fructus]] | |[[Schisandra chinensis/ja|Schisandrae Fructus]] | ||
|schisandra fruit | |schisandra fruit | ||
|五味子 | |五味子 | ||
Line 1,108: | Line 1,107: | ||
|五味子 | |五味子 | ||
|五味子 | |五味子 | ||
|'' | |''チョウセンゴミシ'' | ||
|5 | |5 | ||
|- | |- | ||
|[[Schizonepeta|Schizonepetae Spica]] | |[[Schizonepeta/ja|Schizonepetae Spica]] | ||
|schizonepeta spikes | |schizonepeta spikes | ||
|荊芥 | |荊芥 | ||
Line 1,118: | Line 1,117: | ||
|荊芥 | |荊芥 | ||
|荆芥 | |荆芥 | ||
|'' | |''ケイガイ'' | ||
|8 | |8 | ||
|- | |- | ||
|[[Scutellaria|Scutellariae Radix]] | |[[Scutellaria/ja|Scutellariae Radix]] | ||
|skullcap root | |skullcap root | ||
|黄芩 | |黄芩 | ||
Line 1,128: | Line 1,127: | ||
|黃芩 | |黃芩 | ||
|黄芩 | |黄芩 | ||
|'' | |''コガネバナ'' | ||
|27 | |27 | ||
|- | |- | ||
|[[Sesame|Sesami Semen]] | |[[Sesame/ja|Sesami Semen]] | ||
|sesame seed | |sesame seed | ||
|胡麻 | |胡麻 | ||
Line 1,138: | Line 1,137: | ||
|胡麻 | |胡麻 | ||
|胡麻 | |胡麻 | ||
|'' | |''ゴマ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Menispermaceae|Sinomeni Caulis et Rhizoma]] | |[[Menispermaceae/ja|Sinomeni Caulis et Rhizoma]] | ||
|orient vine rhizome | |orient vine rhizome | ||
|防已 | |防已 | ||
Line 1,148: | Line 1,147: | ||
|青風藤 | |青風藤 | ||
|青风藤 | |青风藤 | ||
|''[[Sinomenium acutum]]'' | |''[[Sinomenium acutum/ja|オオツヅラフジ]]'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
Line 1,158: | Line 1,157: | ||
|苦參 | |苦參 | ||
|苦参 | |苦参 | ||
|'' | |''クララ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
Line 1,168: | Line 1,167: | ||
|當藥 | |當藥 | ||
|当药 | |当药 | ||
|'' | |''センブリ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Talc|Talcum Crystallinum (Kadinum)]] | |[[Talc/ja|Talcum Crystallinum (Kadinum)]] | ||
|talcum powder | |talcum powder | ||
|滑石 | |滑石 | ||
Line 1,181: | Line 1,180: | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Tetradium|Tetradii Fructus]] | |[[Tetradium/ja|Tetradii Fructus]] | ||
|evodia fruit | |evodia fruit | ||
|呉茱萸 | |呉茱萸 | ||
Line 1,188: | Line 1,187: | ||
|吳茱萸 | |吳茱萸 | ||
|吴茱萸 | |吴茱萸 | ||
|'' | |''ゴシュユ'' | ||
|3 | |3 | ||
|- | |- | ||
|[[Tribulus terrestris|Tribuli Fructus]] | |[[Tribulus terrestris/ja|Tribuli Fructus]] | ||
|puncture vine fruit | |puncture vine fruit | ||
|蒺藜子(2) | |蒺藜子(2) | ||
Line 1,198: | Line 1,197: | ||
|蒺藜子 | |蒺藜子 | ||
|蒺藜子 | |蒺藜子 | ||
|'' | |''ハマビシ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Trichosanthes kirilowii|Trichosanthis Radix]] | |[[Trichosanthes kirilowii/ja|Trichosanthis Radix]] | ||
|trichosanthes root | |trichosanthes root | ||
|栝楼根 | |栝楼根 | ||
Line 1,208: | Line 1,207: | ||
|瓜蔞根 | |瓜蔞根 | ||
|瓜蒌根 | |瓜蒌根 | ||
|'' | |''キカラスウリ'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Trichosanthes|Trichosanthis Semen]] | |[[Trichosanthes/ja|Trichosanthis Semen]] | ||
|trichosanthes seed | |trichosanthes seed | ||
|栝楼仁 | |栝楼仁 | ||
Line 1,218: | Line 1,217: | ||
|栝蔞仁 | |栝蔞仁 | ||
|栝蒌仁 | |栝蒌仁 | ||
|'' | |''キカラスウリ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Common wheat|Tritici Semen]] | |[[Common wheat/ja|Tritici Semen]] | ||
|wheat seed | |wheat seed | ||
|小麦 | |小麦 | ||
Line 1,228: | Line 1,227: | ||
|小麥 | |小麥 | ||
|小麦 | |小麦 | ||
|'' | |''コムギ'' | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
|[[Uncaria|Uncariae gambir]] | |[[Uncaria/ja|Uncariae gambir]] | ||
|gambier extract | |gambier extract | ||
|阿仙薬 | |阿仙薬 | ||
Line 1,238: | Line 1,237: | ||
|阿仙藥 | |阿仙藥 | ||
|阿仙药 | |阿仙药 | ||
|'' | |''ガンビールノキ'' | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
|[[Uncaria|Uncariae Uncis Cum Ramulus]] | |[[Uncaria/ja|Uncariae Uncis Cum Ramulus]] | ||
|gambier extract | |gambier extract | ||
|釣藤鈎 | |釣藤鈎 | ||
Line 1,248: | Line 1,247: | ||
|釣鉤藤 | |釣鉤藤 | ||
|钓钩藤 | |钓钩藤 | ||
|''[[Uncaria rhynchophylla]]'' | |''[[Uncaria rhynchophylla/ja|カギカズラ]]'' | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|[[Zanthoxylum|Zanthoxyli Fructus]] | |[[Zanthoxylum/ja|Zanthoxyli Fructus]] | ||
|Japanese pepper tree fruit | |Japanese pepper tree fruit | ||
|山椒 | |山椒 | ||
Line 1,258: | Line 1,257: | ||
|山椒 | |山椒 | ||
|山椒 | |山椒 | ||
|''[[Zanthoxylum piperitum]]'' | |''[[Zanthoxylum piperitum/ja|サンショウ]]'' | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|[[Ginger|Zingiberis Rhizoma]] | |[[Ginger/ja|Zingiberis Rhizoma]] | ||
|fresh ginger rhizome | |fresh ginger rhizome | ||
|生姜 | |生姜 | ||
Line 1,268: | Line 1,267: | ||
|生薑 | |生薑 | ||
|生姜 | |生姜 | ||
|'' | |''ショウガ'' | ||
|51 | |51 | ||
|- | |- | ||
|[[Ginger|Zingiberis Siccatum Rhizoma]] | |[[Ginger/ja|Zingiberis Siccatum Rhizoma]] | ||
|dried ginger rhizome | |dried ginger rhizome | ||
|乾姜 | |乾姜 | ||
Line 1,278: | Line 1,277: | ||
|乾薑 | |乾薑 | ||
|干姜 | |干姜 | ||
|'' | |''ショウガ'' | ||
|12 | |12 | ||
|- | |- | ||
|[[Jujube|Zizyphi Fructus]] | |[[Jujube/ja|Zizyphi Fructus]] | ||
|jujube fruit, Chinese date | |jujube fruit, Chinese date | ||
|大棗 | |大棗 | ||
Line 1,288: | Line 1,287: | ||
|大棗 | |大棗 | ||
|大枣 | |大枣 | ||
|'' | |''ナツメ'' | ||
|39 | |39 | ||
|- | |- | ||
|[[Jujube|Zizyphi Spinosi Semen]] | |[[Jujube/ja|Zizyphi Spinosi Semen]] | ||
|jujube seed, Chinese date seed | |jujube seed, Chinese date seed | ||
|酸棗仁 | |酸棗仁 | ||
Line 1,298: | Line 1,297: | ||
|酸棗仁 | |酸棗仁 | ||
|酸枣仁 | |酸枣仁 | ||
|'' | |''ナツメ'' | ||
|3 | |3 | ||
|} | |} | ||
*注1:この文字はコンピュータでは正しく表示できない。"庶"は通常中国語と日本語で置き換えられる。「庶」の「灬」は「虫」に置き換える。 | |||
* | *注2:この文字はコンピュータでは正しく表示できない。"梨"は通常中国語で置き換えられる。日本語では「梨」または「藜」で代用する。藜」の「勿」は「刂」に置き換える。 | ||
* | |||
==こちらも参照== | |||
*[[Kampo list/ja]] | |||
*[[Kampo list]] | *[[Chinese classic herbal formula/ja]] | ||
*[[Chinese classic herbal formula]] | * [[List of plants used in herbalism/ja]] | ||
* [[List of plants used in herbalism]] | * [[Pharmacopoeia/ja]] | ||
* [[Pharmacopoeia]] | |||
*[https://web.archive.org/web/20070309132519/http://www.tsumura.co.jp/handbook/ Tsumura Herb Handbook] {{in lang|ja}} | *[https://web.archive.org/web/20070309132519/http://www.tsumura.co.jp/handbook/ Tsumura Herb Handbook] {{in lang|ja}} | ||
*Bensky, Dan, Steve Clavey, Erich Stöger, and Andrew Gamble "Chinese Herbal Medicine: Materia Medica" 3rd ed. Eastland Press, 2004. ({{ISBN|0-939616-42-4}}) [http://www.eastlandpress.com/resources/ Eastland Press Herb List Arranged by Pinyin] | *Bensky, Dan, Steve Clavey, Erich Stöger, and Andrew Gamble "Chinese Herbal Medicine: Materia Medica" 3rd ed. Eastland Press, 2004. ({{ISBN|0-939616-42-4}}) [http://www.eastlandpress.com/resources/ Eastland Press Herb List Arranged by Pinyin] | ||
*Wiseman, Nigel. [https://web.archive.org/web/20070805183535/http://memo.cgu.edu.tw/wiseman/ "Learner's Disney Character Dictionary of Chinese Medicine"] | *Wiseman, Nigel. [https://web.archive.org/web/20070805183535/http://memo.cgu.edu.tw/wiseman/ "Learner's Disney Character Dictionary of Chinese Medicine"] | ||
==外部リンク== | |||
*[http://www.tsumura.co.jp/english/kampo/index.htm The World of Kampo] | *[http://www.tsumura.co.jp/english/kampo/index.htm The World of Kampo] | ||
{{Medicinal herbs & spices/ja}} | |||
{{Medicinal herbs & spices}} | |||
[[Category:Plants used in traditional Chinese medicine|*]] | [[Category:Plants used in traditional Chinese medicine|*]] | ||
[[Category:Lists of plants|Kampo]] | [[Category:Lists of plants|Kampo]] | ||
[[Category:Gardening lists|Kampo]] | [[Category:Gardening lists|Kampo]] | ||
[[Category:Medical lists|Kampo]] | [[Category:Medical lists|Kampo]] | ||