Line 1:
Line 1: ===日本の初期の適応===
===日本の初期の適応===
西暦702年、中国唐代の政治制度を応用した[[:ja:大宝律令|大宝律令]]が公布された。大宝律令は中国の唐の官制を取り入れたもので、その一節に医学部を含む大学（大學）の設立が謳われていた。[[:ja:光明皇后|光明皇后]]（701年-760年）は[[:aj:a奈良県|奈良]]の[[:ja:興福寺|興福寺]]に''悲伝院''と''施薬院''を設立した。その後何世紀にもわたって、日本の仏教僧は中国の医学のノウハウを日本に伝え、エリート層と一般庶民の両方に医療を提供するために不可欠な存在であった。
西暦702年、中国唐代の政治制度を応用した[[:ja:大宝律令|大宝律令]]が公布された。大宝律令は中国の唐の官制を取り入れたもので、その一節に医学部を含む大学（大學）の設立が謳われていた。[[:ja:光明皇后|光明皇后]]（701年-760年）は[[:aj:a奈良県|奈良]]の[[:ja:興福寺|興福寺]]に''悲伝院''と''施薬院''を設立した。この2つの仏教施設は、貧しい人々に無料で医療と医薬品を提供していた。その後何世紀にもわたって、日本の仏教僧は中国の医学のノウハウを日本に伝え、エリート層と一般庶民の両方に医療を提供するために不可欠な存在であった。
Latest revision as of 22:58, 17 March 2024
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kampo ) ===Early Japanese adaptation===
日本の初期の適応 西暦702年、中国唐代の政治制度を応用した大宝律令 が公布された。大宝律令は中国の唐の官制を取り入れたもので、その一節に医学部を含む大学（大學）の設立が謳われていた。光明皇后 （701年-760年）は奈良 の興福寺 に悲伝院 と施薬院 を設立した。この2つの仏教施設は、貧しい人々に無料で医療と医薬品を提供していた。その後何世紀にもわたって、日本の仏教僧は中国の医学のノウハウを日本に伝え、エリート層と一般庶民の両方に医療を提供するために不可欠な存在であった。