Translations:Herbal medicine/11/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ハーブティーまたはティサンは、ハーブを水に抽出した結果の液体であるが、いくつかの異なる方法で作られる。煎じ薬カモミールミントなどのハーブを蒸すことによって熱水抽出したものである。煎じ薬は、通常は根や樹皮のような硬い物質を長時間煮出したエキス..."
 
(No difference)

Latest revision as of 15:02, 17 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Herbal medicine)
[[Herbal tea]]s, or tisanes, are the resultant liquid of extracting herbs into water, though they are made in a few different ways. [[Infusion]]s are hot water extracts of herbs, such as [[Matricaria recutita|chamomile]] or [[Mentha|mint]], through [[steeping]]. [[Decoction]]s are the long-term boiled extracts, usually of harder substances like roots or bark. [[Maceration (wine)|Maceration]] is the cold infusion of plants with high [[mucilage]]-content, such as [[Common sage|sage]] or [[thyme]]. To make macerates, plants are chopped and added to cold water. They are then left to stand for 7 to 12 hours (depending on herb used). For most macerates, 10 hours is used.

ハーブティーまたはティサンは、ハーブを水に抽出した結果の液体であるが、いくつかの異なる方法で作られる。煎じ薬カモミールミントなどのハーブを蒸すことによって熱水抽出したものである。煎じ薬は、通常は根や樹皮のような硬い物質を長時間煮出したエキスである。マセラシオンセージタイムのような粘液を多く含む植物の冷煎である。マセラートを作るには、植物を刻んで冷水に加える。その後、7~12時間放置する(使用するハーブによって異なる)。ほとんどのマセレートには10時間が使われる。