Translations:Herbal medicine/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:50, 17 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Herbal medicine)

==History==
{{main|History of herbalism|Materia medica}}
[[File:Folio Materia Medica Dioscurides Met 13.152.6 (cropped).jpg|thumb|A physician preparing an elixir, from an [[Arabic]] version of [[Dioscorides]]'s pharmacopoeia, 1224]]
Archaeological evidence indicates that the use of [[medicinal plant]]s dates back to the [[Paleolithic]] age, approximately 60,000 years ago. Written evidence of herbal remedies dates back over 5,000 years to the [[Sumer]]ians, who compiled lists of plants. Some ancient cultures wrote about plants and their medical uses in books called ''[[herbal]]s''. In ancient Egypt, herbs are mentioned in [[Egyptian medical papyri]], depicted in tomb illustrations, or on rare occasions found in medical jars containing trace amounts of herbs. In ancient Egypt, the [[Ebers papyrus]] dates from about 1550 BC, and covers more than 700 compounds, mainly of plant origin. The earliest known [[Ancient Greece|Greek]] herbals came from [[Theophrastus]] of Eresos who, in the 4th century BC, wrote in [[Greek language|Greek]] ''[[Historia Plantarum (Theophrastus)|Historia Plantarum]]'', from [[Diocles of Carystus]] who wrote during the 3rd century BC, and from Krateuas who wrote in the 1st century BC. Only a few fragments of these works have survived intact, but from what remains, scholars noted overlap with the Egyptian herbals. Seeds likely used for herbalism were found in archaeological sites of [[Bronze Age]] China dating from the [[Shang dynasty]] (c. 1600–1046 BC). Over a hundred of the 224 compounds mentioned in the ''[[Huangdi Neijing]]'', an early Chinese medical text, are herbs. Herbs were also commonly used in the [[traditional medicine]] of ancient India, where the principal treatment for diseases was diet. ''[[De Materia Medica]]'', originally written in Greek by [[Pedanius Dioscorides]] (c. 40–90 AD) of [[Anazarbus]], [[Cilicia]], a physician and botanist, is one example of herbal writing used over centuries until the 1600s.

歴史

考古学的証拠によれば、薬用植物の使用は約6万年前の旧石器時代にまでさかのぼる。薬草療法の文字による証拠は5,000年以上前のシュメール人に遡り、彼らは植物のリストをまとめた。いくつかの古代文化では、薬草書と呼ばれる書物に植物とその医療用途について書かれている。古代エジプトでは、ハーブはエジプト医学パピルスに記載されていたり、墓の挿絵に描かれていたり、まれに微量のハーブが入った医療用の壺から発見されたりする。古代エジプトのエベルス・パピルスは紀元前1550年頃のもので、主に植物由来の700以上の化合物を扱っている。最古のギリシア語の薬草書は、紀元前4世紀にギリシア語で著したエレソスのテオフラストスのHistoria Plantarum、紀元前3世紀に著したカリストスのディオクレス、紀元前1世紀に著したクラテュアスのものである。これらの著作の断片はわずかしか残っていないが、残っているものから、学者たちはエジプトの本草書との重複を指摘した。薬草学に用いられたと思われる種子が青銅器時代の中国の遺跡から発見された。中国の殷王朝（紀元前1600〜1046年頃）の遺跡から、薬草学に用いられたと思われる種子が発見された。中国初期の医学書である『黄帝内経』に記載されている224種類の化合物のうち100種類以上が医薬品である。ハーブは古代インドの伝統医学でもよく使われており、そこでは病気の主な治療法は食事療法であった。アナザルバスキリキア,ペダニウス・ディオスコリデス（紀元後40-90年頃）がギリシャ語で書いたデ・マテリア・メディカは、医師であり植物学者であったが、1600年代まで何世紀にもわたって使用された薬草書の一例である。

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{main/ja|History of herbalism/ja|Materia medica/ja}}
 [[File:Folio Materia Medica Dioscurides Met 13.152.6 (cropped).jpg|thumb|1224年、[[:en:Dioscorides|ディオスコリデス]]の薬局方の[[:en:Arabic|アラビア語]]版から、万能薬を調合する医師。]]
-考古学的証拠によれば、[[medicinal plant/ja|薬用植物]]の使用は約6万年前の[[:en:Paleolithic|旧石器時代]]にまでさかのぼる。薬草療法の文字による証拠は5,000年以上前の[[:en:Sumer|シュメール]]人に遡り、彼らは植物のリストをまとめた。いくつかの古代文化では、''[[herbal/ja|薬草]]書''と呼ばれる書物に植物とその医療用途について書かれている。古代エジプトでは、ハーブは[[:en:Egyptian medical papyri|エジプト医学パピルス]]に記載されていたり、墓の挿絵に描かれていたり、まれに微量のハーブが入った医療用の壺から発見されたりする。古代エジプトの[[:en:Ebers papyrus|エベルス・パピルス]]は紀元前1550年頃のもので、主に植物由来の700以上の化合物を扱っている。最古の[[:en:Ancient Greece|ギリシア語]]の薬草書は、紀元前4世紀に[[:en:Greek language|ギリシア語]]で著したエレソスの[[:en:Theophrastus|テオフラストス]]の''[[:en:Historia Plantarum (Theophrastus)|Historia Plantarum]''、紀元前3世紀に著した[[:en:Diocles of Carystus|カリストスのディオクレス]]、紀元前1世紀に著したクラテュアスのものである。これらの著作の断片はわずかしか残っていないが、残っているものから、学者たちはエジプトの本草書との重複を指摘した。薬草学に用いられたと思われる種子が[[:en:Bronze Age|青銅器時代]]の中国の遺跡から発見された。中国の[[:en:Shang dynasty|殷王朝]]（紀元前1600〜1046年頃）の遺跡から、薬草学に用いられたと思われる種子が発見された。中国初期の医学書である『[[:en:Huangdi Neijing|黄帝内経]]』に記載されている224種類の化合物のうち100種類以上が医薬品である。ハーブは古代インドの[[traditional medicine/ja|伝統医学]]でもよく使われており、そこでは病気の主な治療法は食事療法であった。[[:en:Anazarbus|アナザルバス]] [[:en:Cilicia|キリキア]],[[:en:Pedanius Dioscorides|ペダニウス・ディオスコリデス]]（紀元後40-90年頃）がギリシャ語で書いた''[[:en:De Materia Medica|デ・マテリア・メディカ]]''は、医師であり植物学者であったが、1600年代まで何世紀にもわたって使用された薬草書の一例である。
+考古学的証拠によれば、[[medicinal plant/ja|薬用植物]]の使用は約6万年前の[[:en:Paleolithic|旧石器時代]]にまでさかのぼる。薬草療法の文字による証拠は5,000年以上前の[[:en:Sumer|シュメール]]人に遡り、彼らは植物のリストをまとめた。いくつかの古代文化では、''[[herbal/ja|薬草]]書''と呼ばれる書物に植物とその医療用途について書かれている。古代エジプトでは、ハーブは[[:en:Egyptian medical papyri|エジプト医学パピルス]]に記載されていたり、墓の挿絵に描かれていたり、まれに微量のハーブが入った医療用の壺から発見されたりする。古代エジプトの[[:en:Ebers papyrus|エベルス・パピルス]]は紀元前1550年頃のもので、主に植物由来の700以上の化合物を扱っている。最古の[[:en:Ancient Greece|ギリシア語]]の薬草書は、紀元前4世紀に[[:en:Greek language|ギリシア語]]で著したエレソスの[[:en:Theophrastus|テオフラストス]]の''[[:en:Historia Plantarum (Theophrastus)|Historia Plantarum]]''、紀元前3世紀に著した[[:en:Diocles of Carystus|カリストスのディオクレス]]、紀元前1世紀に著したクラテュアスのものである。これらの著作の断片はわずかしか残っていないが、残っているものから、学者たちはエジプトの本草書との重複を指摘した。薬草学に用いられたと思われる種子が[[:en:Bronze Age|青銅器時代]]の中国の遺跡から発見された。中国の[[:en:Shang dynasty|殷王朝]]（紀元前1600〜1046年頃）の遺跡から、薬草学に用いられたと思われる種子が発見された。中国初期の医学書である『[[:en:Huangdi Neijing|黄帝内経]]』に記載されている224種類の化合物のうち100種類以上が医薬品である。ハーブは古代インドの[[traditional medicine/ja|伝統医学]]でもよく使われており、そこでは病気の主な治療法は食事療法であった。[[:en:Anazarbus|アナザルバス]] [[:en:Cilicia|キリキア]],[[:en:Pedanius Dioscorides|ペダニウス・ディオスコリデス]]（紀元後40-90年頃）がギリシャ語で書いた''[[:en:De Materia Medica|デ・マテリア・メディカ]]''は、医師であり植物学者であったが、1600年代まで何世紀にもわたって使用された薬草書の一例である。

Translations:Herbal medicine/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:50, 17 March 2024

歴史

Navigation menu

Search