Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
(70 intermediate revisions by the same user not shown) |
Line 96: |
Line 96: |
|
| |
|
| <!-- Definition and medical uses --> | | <!-- Definition and medical uses --> |
| '''メトホルミン'''('''Metformin''')は、'''グルコファージ('''Glucophage''')などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。 | | '''メトホルミン'''('''Metformin''')は、'''グルコファージ'''('''Glucophage''')などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。 |
|
| |
|
| <!-- Adverse effects --> | | <!-- Adverse effects --> |
Line 153: |
Line 153: |
| * [[diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病性ケトアシドーシス]](コントロールされていない糖尿病による)を含む急性または慢性の[[metabolic acidosis/ja|代謝性アシドーシス]]で、[[coma/ja|昏睡]]を伴うか伴わない。 | | * [[diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病性ケトアシドーシス]](コントロールされていない糖尿病による)を含む急性または慢性の[[metabolic acidosis/ja|代謝性アシドーシス]]で、[[coma/ja|昏睡]]を伴うか伴わない。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 副作用 == |
| == Adverse effects ==
| | {{Anchor|Adverse effects}} |
| The most common [[adverse drug reaction|adverse effect]] of metformin is gastrointestinal irritation, including [[diarrhea]], cramps, nausea, vomiting, and increased [[flatulence]]. Metformin is more commonly associated with gastrointestinal adverse effects than most other antidiabetic medications. The most serious potential adverse effect of metformin is [[lactic acidosis]]; this complication is rare, and seems to be related to impaired liver or kidney function. Metformin is not approved for use in those with severe kidney disease, but may still be used at lower doses in those with kidney problems.
| | メトホルミンの最も一般的な[[adverse drug reaction/ja|副作用]]は、[[diarrhea/ja|下痢]]、けいれん、吐き気、嘔吐、および[[flatulence/ja|鼓腸]]の増加などの消化管刺激である。メトホルミンは、他のほとんどの抗糖尿病医薬品よりも一般的に消化器系の副作用と関連している。メトホルミンの最も重篤な潜在的副作用は[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]である;この合併症はまれであり、肝機能または腎機能の低下に関連しているようである。メトホルミンは重度の腎臓病患者への使用は承認されていないが、腎臓に問題のある患者には低用量で使用することができる。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 胃腸 === |
| === Gastrointestinal ===
| | 胃腸の不調は激しい不快感を引き起こすことがある;メトホルミンの初回投与時または増量時に最もよくみられる。低用量(1.0~1.7g/日)から開始し、徐々に増量することで不快感を回避できることが多いが、低用量でも5%の人はメトホルミンに耐えられないことがある。徐放性製剤または徐放性製剤を用いると、忍容性が改善することがある。 |
| Gastrointestinal upset can cause severe discomfort; it is most common when metformin is first administered, or when the dose is increased. The discomfort can often be avoided by beginning at a low dose (1.0 to 1.7 g/day) and increasing the dose gradually, but even with low doses, 5% of people may be unable to tolerate metformin. Use of slow or extended-release preparations may improve tolerability.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンの長期使用は、[[homocystein/ja|ホモシステイン]]値の上昇および[[cyanocobalamin/ja|ビタミンB<sub>12</sub>]]の[[malabsorption/ja|吸収不良]]と関連している。高用量や長期間の使用は[[Vitamin B12 deficiency/ja|ビタミンB<sub>12</sub>欠乏症]]の発生率の増加と関連しており、スクリーニングや予防戦略を推奨する研究者もいる。 |
| Long-term use of metformin has been associated with increased [[homocysteine]] levels and [[malabsorption]] of [[cyanocobalamin|vitamin B<sub>12</sub>]]. Higher doses and prolonged use are associated with increased incidence of [[Vitamin B12 deficiency|vitamin B<sub>12</sub> deficiency]], and some researchers recommend screening or prevention strategies.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 乳酸アシドーシス === |
| === Lactic acidosis ===
| | 日常診療でメトホルミンに曝露しても乳酸アシドーシスが起こることはほとんどない。メトホルミンに関連した乳酸アシドーシスの発生率は、10万人/年あたり約9人であり、これは一般集団における乳酸アシドーシスの背景率と同様である。システマティックレビューでは、メトホルミンと乳酸アシドーシスを決定的に関連づけるデータは存在しないと結論づけている。 |
| Lactic acidosis almost never occurs with metformin exposure during routine medical care. Rates of metformin-associated lactic acidosis are about nine per 100,000 persons/year, which is similar to the background rate of lactic acidosis in the general population. A systematic review concluded no data exists to definitively link metformin to lactic acidosis.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは一般に軽度から中等度の慢性腎臓病において安全であり、[[estimated glomerular filtration rate/ja|推算糸球体濾過量]](eGFR)の重症度に応じてメトホルミンの投与量を比例的に減量し、腎機能を定期的に評価する(例えば、定期的な血漿クレアチニン測定)。米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]](FDA)は、eGFRのカットオフ値である30mL/分/1.73m<sup>2</sup>未満の、より重症の慢性腎臓病ではメトホルミンの使用を避けるよう推奨している。乳酸は肝[[gluconeogenesis/ja|糖新生]]の[[Substrate (biochemistry)/ja|基質]]であり、メトホルミンが阻害するプロセスであるため、メトホルミンの使用により肝臓での乳酸取り込みが減少する。健常者では、このわずかな過剰は他の機序(障害のない腎臓による取り込みを含む)によって排出され、乳酸の血中濃度の有意な上昇は起こらない。腎機能が著しく低下している場合は、メトホルミンと乳酸のクリアランスが低下し、両方の濃度が上昇し、乳酸が蓄積する可能性がある。メトホルミンは乳酸の肝臓への取り込みを減少させるため、乳酸アシドーシスを誘発するような病態は禁忌である。一般的な原因としては、[[alcoholism/ja|アルコール中毒]]([[nicotinamide adenine dinucleotide/ja|NAD+]]貯蔵量の枯渇による)、心不全、呼吸器疾患(組織の酸素化が不十分なため)などが挙げられる;最も一般的な原因は腎疾患である。 |
| Metformin is generally safe in people with mild to moderate chronic kidney disease, with proportional reduction of metformin dose according to severity of [[estimated glomerular filtration rate]] (eGFR) and with periodic assessment of kidney function, (e.g., periodic plasma creatinine measurement). The US [[Food and Drug Administration]] (FDA) recommends avoiding the use of metformin in more severe chronic kidney disease, below the eGFR cutoff of 30 mL/minute/1.73 m<sup>2</sup>. Lactate uptake by the liver is diminished with metformin use because lactate is a [[Substrate (biochemistry)|substrate]] for hepatic [[gluconeogenesis]], a process that metformin inhibits. In healthy individuals, this slight excess is cleared by other mechanisms (including uptake by unimpaired kidneys), and no significant elevation in blood levels of lactate occurs. Given severely impaired kidney function, clearance of metformin and lactate is reduced, increasing levels of both, and possibly causing lactic acid buildup. Because metformin decreases liver uptake of lactate, any condition that may precipitate lactic acidosis is a contraindication. Common causes include [[alcoholism]] (due to depletion of [[nicotinamide adenine dinucleotide|NAD+]] stores), heart failure, and respiratory disease (due to inadequate tissue oxygenation); the most common cause is kidney disease.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンに伴う乳酸産生は大腸でも起こる可能性があり、危険因子を有する患者では乳酸アシドーシスの一因となる可能性がある。しかし、このことの臨床的意義は不明であり、メトホルミン関連乳酸アシドーシスのリスクは、腸での産生増加よりもむしろ肝での取り込み減少に起因することが最も一般的である。 |
| Metformin-associated lactate production may also take place in the large intestine, which could potentially contribute to lactic acidosis in those with risk factors. The clinical significance of this is unknown, though, and the risk of metformin-associated lactic acidosis is most commonly attributed to decreased hepatic uptake rather than increased intestinal production
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 過剰摂取=== |
| === Overdose === | | 過量投与後の最も一般的な症状としては、嘔吐、[[diarrhea/ja|下痢]]、腹痛、[[tachyardia/ja|頻脈]]、眠気、まれに[[hypoglycemia/ja|低血糖]]または[[hyperglycemia/ja|高血糖]]がある。メトホルミン過剰摂取の治療は、特異的な解毒剤が知られていないため、一般に支持療法である。重度の過量投与では、体外治療が推奨される。メトホルミンは[[molecular weight/ja|分子量]]が低く、[[plasma protein binding/ja|血漿蛋白結合]]がないため、これらの手技にはメトホルミンを[[blood plasma/ja|血漿]]から除去し、さらなる乳酸の過剰産生を防ぐという利点がある。 |
| The most common symptoms following an overdose include vomiting, [[diarrhea]], abdominal pain, [[tachycardia]], drowsiness, and rarely, [[hypoglycemia]] or [[hyperglycemia]]. Treatment of metformin overdose is generally supportive, as no specific antidote is known. Extracorporeal treatments are recommended in severe overdoses. Due to metformin's low [[molecular weight]] and lack of [[plasma protein binding]], these techniques have the benefit of removing metformin from the [[blood plasma]], preventing further lactate overproduction.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは、治療のモニタリング、中毒の診断の確認、または法医学的死亡調査の補助のために、血液、血漿、または血清で定量することができる。血中または血漿中のメトホルミン濃度は通常、治療用量の投与を受けている人で1~4 mg/L、急性過剰摂取の犠牲者で40~120 mg/L、死亡例で80~200 mg/Lの範囲である。クロマトグラフィー技術が一般的に採用されている。 |
| Metformin may be quantified in blood, plasma, or serum to monitor therapy, confirm a diagnosis of poisoning, or to assist in a forensic death investigation. Blood or plasma metformin concentrations are usually in a range of 1–4 mg/L in persons receiving therapeutic doses, 40–120 mg/L in victims of acute overdosage, and 80–200 mg/L in fatalities. Chromatographic techniques are commonly employed.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンに関連した乳酸アシドーシスのリスクは、メトホルミンの大量過剰投与によっても高まるが、かなり大量のメトホルミンを投与しても致命的にならないことが多い。 |
| The risk of metformin-associated lactic acidosis is also increased by a massive overdose of metformin, although even quite large doses are often not fatal.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 相互作用 === |
| === Interactions === | | [[H2 antagonist/ja|H<sub>2</sub>受容体拮抗薬]]はメトホルミンの血漿中濃度を上昇させる。[[cimetidine/ja|シメチジン]]は、腎臓によるメトホルミンの[[clearance (medicine)/ja|クリアランス]]を低下させることにより、メトホルミンの血漿中濃度の上昇を引き起こす;メトホルミンとシメチジンはどちらも[[Renal physiology/ja#Secretion|尿細管分泌]]によって体外に排出され、両者、特にシメチジンの[[cation/ja|陽イオン]](正の[[:en:electric charge|電荷]]を帯びた)型は、同じ輸送機序で競合する可能性がある。小規模な[[blind experiment/ja|二重盲検]]のランダム化試験で、[[antibiotic/ja|抗生物質]]である [[cephalexin/ja|セファレキシン]]も同様の機序でメトホルミン濃度を上昇させることがわかった;理論的には、他の陽イオン医薬品も同じ効果をもたらす可能性がある。 |
| The [[H2 antagonist|H<sub>2</sub>-receptor antagonist]] [[cimetidine]] causes an increase in the plasma concentration of metformin by reducing [[clearance (medicine)|clearance]] of metformin by the kidneys; both metformin and cimetidine are cleared from the body by [[Renal physiology#Secretion|tubular secretion]], and both, particularly the [[cation]]ic (positively [[electric charge|charged]]) form of cimetidine, may compete for the same transport mechanism. A small [[blind experiment|double-blind]], randomized study found the [[antibiotic]] [[cephalexin]] to also increase metformin concentrations by a similar mechanism; theoretically, other cationic medications may produce the same effect.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンはまた、胃運動への影響により[[anticholinergic/ja|抗コリン薬]]とも相互作用する。抗コリン薬は胃の運動性を低下させ、薬が[[gastrointestinal tract/ja|消化管]]に留まる時間を延長させる。この障害により、抗コリン薬が存在しない場合よりもメトホルミンが多く吸収され、血漿中のメトホルミン濃度が上昇し、副作用のリスクが高まる可能性がある。 |
| Metformin also interacts with [[anticholinergic]] medications, due to their effect on gastric motility. Anticholinergic drugs reduce gastric motility, prolonging the time drugs spend in the [[gastrointestinal tract]]. This impairment may lead to more metformin being absorbed than without the presence of an anticholinergic drug, thereby increasing the concentration of metformin in the plasma and increasing the risk for adverse effects.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 薬理学 == |
| == Pharmacology ==
| | {{Anchor|Pharmacology}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 作用機序 === |
| === Mechanism of action ===
| | メトホルミンの分子メカニズムは完全には解明されていない。複数の潜在的な作用機序が提唱されている: ミトコンドリア呼吸鎖([[Respiratory complex I/ja|複合体I]])の阻害、[[AMP-activated protein kinase/ja|AMP活性化プロテインキナーゼ]](AMPK)の活性化、[[protein kinase A/ja|プロテインキナーゼA]](PKA)の活性化の減少を伴うグルカゴン誘導性の[[gut flora|gut microbiota/ja|環状アデノシン一リン酸]](cAMP)の上昇の阻害、 ミトコンドリア[[Glycerol-3-phosphate dehydrogenase/ja#GPD2|グリセロール-3-リン酸デヒドロゲナーゼ]]のGPD2変異体の複合体IV媒介阻害(それにより、グリセロール由来の肝グルコネシン生成を減少させる)、および[[gut flora/ja|腸内細菌叢]]への影響。 |
| The molecular mechanism of metformin is not completely understood. Multiple potential mechanisms of action have been proposed: inhibition of the mitochondrial respiratory chain ([[Respiratory complex I|complex I]]), activation of [[AMP-activated protein kinase]] (AMPK), inhibition of glucagon-induced elevation of [[cyclic adenosine monophosphate]] (cAMP) with reduced activation of [[protein kinase A]] (PKA), complex IV–mediated inhibition of the GPD2 variant of mitochondrial [[Glycerol-3-phosphate dehydrogenase#GPD2|glycerol-3-phosphate dehydrogenase]] (thereby reducing glycerol-derived hepatic gluconeogenesis), and an effect on [[gut flora|gut microbiota]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは、ほとんどの人に無欲作用を及ぼし、カロリー摂取を減少させる。メトホルミンは、肝臓での[[gluconeogenesis/ja|糖新生]](グルコース産生)を減少させる。メトホルミンは、[[pituitary gland/ja|下垂体]]からの[[growth hormone/ja|成長ホルモン]]、[[adrenocorticotropic hormone/ja|副腎皮質刺激ホルモン]]、[[follicle stimulating hormone/ja|卵胞刺激ホルモン]]の基礎分泌、および[[proopiomelanocortin/ja|プロオピオメラノコルチン]]の発現を阻害し、このことが、肝臓、骨格筋、内皮、脂肪組織、および卵巣を含む組織に対する複数の作用を有するインスリン感作作用の一因となっている。平均的な2型糖尿病患者は、正常の3倍の糖新生速度を持っている。メトホルミンの治療は、これを3分の1以上減少させる。 |
| Metformin exerts an anorexiant effect in most people, decreasing caloric intake. Metformin decreases [[gluconeogenesis]] (glucose production) in the liver. Metformin inhibits basal secretion from the [[pituitary gland]] of [[growth hormone]], [[adrenocorticotropic hormone]], [[follicle stimulating hormone]], and expression of [[proopiomelanocortin]], which in part accounts for its insulin-sensitizing effect with multiple actions on tissues including the liver, skeletal muscle, endothelium, adipose tissue, and the ovaries. The average patient with type{{nbsp}}2 diabetes has three times the normal rate of gluconeogenesis; metformin treatment reduces this by over one-third.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 肝グルコース産生に対するメトホルミンの抑制効果には、AMPKの活性化が必要であった。AMPKは、インスリンシグナル伝達、全身のエネルギーバランス、グルコースと[[lipid/ja|脂肪]]の代謝において重要な役割を果たす酵素である。AMPKの活性化は、[[small heterodimer partner/ja|スモールヘテロダイマーパートナー]]の発現増加に必要であり、その結果、肝グルコネーシス遺伝子[[phosphoenolpyruvate carboxykinase/ja|ホスホエノールピルビン酸カルボキシキナーゼ]]および[[glucose 6-phosphatase/ja|グルコース6-ホスファターゼ]]の[[gene expression/ja|発現]]が阻害された。メトホルミンは、AMPKアゴニストとして[[AICA ribonucleotide/ja|AICAリボヌクレオチド]]とともに研究において頻繁に使用されている。メトホルミンは、[[cytosol/ja|細胞質]]の[[adenosine monophosphate/ja|アデノシン一リン酸]](AMP)濃度を上昇させる(総AMPまたは総AMP/[[adenosine triphosphate/ja|アデノシン三リン酸]]の変化とは異なる)。メトホルミンは、サイクリックAMP産生を阻害し、[[グルカゴン]]の作用を阻害し、それによって空腹時グルコースレベルを低下させる。メトホルミンはまた、糖尿病マウスの糞便微生物群集プロフィールの大きな変化を誘導し、これはおそらく[[glucagon-like peptide-1/ja|グルカゴン様ペプチド-1]]分泌への影響を通してその作用様式に寄与している可能性がある。 |
| Activation of AMPK was required for metformin's inhibitory effect on liver glucose production. AMPK is an enzyme that plays an important role in insulin signaling, whole-body energy balance, and the metabolism of glucose and [[lipid|fats]]. AMPK activation is required for an increase in the expression of [[small heterodimer partner]], which in turn inhibited the [[gene expression|expression]] of the hepatic gluconeogenic genes [[phosphoenolpyruvate carboxykinase]] and [[glucose 6-phosphatase]]. Metformin is frequently used in research along with [[AICA ribonucleotide]] as an AMPK agonist. The mechanism by which biguanides increase the activity of AMPK remains uncertain: metformin increases the concentration of [[cytosol]]ic [[adenosine monophosphate]] (AMP) (as opposed to a change in total AMP or total AMP/[[adenosine triphosphate]]) which could activate AMPK allosterically at high levels; a newer theory involves binding to [[PEN-2]]. Metformin inhibits cyclic AMP production, blocking the action of [[glucagon]], and thereby reducing fasting glucose levels. Metformin also induces a profound shift in the faecal microbial community profile in diabetic mice, and this may contribute to its mode of action possibly through an effect on [[glucagon-like peptide-1]] secretion.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 肝グルコース産生抑制に加えて、メトホルミンはインスリン感受性を高め、末梢での[[glucose uptake/ja|グルコース取り込み]]を([[GLUT4/ja|GLUT4]]エンハンサー因子のリン酸化を誘導することによって)促進し、インスリンによる[[fatty acid metabolism/ja|脂肪酸酸化]]の抑制を減少させ、[[gastrointestinal tract/ja|消化管]]からのグルコースの吸収を減少させる。末梢でのグルコース利用の増加は、インスリン受容体へのインスリン結合の改善によるものと考えられる。メトホルミン治療後のインスリン結合の増加は、2型糖尿病患者においても証明されている。 |
| In addition to suppressing hepatic glucose production, metformin increases insulin sensitivity, enhances peripheral [[glucose uptake]] (by inducing the phosphorylation of [[GLUT4]] enhancer factor), decreases insulin-induced suppression of [[fatty acid metabolism|fatty acid oxidation]], and decreases the absorption of glucose from the [[gastrointestinal tract]]. Increased peripheral use of glucose may be due to improved insulin binding to insulin receptors. The increase in insulin binding after metformin treatment has also been demonstrated in patients with type{{nbsp}}2 diabetes.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンを投与すると骨格筋のAMPK活性が上昇することから、AMPKはおそらく末梢のインスリン感受性増加にも関与していると考えられる。AMPKは、GLUT4の細胞膜への展開を引き起こし、インスリン非依存性のグルコース取り込みをもたらすことが知られている。メトホルミンの代謝作用の一部は、AMPK非依存的な機序で起こるようであるが、AMPKの全体的な作用は緩やかであり、その活性が肝臓での糖新生を直接低下させることはなさそうである。 |
| AMPK probably also plays a role in increased peripheral insulin sensitivity, as metformin administration increases AMPK activity in skeletal muscle. AMPK is known to cause GLUT4 deployment to the plasma membrane, resulting in insulin-independent glucose uptake. Some metabolic actions of metformin do appear to occur by AMPK-independent mechanisms, however AMPK likely has a modest overall effect and its activity is not likely to directly decrease gluconeogenesis in the liver.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは、インスリン感受性に対する有益な作用により、PCOSのような[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]を有する女性において間接的な[[antiandrogen/ja|抗アンドロゲン]]作用を有する。メトホルミンは、そのような女性の[[testosterone/ja|テストステロン]]レベルを50%も低下させる可能性がある。しかし、ある[[:en:Cochrane review|コクラン・レビュー]]では、メトホルミンはPCOSの女性においてアンドロゲンレベルを減少させるのにわずかに有効であるだけであった。 |
| Metformin has indirect [[antiandrogen]]ic effects in women with [[insulin resistance]], such as those with PCOS, due to its beneficial effects on insulin sensitivity. It may reduce [[testosterone]] levels in such women by as much as 50%. A [[Cochrane review]], though, found that metformin was only slightly effective for decreasing androgen levels in women with PCOS.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンはまた、腸内細菌による[[agmatine/ja|アグマチン]]産生を増加させる効果など、腸内細菌叢にも大きな影響を及ぼすが、他の機序と比較してこの機序の相対的重要性は不明である。 |
| Metformin also has significant effects on the gut microbiome, such as its effect on increasing [[agmatine]] production by gut bacteria, but the relative importance of this mechanism compared to other mechanisms is uncertain.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | GLUT4とAMPKに作用することから、メトホルミンは[[exercise mimetic/ja|運動模倣薬]]と呼ばれている。 |
| Due to its effect on GLUT4 and AMPK, metformin has been described as an [[exercise mimetic]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 薬物動態 === |
| === Pharmacokinetics === | | メトホルミンの経口[[bioavailability/ja|生物学的利用能]]は、[[fasting/ja|空腹]]条件下で50~60%であり、ゆっくりと吸収される。血漿中濃度のピーク(C<sub>max</sub>)は、メトホルミンの即時放出型製剤では服用後1~3時間以内に、徐放型製剤では4~8時間以内に到達する。メトホルミンの[[plasma protein binding/ja|血漿タンパク質結合]]は、非常に高い[[volume of distributino/ja|見かけの分布容積]](単回投与で300~1000 L)に反映されるように、無視できる。[[Steady state/ja|定常状態]]は通常1~2日で到達する。 |
| Metformin has an oral [[bioavailability]] of 50–60% under [[fasting]] conditions, and is absorbed slowly. Peak plasma concentrations (C<sub>max</sub>) are reached within 1–3 hours of taking immediate-release metformin and 4–8 hours with extended-release formulations. The [[plasma protein binding]] of metformin is negligible, as reflected by its very high [[volume of distribution|apparent volume of distribution]] (300–1000 L after a single dose). [[Steady state]] is usually reached in 1–2 days.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンの酸解離定数(pK<sub>a</sub>)は2.8と11.5であるため、生理的pH値では非常に大部分が親水性の陽イオン種として存在する。メトホルミンのpK<sub>a</sub>値は、血中非イオン化率0.01%未満の他のほとんどの塩基性医薬品よりも強い塩基となる。さらに、非イオン化種の[[Lipophilicity/ja|脂溶性]]は、-1.43という低いlogP値(オクタノールと水の間の非イオン化型の分配係数のlog(10))が示すようにわずかである。これらの化学的パラメータは、親油性が低いことを示しており、その結果、メトホルミンが細胞膜を通過して急速に受動拡散する可能性は低い。脂溶性が低いため、[[Membrane transport protein/ja|トランスポーター]]が必要である。メトホルミンが細胞内に入るためには、[[SLC22A1/ja|SLC22A1]]が必要である。メトホルミンのlogPは[[phenformin/ja|フェンホルミン]]のlogP(-0.84)よりも小さいが、これはメトホルミンの2つのメチル置換基が[[phenformin/ja|フェンホルミン]]の大きなフェニルエチル側鎖よりも低い親油性を与えるためである。現在,メトホルミンよりも優れた経口吸収性を有するプロドラッグを製造する目的で,メトホルミンのより親油性の誘導体が研究されている。 |
| Metformin has acid dissociation constant values (pK<sub>a</sub>) of 2.8 and 11.5, so it exists very largely as the hydrophilic cationic species at physiological pH values. The metformin pK<sub>a</sub> values make it a stronger base than most other basic medications with less than 0.01% nonionized in blood. Furthermore, the [[Lipophilicity|lipid solubility]] of the nonionized species is slight as shown by its low logP value (log(10) of the distribution coefficient of the nonionized form between octanol and water) of −1.43. These chemical parameters indicate low lipophilicity and, consequently, rapid passive diffusion of metformin through cell membranes is unlikely. As a result of its low lipid solubility it requires the [[Membrane transport protein|transporter]] [[SLC22A1]] in order for it to enter cells. The logP of metformin is less than that of [[phenformin]] (−0.84) because two methyl substituents on metformin impart lesser lipophilicity than the larger phenylethyl side chain in [[phenformin]]. More lipophilic derivatives of metformin are presently under investigation with the aim of producing prodrugs with superior oral absorption than metformin.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは[[drug metabolism/ja|代謝]]されない。メトホルミンは[[renal physiology/ja#Secretion|尿細管分泌]]によって体外に[[clearance (medicine)/ja|排出]]され、尿中に未変化のまま排泄される;単回経口投与後24時間以内の血漿中では検出されない。血漿中の平均[[biological half-life/ja|脱離半減期]]は6.2時間である。メトホルミンは[[red blood cell/ja|赤血球]]に分布し(蓄積すると思われる)、消失半減期は17.6時間とはるかに長い(非糖尿病患者を対象とした単回投与試験では18.5~31.5時間であったと報告されている)。 |
| Metformin is not [[drug metabolism|metabolized]]. It is [[clearance (medicine)|cleared]] from the body by [[renal physiology#Secretion|tubular secretion]] and excreted unchanged in the urine; it is undetectable in blood plasma within 24 hours of a single oral dose. The average [[biological half-life|elimination half-life]] in plasma is 6.2 hours. Metformin is distributed to (and appears to accumulate in) [[red blood cell]]s, with a much longer elimination half-life: 17.6 hours (reported as ranging from 18.5 to 31.5 hours in a single-dose study of nondiabetics).
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ヒトにおけるメトホルミンの肝濃度は、経口投与における[[portal vein/ja|門脈]]吸収と肝臓による初回通過取り込みにより、血漿中濃度の2~3倍高い可能性があることを示す証拠もある。 |
| Some evidence indicates that liver concentrations of metformin in humans may be two to three times higher than plasma concentrations, due to [[portal vein]] absorption and first-pass uptake by the liver in oral administration.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 化学 == |
| == Chemistry ==
| | {{Anchor|Chemistry}} |
| Metformin hydrochloride (1,1-dimethylbiguanide hydrochloride) is freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, but almost insoluble in acetone, ether, or chloroform. The pK<sub>a</sub> of metformin is 12.4. The usual [[chemical synthesis|synthesis]] of metformin, originally described in 1922, involves the one-pot reaction of [[dimethylamine]] [[hydrochloride]] and [[2-cyanoguanidine]] over heat.
| | メトホルミン塩酸塩(1,1-ジメチルビグアニド塩酸塩)は、水に自由に溶け、エタノールにわずかに溶けるが、アセトン、エーテル、クロロホルムにはほとんど溶けない。メトホルミンのpK<sub>a</sub>は12.4である。1922年に記載されたメトホルミンの通常の[[chemical synthesis/ja|合成]]は、[[dimethylamine/ja|ジメチルアミン]][[hydrochloride/ja|塩酸塩]]と[[2-cyanoguanidine/ja|2-シアノグアニジン]]を加熱しながらワンポットで反応させる。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Metformin synthesis.svg|center|300px]] | | [[File:Metformin synthesis.svg|center|300px]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1975年のアロン特許および''医薬品製造百科事典''に記載された手順によると、[[equivalent weight/ja|等モル]]量のジメチルアミンと2-シアノグアニジンを冷却しながら[[toluene/ja|トルエン]]に溶解して[[Concentration/ja#Qualitative description|濃縮]]溶液とし、等モル量の[[hydregen chloride/ja|塩化水素]]をゆっくりと加える。混合物はそれ自体で沸騰し始め、冷却後、メトホルミン塩酸塩が96%の[[Yield (chemistry)/ja|収率]]で[[precipitate/ja|沈殿]]する。 |
| According to the procedure described in the 1975 Aron patent, and the ''Pharmaceutical Manufacturing Encyclopedia'', [[equivalent weight|equimolar]] amounts of dimethylamine and 2-cyanoguanidine are dissolved in [[toluene]] with cooling to make a [[Concentration#Qualitative description|concentrated]] solution, and an equimolar amount of [[hydrogen chloride]] is slowly added. The mixture begins to boil on its own, and after cooling, metformin hydrochloride [[precipitate]]s with a 96% [[Yield (chemistry)|yield]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===誘導体=== |
| ===Derivatives===
| | IM156としても知られる新規誘導体[[HL156A/ja|HL156A]]は、医療用新薬の可能性がある。 |
| A new derivative [[HL156A]], also known as IM156, is a potential new drug for medical use.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 歴史 == |
| == History ==
| | {{Anchor|Hisotry}} |
| [[File:Galega officinalis1UME.jpg|right|thumb|''Galega officinalis'' is a natural source of galegine.]] | | [[File:Galega officinalis1UME.jpg|right|thumb|''ガレガ・オフィシナリス''はガレギンの天然源である。]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 抗糖尿病薬の[[biguanide/ja|ビグアナイド]]クラスは、休薬中の[[phenformin/ja|フェンフォルミン]]と[[buformin/ja|ブフォルミン]]も含み、数世紀にわたって民間療法で使用されてきた[[:en:Galega officinalis|フレンチライラック]]またはヤギのルー(''Galega officinalis'')に由来する。''G.officinalis''自体にはこれらの医薬品は含まれていないが、[[Galegine/ja|イソアミレングアニジン]]、フェンホルミン、ブホルミン、メトホルミンは2つのグアニジン分子からなる化学合成化合物であり、植物由来の親化合物よりも[[lipophilic/ja|親油性]]である。 |
| The [[biguanide]] class of antidiabetic medications, which also includes the withdrawn agents [[phenformin]] and [[buformin]], originates from the [[Galega officinalis|French lilac]] or goat's rue (''Galega officinalis''), a plant used in folk medicine for several centuries. ''G. officinalis'' itself does not contain any of these medications, but [[Galegine|isoamylene guanidine]]; phenformin, buformin, and metformin are chemically synthesized compounds composed of two guanidine molecules, and are more [[lipophilic]] than the plant-derived parent compound.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは、1922年にエミール・ヴェルナーとジェームズ・ベルによって、''N'',''N''-ジメチルグアニジンの合成生成物として初めて科学文献に記載された。1929年、SlottaとTschescheはウサギでその糖低下作用を発見し、彼らが研究した中で最も強力なビグアナイド類似体であることを見出した。この結果は無視され、[[synthalin/ja|シンタリン]]のような他の[[guanidine/ja|グアニジン]]類縁体がその座を奪い、すぐにインスリンの影に隠れてしまった。 |
| Metformin was first described in the scientific literature in 1922, by Emil Werner and James Bell, as a product in the synthesis of ''N'',''N''-dimethylguanidine. In 1929, Slotta and Tschesche discovered its sugar-lowering action in rabbits, finding it the most potent biguanide analog they studied. This result was ignored, as other [[guanidine]] analogs such as the [[synthalin]]s, took over and were themselves soon overshadowed by insulin.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンへの関心は1940年代の終わりに再燃した。1950年、メトホルミンは他の類似化合物とは異なり、動物において[[blood pressure/ja|血圧]]と[[heart rate/ja|心拍数]]を低下させないことが判明した。その年、フィリピンの医師エウセビオ・Y・ガルシアがインフルエンザの治療にメトホルミン(彼はこれをフルアミンと命名した)を使用した。彼はこの医薬品が「血糖値を生理的な最小限度まで低下させ」、毒性はないと指摘した。ガルシアはメトホルミンが[[bacteriostatic/ja|静菌作用]]、[[antiviral drug/ja|抗ウイルス作用]]、[[antimalarial/ja|抗マラリア作用]]、[[antipyretic/ja|解熱作用]]、[[analgesic/ja|鎮痛作用]]をもつと考えた。1954年にポーランドの薬理学者Janusz Supniewskiは一連の論文で、血糖値の低下などこれらの作用のほとんどを確認することができなかった。その代わりに、彼はヒトにおいて抗ウイルス作用を観察した。 |
| Interest in metformin resumed at the end of the 1940s. In 1950, metformin, unlike some other similar compounds, was found not to decrease [[blood pressure]] and [[heart rate]] in animals. That year, Filipino physician Eusebio Y. Garcia used metformin (he named it Fluamine) to treat influenza; he noted the medication "lowered the blood sugar to minimum physiological limit" and was not toxic. Garcia believed metformin to have [[bacteriostatic]], [[Antiviral drug|antiviral]], [[antimalarial]], [[antipyretic]], and [[analgesic]] actions. In a series of articles in 1954, Polish pharmacologist Janusz Supniewski was unable to confirm most of these effects, including lowered blood sugar. Instead he observed antiviral effects in humans.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | フランスの糖尿病学者Jean Sterneは、''G. officinalis''から単離された[[alkaloid/ja|アルカロイド]]である[[galegine/ja|ガレギン]]の抗高血糖特性を研究した。その後、パリのアロン研究所に勤務していた彼は、ガルシアの報告に促されて、メトホルミンといくつかのビグアナイド類縁体の血糖降下活性を再調査した。シュテルンは、メトホルミンを糖尿病治療薬として初めてヒトに投与した。彼は、この医薬品に「グルコファージ」(グルコースを食べる)という名前をつけ、1957年にその結果を発表した。 |
| French diabetologist Jean Sterne studied the antihyperglycemic properties of [[galegine]], an [[alkaloid]] isolated from ''G. officinalis'', which is related in structure to metformin, and had seen brief use as an antidiabetic before the synthalins were developed. Later, working at Laboratoires Aron in Paris, he was prompted by Garcia's report to reinvestigate the blood sugar-lowering activity of metformin and several biguanide analogs. Sterne was the first to try metformin on humans for the treatment of diabetes; he coined the name "Glucophage" (glucose eater) for the medication and published his results in 1957.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは1958年に[[:en:British National Formulary|British National Formulary]]で入手できるようになった。イギリスではロナという小さなアロンの子会社が販売していた。 |
| Metformin became available in the [[British National Formulary]] in 1958. It was sold in the UK by a small Aron subsidiary called Rona.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンに対する幅広い関心が再燃したのは、1970年代に他のビグアナイド薬が撤退してからであった。メトホルミンは1972年にカナダで承認されたが、2型糖尿病に対する米国[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]](FDA)の承認は1994年まで得られなかった。グルコファージは[[Bristol-Myers Squibb]]によってライセンス生産され、1995年3月3日から米国で販売されたメトホルミンの最初のブランド製剤である。[[generic drug/ja|ジェネリック]]製剤は、いくつもの国で入手可能であり、メトホルミンは、世界で最も広く処方されている抗糖尿病医薬品になったと考えられている。 |
| Broad interest in metformin was not rekindled until the withdrawal of the other biguanides in the 1970s. Metformin was approved in Canada in 1972, but did not receive approval by the U.S. [[Food and Drug Administration]] (FDA) for type{{nbsp}}2 diabetes until 1994. Produced under license by [[Bristol-Myers Squibb]], Glucophage was the first branded formulation of metformin to be marketed in the U.S., beginning on 3 March 1995. [[generic drug|Generic]] formulations are available in several countries, and metformin is believed to have become the world's most widely prescribed antidiabetic medication.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==社会と文化== |
| ==Society and culture==
| | {{Anchor|Society and culture}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 環境=== |
| === Environmental === | | メトホルミンとその主要な変換産物であるグアニル尿素は[[:en:wastewater treatment plant|廃水処理場]]の排水中に存在し、地表水でも定期的に検出される。グアニル尿素の濃度は200 μg/Lを超え、ドイツの河川[[:en:Erpe (Spree)|Erpe]]で測定されており、これは水生環境における医薬品変換産物としては最高レベルの報告である。 |
| Metformin and its major transformation product guanylurea are present in [[wastewater treatment plant]] effluents and regularly detected in surface waters. Guanylurea concentrations above 200 μg/L have been measured in the German river [[Erpe (Spree)|Erpe]], which are amongst the highest reported for pharmaceutical transformation products in aquatic environments.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{anchor|Formulations}} | | {{anchor|Formulations}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 製剤 === |
| === Formulations ===
| | [[File:Metformin 500mg Tablets.jpg|thumb|right|英国で販売されているメトホルミンジェネリック錠500mg]] |
| [[File:Metformin 500mg Tablets.jpg|thumb|right|Generic metformin 500-mg tablets, as sold in the United Kingdom]] | |
| <!-- Editors, please note that the trade names noted above redirect to this section i.e. Metformin#Formulations --> | | <!-- Editors, please note that the trade names noted above redirect to this section i.e. Metformin#Formulations --> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | "メトホルミン"という名称は、この医薬品の[[:en:British Approved Name|BAN]]、[[:en:United States Adopted Name|USAN]]、[[:en:International Nonproprietary Name|INN]]であり、いくつかの[[trade name/ja|商品名]]で販売されている。一般的な商品名には、米国ではグルコファージ、リオメット、フォルタメット、グルメッツァなどがある。世界の他の地域では、Obimet、Gluformin、Dianben、Diabex、Diaformin、Metsol、Siofor、Metfogamma、Gliforもある。市販されているメトホルミンにはいくつかの製剤があり、液剤以外はすべて同等のジェネリック医薬品がある。メトホルミンIR(即時放出)には500mg、850mg、1000mgの錠剤があり、メトホルミンXR(徐放)には500mg、750mg、1000mgの錠剤がある(米国ではFortamet、Glumetza、Glucophage XRとしても販売されている)。また、液体メトホルミン(米国ではリオメットとして販売)もあり、5 mLの溶液に500mgの錠剤と同量の薬物が含まれている。 |
| The name "Metformin" is the [[British Approved Name|BAN]], [[United States Adopted Name|USAN]], and [[International Nonproprietary Name|INN]] for this medication, and is sold under several [[trade name]]s. Common brand names include Glucophage, Riomet, Fortamet, and Glumetza in the US. In other areas of the world, there is also Obimet, Gluformin, Dianben, Diabex, Diaformin, Metsol, Siofor, Metfogamma and Glifor. There are several formulations of Metformin available to the market, and all but the liquid form have generic equivalents. Metformin IR (immediate release) is available in 500-, 850-, and 1000-mg tablets, while Metformin XR (extended release) is available in 500-, 750-, and 1000-mg strengths (also sold as Fortamet, Glumetza, and Glucophage XR in the US). Also available is liquid metformin (sold as Riomet in the US), where 5 mL of solution contains the same amount of drug as a 500-mg tablet.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== 他の医薬品との併用 ==== |
| ==== Combination with other medications ==== | | 2型糖尿病に用いる場合、メトホルミンはしばしば他の医薬品と併用処方される。 |
| When used for type{{nbsp}}2 diabetes, metformin is often prescribed in combination with other medications.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | いくつかの薬剤は[[fixed-dose combination/ja|合剤]]として販売されており、錠剤の負担を軽減し、コストを削減し、投与を簡略化できる可能性がある。 |
| Several are available as [[fixed-dose combination]]s, with the potential to reduce pill burden, decrease cost, and simplify administration.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===== チアゾリジン系薬剤(グリタゾン系薬剤) ===== |
| ===== Thiazolidinediones (glitazones) ===== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{anchor|Rosiglitazone}}<!-- Target of redirect from Avandamet --> | | {{anchor|Rosiglitazone}}<!-- Target of redirect from Avandamet --> |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ======ロシグリタゾン====== |
| ======Rosiglitazone====== | | メトホルミンと[[rosiglitazone/ja|ロシグリタゾン]]の配合剤が2002年に発売され、[[GlaxoSmithKline]]からアバンダメットとして、またはジェネリック医薬品として販売されている。製剤は、メトホルミン/ロシグリタゾンとして500/1、500/2、500/4、1000/2、1000 mg/4 mgである。 |
| A combination of metformin and [[rosiglitazone]] was released in 2002, and sold as Avandamet by [[GlaxoSmithKline]], or as a generic medication. Formulations are 500/1, 500/2, 500/4, 1000/2, and 1000 mg/4 mg of metformin/rosiglitazone.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2009年までには、最も人気のあるメトホルミン配合剤となった。 |
| By 2009, it had become the most popular metformin combination.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2005年、アバンダメットを製造していた工場が[[good manufacturing practice/ja|適正製造規範]]に違反していることが検査で判明したため、アバンダメットの在庫は市場から撤去された。医薬品ペアは別々に処方され続け、アバンダメットは同年末までに再び入手できるようになった。[[Teva Pharmaceutical Industries|Teva]]のメトホルミン/ロシグリタゾンのジェネリック製剤がFDAから暫定承認を受け、2012年初めに市場に出た。 |
| In 2005, the stock of Avandamet was removed from the market, after inspections showed the factory where it was produced was violating [[good manufacturing practice]]s. The medication pair continued to be prescribed separately, and Avandamet was again available by the end of that year. A generic formulation of metformin/rosiglitazone from [[Teva Pharmaceutical Industries|Teva]] received tentative approval from the FDA and reached the market in early 2012.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | しかし、2007年にこの医薬品の使用と[[Myocardial infarction/ja|心臓発作]]のリスク上昇を関連付けたメタアナリシスが発表された後、ロシグリタゾンを含む医薬品の安全性に対する懸念が高まった。2010年9月、[[:en:European Medicines Agency|欧州医薬品庁]]は、ロシグリタゾンのベネフィットはもはやリスクを上回らないとして、この医薬品を欧州市場から一時停止するよう勧告した。 |
| However, following a meta-analysis in 2007 that linked the medication's use to an increased risk of [[Myocardial infarction|heart attack]], concerns were raised over the safety of medicines containing rosiglitazone. In September 2010, the [[European Medicines Agency]] recommended that the medication be suspended from the European market because the benefits of rosiglitazone no longer outweighed the risks.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ロシグリタゾンおよびメトホルミン・ロシグリタゾンは、処方箋なしで販売することができず、さらに、メーカーはその使用に関連するリスクを患者に通知する必要があり、薬物は指定された薬局を通じて通信販売で購入しなければならなかった。 |
| It was withdrawn from the market in the UK and India in 2010, and in New Zealand and South Africa in 2011. did not allow rosiglitazone or metformin/rosiglitazone to be sold without a prescription; moreover, makers were required to notify patients of the risks associated with its use, and the drug had to be purchased by mail order through specified pharmacies.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2013年11月、FDAは2009年に実施されたRECORD臨床試験(6年間の非盲検[[randomized control trial/ja|無作為化対照試験]])の結果を検討した結果、ロシグリタゾンに対する以前の制限を解除した。 |
| In November 2013, the FDA lifted its earlier restrictions on rosiglitazone after reviewing the results of the 2009 RECORD clinical trial (a six-year, open-label [[randomized control trial]]), which failed to show elevated risk of heart attack or death associated with the medication.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{anchor|Pioglitazone}} | | {{anchor|Pioglitazone}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ====== ピオグリタゾン ====== |
| ====== Pioglitazone ====== | | [[Pioglitazone/metformin/ja|メトホルミンとピオグリタゾン]]の配合剤(アクトプラスメット、ピオメット、ポリトール、グルブラバ)は、米国および欧州連合で入手可能である。 |
| The combination of [[Pioglitazone/metformin|metformin and pioglitazone]] (Actoplus Met, Piomet, Politor, Glubrava) is available in the US and the European Union.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{anchor|DPP-4 inhibitors}} | | {{anchor|DPP-4 inhibitors}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===== DPP-4阻害薬 ===== |
| ===== DPP-4 inhibitors ===== | | [[Dipeptidyl peptidase-4 inhibitor/ja|ジペプチジルペプチダーゼ-4阻害薬]]は、[[dipeptidyl peptidase-4/ja|ジペプチジルペプチダーゼ-4]]を阻害するため、[[glucagon/ja|グルカゴン]]および血糖値を低下させる。 |
| [[Dipeptidyl peptidase-4 inhibitor]]s inhibit [[dipeptidyl peptidase-4]] and thus reduce [[glucagon]] and blood glucose levels. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | DPP-4阻害薬とメトホルミンの併用には、[[sitagliptin/metformin/ja|シタグリプチン/メトホルミン]]配合剤(ジャヌメット)、[[saxagliptin/metformin/ja|サキサグリプチン/メトホルミン]]配合剤(コンビグライゼXR、コンビグライゼ)、[[alogliptin/metformin/ja|アログリプチン/メトホルミン]]配合剤(カザーノ、ビップドメット)などがある。 |
| DPP-4 inhibitors combined with metformin include a [[sitagliptin/metformin]] combination (Janumet), a [[saxagliptin/metformin]] combination (Kombiglyze XR, Komboglyze), and an [[alogliptin/metformin]] combination (Kazano, Vipdomet). | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Linagliptin/ja|リナグリプチン]]とメトホルミン塩酸塩の組み合わせは、Jentaduetoという商品名で販売されている。2021年8月現在、米国ではリナグリプチン/メトホルミンは[[generic medicine/ja|ジェネリック医薬品]]として販売されている。 |
| [[Linagliptin]] combined with metformin hydrochloride is sold under the brand name Jentadueto. As of August 2021, linagliptin/metformin is available as a [[generic medicine]] in the US. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | =====SGLT-2阻害剤===== |
| =====SGLT-2 inhibitors===== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンと[[SGLT-2 inhibitor/ja|SGLT-2阻害薬]]の[[Dapagliflozin/metformin/ja|ダパグリフロジン]]、[[Empagliflozin/metformin/ja|エンパグリフロジン]]、[[Canagliflozin/metformin/ja|カナグリフロジン]]との併用がある。 |
| There are combinations of metformin with the [[SGLT-2 inhibitor]]s [[Dapagliflozin/metformin|dapagliflozin]], [[Empagliflozin/metformin|empagliflozin]], and [[Canagliflozin/metformin|canagliflozin]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===== スルホニル尿素薬 ===== |
| ===== Sulfonylureas ===== | | [[Sulfonylurea/ja|スルホニル尿素]]は、[[pancreas/ja|膵臓]]の[[beta cell/ja|β細胞]]からのインスリン放出を増加させることによって作用する。 |
| [[Sulfonylurea]]s act by increasing insulin release from the [[beta cell]]s in the [[pancreas]]. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2019年のシステマティックレビューでは、メトホルミンとスルホニル尿素の併用療法が、メトホルミンと他の血糖降下薬の併用療法と比較して、死亡率、重篤な有害事象、大血管合併症、細小血管合併症において有益か有害かのエビデンスは限られていることが示唆された。メトホルミンとスルホニル尿素の併用療法は、低血糖のリスクが高いように思われた。 |
| A 2019 systematic review suggested that there is limited evidence if the combined used of metformin with sulfonylurea compared to the combination of metformin plus another glucose-lowering intervention, provides benefit or harm in mortality, severe adverse events, macrovascular and microvascular complications. Combined metformin and sulfonylurea therapy did appear to lead to higher risk of hypoglicaemia.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは、スルホニル尿素の[[glipizide/ja|グリピジド]](メタグリップ)と[[glibenclamide/ja|グリベンクラミド]](米国:グリブリド)(グルコバンス)と組み合わせて使用できる。メトホルミン/グリピジドとメトホルミン/グリベンクラミドのジェネリック製剤が入手可能である(後者の方が人気がある)。 |
| Metformin is available combined with the sulfonylureas [[glipizide]] (Metaglip) and [[glibenclamide]] (US: glyburide) (Glucovance). Generic formulations of metformin/glipizide and metformin/glibenclamide are available (the latter is more popular).
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===== メグリチニド ===== |
| ===== Meglitinide ===== | | [[Meglitinide/ja|メグリチニド]]は、膵臓のβ細胞に結合することからスルホニル尿素薬と類似しているが、目的とする受容体への結合部位と受容体に対する薬物の親和性が異なる。その結果、スルホニル尿素薬に比べて作用時間が短く、インスリンの分泌を開始するにはより高い血糖値を必要とする。ナテグリニドおよびレパングリニドとして知られる両メグリチニドは、メトホルミンと組み合わせた製剤で販売されている。[[repaglinide/ja|レパグリニド]]とメトホルミンの組み合わせは、Prandimetとして、またはそのジェネリック医薬品として販売されている。 |
| [[Meglitinide]]s are similar to sulfonylureas, as they bind to beta cells in the pancreas, but differ by the site of binding to the intended receptor and the drugs' affinities to the receptor. As a result, they have a shorter duration of action compared to sulfonylureas, and require higher blood glucose levels to begin to secrete insulin. Both meglitinides, known as nateglinide and repanglinide, is sold in formulations combined with metformin. A [[repaglinide]]/metformin combination is sold as Prandimet, or as its generic equivalent. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===== トリプル併用療法 ===== |
| ===== Triple combination ===== | | メトホルミンとダパグリフロゼンとサキサグリプチンの併用は、米国ではQternmet XRとして販売されている。 |
| The combination of metformin with dapagliflozen and saxagliptin is available in the United States as Qternmet XR.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンと[[pioglitazone/ja|ピオグリタゾン]]およびグリベンクラミドの配合剤は、インドではAccuglim-MP、Adglim MP、Alnamet-GPとして、フィリピンではTri-Senzaとして販売されている。 |
| The combination of metformin with [[pioglitazone]] and glibenclamide is available in India as Accuglim-MP, Adglim MP, and Alnamet-GP, along with the Philippines as Tri-Senza.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | トルコでは、メトホルミンとピオグリタゾンおよび[[lipoic acid/ja|リポ酸]]の配合剤がPionalとして販売されている。 |
| The combination of metformin with pioglitazone and [[lipoic acid]] is available in Turkey as Pional.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{Anchor|impurities}} | | {{Anchor|impurities}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 不純物 === |
| === Impurities ===
| | {{See also/ja|Ranitidine/ja#impurities}} |
| {{See also|Ranitidine#impurities}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2019年12月、米国FDAは、米国外で製造された一部のメトホルミン医薬品に、ヒト発がん性物質の可能性が高いと分類される[[N-nitrosodimethylamine/ja|N-ニトロソジメチルアミン]](NDMA)と呼ばれるニトロソアミン不純物が低レベルで含まれている可能性があることが分かったと発表した。カナダ保健省は、メトホルミン中のNDMA濃度を評価していると発表した。 |
| In December 2019, the US FDA announced that it learned that some metformin medicines manufactured outside the United States might contain a nitrosamine impurity called [[N-nitrosodimethylamine]] (NDMA), classified as a probable human carcinogen, at low levels. Health Canada announced that it was assessing NDMA levels in metformin.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年2月、FDAは検査したメトホルミンのサンプルの一部から、1日の許容摂取量を超えないNDMA濃度を検出した。 |
| In February 2020, the FDA found NDMA levels in some tested metformin samples that did not exceed the acceptable daily intake.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年2月、[[:en:Health Canada|カナダ保健省]]はアポテックス社の即時放出型メトホルミンのリコールを発表し、3月にはランバクシー社のメトホルミン、さらに3月にはジャンプ社のメトホルミンのリコールを発表した。 |
| In February 2020, [[Health Canada]] announced a recall of Apotex immediate-release metformin, followed in March by recalls of Ranbaxy metformin and in March by Jamp metformin.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年5月、FDAは5社にメトホルミン製剤の自主回収を要請した。その5社とは、アムニール・ファーマシューティカルズ(Amneal Pharmaceuticals)、アクタヴィス・ファーマ(Actavis Pharma)、アポテックス・コーポレーション(Apotex Corp)、ルピン・ファーマ(Lupin Pharma)、マークサン・ファーマ・リミテッド(Marksans Pharma Limited)の5社であることが、市民請願書を通じてメトホルミンにこの汚染物質が含まれていることを最初にFDAに警告した薬局である[[:en:Valisure|Valisure]]に送られた書簡で明らかになった。 |
| In May 2020, the FDA asked five companies to voluntarily recall their [[sustained-release]] metformin products. The five companies were not named, but they were revealed to be Amneal Pharmaceuticals, Actavis Pharma, Apotex Corp, Lupin Pharma, and Marksans Pharma Limited in a letter sent to [[Valisure]], the pharmacy that had first alerted the FDA to this contaminant in metformin via a Citizen Petition.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年6月、FDAは検査したメトホルミン製品のNDMA量を示す検査結果を公表した。その結果、ERメトホルミンの特定のロットからNDMAが検出され、許容摂取限界値である1日96ナノグラムを超えるNDMAが検出されたロットの回収を各社に勧告している。FDAはまた、メトホルミンの検査結果を共有するために、国際的な規制当局と協力している。 |
| In June 2020, the FDA posted its laboratory results showing NDMA amounts in metformin products it tested. It found NDMA in certain lots of ER metformin, and is recommending companies recall lots with levels of NDMA above the acceptable intake limit of 96 nanograms per day. The FDA is also collaborating with international regulators to share testing results for metformin.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年7月、ルピン・ファーマシューティカルズ社は、検査したサンプルから許容できないほど高濃度のNDMAが検出されたため、すべての[[:en:Lot number|ロット]](バッチ)のメトホルミンを回収した。 |
| In July 2020, Lupin Pharmaceuticals pulled all [[Lot number|lots]] (batches) of metformin after discovering unacceptably high levels of NDMA in tested samples.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年8月、Bayshore Pharmaceuticals社は2つのロットの錠剤を回収した。 |
| In August 2020, Bayshore Pharmaceuticals recalled two lots of tablets.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 研究 == |
| == Research ==
| | {{Anchor|Research}} |
| Metformin has been studied for its effects on multiple other conditions, including:
| | メトホルミンは、以下のような他の複数の疾患に対する効果について研究されている: |
| * [[Non-alcoholic fatty liver disease]] | | * [[Non-alcoholic fatty liver disease/ja|非アルコール性脂肪性肝疾患]] |
| * [[Premature puberty]] | | * [[Premature puberty/ja|思春期早発症]] |
| * [[anti-cancer|Cancer]] | | * [[anti-cancer/ja|ガン]] |
| * [[Cardiovascular disease]] in people with diabetes | | * 糖尿病患者における[[Cardiovascular disease/ja|心臓血管疾患]] |
| * [[Ageing|Aging]] | | * [[Ageing/ja|老化]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メトホルミンは[[fragile X syndrome/ja|脆弱X症候群]]の人の体重を減らすかもしれないが、神経症状や精神症状を改善するかどうかは不明である。メトホルミンは生体内(''[[Caenorhabditis elegans/ja|線虫]]''および[[Acheta domesticus/ja|コオロギ]])で老化に対する影響について研究されている。2017年のレビューによると、メトホルミンを服用している糖尿病患者は全死亡率が低かった。また、他の治療を受けている人に比べて、がんや心血管疾患も減少していた。 |
| While metformin may reduce body weight in persons with [[fragile X syndrome]], whether it improves neurological or psychiatric symptoms is uncertain. Metformin has been studied in vivo (''[[Caenorhabditis elegans|C. elegans]]'' and [[Acheta domesticus|crickets]]) for effects on aging. A 2017 review found that people with diabetes who were taking metformin had lower all-cause mortality. They also had reduced cancer and cardiovascular disease compared with those on other therapies.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | また、メトホルミンは糖尿病を予防するが、がんや心血管疾患のリスクは減少させないため、糖尿病でない人の寿命は延びないことを示唆する研究もある。さらに、健康な人がメトホルミンを長期間慢性的に使用すると、[[vitamin B12 deficiency/ja|ビタミンB12欠乏症]]になる可能性を示唆する研究もある。 |
| There is also some research suggesting that although metformin prevents diabetes, it does not reduce the risk of cancer and cardiovascular disease and thus does not extend lifespan in non-diabetic individuals. Furthermore, some studies suggest that long-term chronic use of metformin by healthy individuals may develop [[vitamin B12 deficiency]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| | | |