Translations:Atherosclerosis/68/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "== 語源 == {{Anchor|Etymology}} 以下の用語はスペルも意味も似ているが区別され、混同されやすい: 動脈硬化動脈硬化症、アテローム性動脈硬化症である。 ''動脈硬化''とは、中・大動脈({{ety|gre|''ἀρτηρία'' (artēria)|artery||''σκλήρωσις'' (sklerosis)|hardening}}); ''arteriolosclerosis''はarteriole(細動..."
 
(No difference)

Latest revision as of 10:29, 7 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Atherosclerosis)
== Etymology ==
The following terms are similar, yet distinct, in both spelling and meaning, and can be easily confused: [[arteriosclerosis]], [[arteriolosclerosis]], and atherosclerosis.  ''Arteriosclerosis'' is a general term describing any hardening (and loss of elasticity) of medium or large arteries ({{ety|gre|''ἀρτηρία'' (artēria)|artery||''σκλήρωσις'' ([[wikt:sclerosis|sklerosis]])|hardening}}); ''arteriolosclerosis'' is any hardening (and loss of elasticity) of [[arteriole]]s (small arteries); ''atherosclerosis'' is a hardening of an artery specifically due to an [[Atheroma|atheromatous plaque]] ({{ety|grc| ''ἀθήρα'' (athḗra)|gruel}}). The term ''atherogenic'' is used for substances or processes that cause formation of [[atheroma]].

語源

以下の用語はスペルも意味も似ているが区別され、混同されやすい: 動脈硬化動脈硬化症、アテローム性動脈硬化症である。 動脈硬化とは、中・大動脈(from Greek ἀρτηρία (artēria) 'artery', and σκλήρωσις (sklerosis) 'hardening'); arteriolosclerosisarteriole(細動脈)の硬化(および弾力性の喪失)である; 「アテローム性動脈硬化症」とは、特にアテローム性プラーク(from Ancient Greek ↪Ll_100θήρα (athl_1E17ra) 'gruel')に起因する動脈の硬化である。アテロームの形成を引き起こす物質またはプロセスに対してアテローム誘発性という用語が用いられる。