Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 520:

BMIプライムとは、BMIシステムを改良したもので、上限至適BMI（現在25 kg/m<sup>2</sup>で定義されている）に対する実際のBMIの比率、すなわち上限至適に対する実際のBMIの割合として表したものである。BMIプライムは単位に依存しない[[:en:dimensionless number|無次元数]]である。BMIプライムが0.74未満の人は低体重、0.74～1.00の人は至適体重、1.00以上の人は過体重である。BMIプライムは、その人が至適BMIの最大値からどの程度の比率（例：1.36）または割合（例：136％、または36％以上）で逸脱しているかを示すため、臨床的に有用である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

例えば、BMI 34 kg/m<sup>2</sup>の人のBMIプライムは34/25=1.36であり、上限値を36%超えている。東南アジアおよび華南の集団（[[#International variations|§国際的バリエーション]]を参照）では、BMIプライムは25ではなく、分母に上限BMI 23を用いて計算すべきである。BMIプライムにより、上限最適BMI値が異なる集団間の比較が容易になる。

~~For instance, a person with BMI~~ 34~~ ~~kg/m<sup>2</sup> ~~has a BMI Prime of 34~~/25 = 1.~~36, and is 36~~% ~~over their upper mass limit. In South East Asian and South Chinese populations (see~~ [[#International variations|~~§ international variations~~]]~~), BMI Prime should be calculated using an upper limit BMI of 23 in the denominator instead of 25. BMI Prime allows easy comparison between populations whose upper-limit optimal BMI values differ.~~

~~</div>~~

@@ Line 520: / Line 520: @@
 BMIプライムとは、BMIシステムを改良したもので、上限至適BMI（現在25 kg/m<sup>2</sup>で定義されている）に対する実際のBMIの比率、すなわち上限至適に対する実際のBMIの割合として表したものである。BMIプライムは単位に依存しない[[:en:dimensionless number|無次元数]]である。BMIプライムが0.74未満の人は低体重、0.74～1.00の人は至適体重、1.00以上の人は過体重である。BMIプライムは、その人が至適BMIの最大値からどの程度の比率（例：1.36）または割合（例：136％、または36％以上）で逸脱しているかを示すため、臨床的に有用である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+例えば、BMI 34 kg/m<sup>2</sup>の人のBMIプライムは34/25=1.36であり、上限値を36%超えている。東南アジアおよび華南の集団（[[#International variations|§国際的バリエーション]]を参照）では、BMIプライムは25ではなく、分母に上限BMI 23を用いて計算すべきである。BMIプライムにより、上限最適BMI値が異なる集団間の比較が容易になる。
-For instance, a person with BMI 34&nbsp;kg/m<sup>2</sup> has a BMI Prime of 34/25 = 1.36, and is 36% over their upper mass limit. In South East Asian and South Chinese populations (see [[#International variations|§ international variations]]), BMI Prime should be calculated using an upper limit BMI of 23 in the denominator instead of 25. BMI Prime allows easy comparison between populations whose upper-limit optimal BMI values differ.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">