|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(33 intermediate revisions by the same user not shown) |
Line 252: |
Line 252: |
| 2型糖尿病の重症例では、グルコースの目標値に達するまでインスリンを徐々に増量する治療も行われる。 | | 2型糖尿病の重症例では、グルコースの目標値に達するまでインスリンを徐々に増量する治療も行われる。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ====血圧降下==== |
| ====Blood pressure lowering==== | | [[Cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]は糖尿病に伴う重篤な合併症であり、多くの国際的なガイドラインは、糖尿病患者に対して140/90 mmHgより低い血圧治療目標を推奨している。しかし、より低い目標値をどうすべきかについては、限られたエビデンスしかない。2016年のシステマティックレビューでは、140mmHgより低い目標値で治療することに潜在的な害があることがわかり、続く2019年のシステマティックレビューでは、有害事象のリスクは増加するものの、130~140mmHgまで血圧を下げることによる追加的な利益を示すエビデンスはないことがわかった。 |
| [[Cardiovascular disease]] is a serious complication associated with diabetes, and many international guidelines recommend blood pressure treatment targets that are lower than 140/90 mmHg for people with diabetes. However, there is only limited evidence regarding what the lower targets should be. A 2016 systematic review found potential harm to treating to targets lower than 140 mmHg, and a subsequent systematic review in 2019 found no evidence of additional benefit from blood pressure lowering to between 130 – 140mmHg, although there was an increased risk of adverse events. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2015年の米国糖尿病学会の推奨では、糖尿病でアルブミン尿がある人は、末期腎疾患への進行、心血管イベント、死亡のリスクを減らすために、レニン-アンジオテンシン系の阻害薬を投与すべきであるとしている。[[angiotensin converting enzyme inhibitors/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]](ACEI)は、心血管疾患の予防において、[[angiotensin receptor blockers/ja|アンジオテンシン受容体拮抗薬]](ARB)や[[aliskiren/ja|アリスキレン]]などの他のレニン-アンジオテンシン系阻害薬よりも優れているというエビデンスがいくつかある。より最近のレビューでは、主要な心血管系および腎臓の転帰に対するACEIとARBの効果は同程度であった。ACEIとARBを併用することでさらなる効果が得られるというエビデンスはない。 |
| 2015 American Diabetes Association recommendations are that people with diabetes and albuminuria should receive an inhibitor of the renin-angiotensin system to reduce the risks of progression to end-stage renal disease, cardiovascular events, and death. There is some evidence that [[angiotensin converting enzyme inhibitors]] (ACEIs) are superior to other inhibitors of the renin-angiotensin system such as [[angiotensin receptor blockers]] (ARBs), or [[aliskiren]] in preventing cardiovascular disease. Although a more recent review found similar effects of ACEIs and ARBs on major cardiovascular and renal outcomes. There is no evidence that combining ACEIs and ARBs provides additional benefits.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== アスピリン ==== |
| ==== Aspirin ==== | | 糖尿病における心血管疾患予防のための[[aspirin/ja|アスピリン]]の使用については議論がある。アスピリンは心血管疾患のリスクが高い人に推奨されることもあるが、アスピリンの日常的な使用は合併症のない糖尿病の転帰を改善することは認められていない。2015年米国糖尿病学会によるアスピリン使用に関する推奨(専門家のコンセンサスまたは臨床経験に基づく)は、心血管疾患リスクが中等度(10年心血管疾患リスク5〜10%)の成人糖尿病患者においては低用量アスピリン使用が妥当であるとしている。[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|国立医療技術評価機構]](NICE)によるイングランドとウェールズの全国ガイドラインでは、心血管疾患が確認されていない1型または2型糖尿病患者にはアスピリンを使用しないよう推奨している。 |
| The use of [[aspirin]] to prevent cardiovascular disease in diabetes is controversial. Aspirin is recommended by some in people at high risk of cardiovascular disease, however routine use of aspirin has not been found to improve outcomes in uncomplicated diabetes. 2015 American Diabetes Association recommendations for aspirin use (based on expert consensus or clinical experience) are that low-dose aspirin use is reasonable in adults with diabetes who are at intermediate risk of cardiovascular disease (10-year cardiovascular disease risk, 5–10%). National guidelines for England and Wales by the [[National Institute for Health and Care Excellence]] (NICE) recommend against the use of aspirin in people with type 1 or type 2 diabetes who do not have confirmed cardiovascular disease.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===手術=== |
| ===Surgery===
| | [[obesity/ja|肥満]]と2型糖尿病の患者に対する[[Bariatric surgery/ja|減量手術]]は、しばしば有効な手段である。多くの場合、術後はほとんど薬物を使用せずに正常な血糖値を維持することができ、長期的な死亡率は低下する。しかし、手術による短期的な死亡リスクは1%未満である。手術が適切である場合の[[body mass index/ja|肥満度指数]]のカットオフ値はまだ明らかではない。体重と血糖の両方をコントロールできない人にこの選択肢を考慮することが推奨される。 |
| [[Bariatric surgery|Weight loss surgery]] in those with [[obesity]] and type 2 diabetes is often an effective measure. Many are able to maintain normal blood sugar levels with little or no medications following surgery and long-term mortality is decreased. There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery. The [[body mass index]] cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear. It is recommended that this option be considered in those who are unable to get both their weight and blood sugar under control. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[pancreas transplant/ja|膵臓移植]]は、[[kidney transplantation/ja|腎臓移植]]を必要とする[[Chronic kidney disease/ja|末期腎臓病]]を含む重度の合併症を有する1型糖尿病患者に対して時折考慮される。 |
| A [[pancreas transplant]] is occasionally considered for people with type 1 diabetes who have severe complications of their disease, including [[Chronic kidney disease|end stage kidney disease]] requiring [[kidney transplantation]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===自己管理とサポート=== |
| ===Self-management and support===
| | イギリスのように[[general practitioner/ja|一般開業医]]制度を採用している国では、ケアは主に病院外で行われ、病院での専門医によるケアは合併症や血糖コントロールが困難な場合、または研究プロジェクトの場合にのみ行われる。その他の状況では、一般開業医と専門医がチームアプローチでケアを分担している。社会的処方が2型糖尿病患者の血糖コントロールのわずかな改善につながったというエビデンスが示されている。在宅[[telehealth/ja|遠隔医療]]支援は効果的な管理手法となりうる。 |
| In countries using a [[general practitioner]] system, such as the United Kingdom, care may take place mainly outside hospitals, with hospital-based specialist care used only in case of complications, difficult blood sugar control, or research projects. In other circumstances, general practitioners and specialists share care in a team approach. Evidence has shown that social prescribing led to slight improvements in blood sugar control for people with type 2 diabetes. Home [[telehealth]] support can be an effective management technique.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 成人の2型糖尿病患者に対する教育プログラムを提供するための[[:en:technology|技術]]の使用には、自己管理を促進するためにテーラーメードの反応を収集するためのコンピュータベースの自己管理介入が含まれる。[[cholesterol/ja|コレステロール]]、[[blood pressure/ja|血圧]]、[[Behavior change (public health)/ja|行動変容]]([[physical activity/ja|身体活動]]レベルや食事など)、[[Depression (mood)/ja|抑うつ]]、体重、および[[Quality of life (healthcare)/ja|健康関連QOL]]に対する効果を支持する十分な証拠はなく、他の生物学的、認知的、または情動的転帰においても同様である。 |
| The use of [[technology]] to deliver educational programs for adults with type 2 diabetes includes computer-based self-management interventions to collect for tailored responses to facilitate self-management. There is no adequate evidence to support effects on [[cholesterol]], [[blood pressure]], [[Behavior change (public health)|behavioral change]] (such as [[physical activity]] levels and dietary), [[Depression (mood)|depression]], weight and [[Quality of life (healthcare)|health-related quality of life]], nor in other biological, cognitive or emotional outcomes.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==疫学== |
| ==Epidemiology==
| | {{Anchor|Epidemiology}} |
| {{Main|Epidemiology of diabetes}} | | {{Main/ja|Epidemiology of diabetes/ja}} |
| [[File:Prevalence of Diabetes by Percent of Country Population (2014) Gradient Map.png|thumb|upright=1.4|Rates of diabetes worldwide in 2014. The worldwide prevalence was 9.2%.]] | | [[File:Prevalence of Diabetes by Percent of Country Population (2014) Gradient Map.png|thumb|upright=1.4|2014年の世界の糖尿病の割合。世界の有病率は9.2%であった。]] |
| [[File:Diabetes mellitus world map-Deaths per million persons-WHO2012.svg|thumb|upright=1.4|Mortality rate of diabetes worldwide in 2012 per million inhabitants {{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{legend|#ffff20|28–91}}{{legend|#ffe820|92–114}}{{legend|#ffd820|115–141}}{{legend|#ffc020|142–163}}{{legend|#ffa020|164–184}}{{legend|#ff9a20|185–209}}{{legend|#f08015|210–247}}{{legend|#e06815|248–309}}{{legend|#d85010|310–404}}{{legend|#d02010|405–1879}}{{div col end}}]] | | [[File:Diabetes mellitus world map-Deaths per million persons-WHO2012.svg|thumb|upright=1.4|2012年、人口100万人当たりの世界の糖尿病死亡率{{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{legend|#ffff20|28–91}}{{legend|#ffe820|92–114}}{{legend|#ffd820|115–141}}{{legend|#ffc020|142–163}}{{legend|#ffa020|164–184}}{{legend|#ff9a20|185–209}}{{legend|#f08015|210–247}}{{legend|#e06815|248–309}}{{legend|#d85010|310–404}}{{legend|#d02010|405–1879}}{{div col end}}]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2017年には、世界で4億2,500万人が糖尿病を患っており、2013年の推定3億8,200万人、1980年の1億800万人から増加している。世界人口の年齢構成の変化を考慮すると、成人の糖尿病有病率は8.8%で、1980年の4.7%からほぼ倍増している。2型が約90%を占めている。糖尿病罹患率は女性と男性でほぼ等しいというデータもあるが、2型罹患率の高い多くの集団で男性過剰が認められている。これは、おそらくインスリン感受性における性差、肥満や局所的な体脂肪沈着の結果、高血圧、喫煙、アルコール摂取などの他の要因によるものであろう。 |
| In 2017, 425 million people had diabetes worldwide, up from an estimated 382 million people in 2013 and from 108 million in 1980. Accounting for the shifting age structure of the global population, the prevalence of diabetes is 8.8% among adults, nearly double the rate of 4.7% in 1980. Type 2 makes up about 90% of the cases. Some data indicate rates are roughly equal in women and men, but male excess in diabetes has been found in many populations with higher type 2 incidence, possibly due to sex-related differences in insulin sensitivity, consequences of obesity and regional body fat deposition, and other contributing factors such as high blood pressure, tobacco smoking, and alcohol intake.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | WHOの推計によると、2012年の糖尿病による死亡者数は150万人で、死因の第8位であった。しかし、それ以外の220万人の死亡は、高血糖と心血管疾患およびその他の合併症(腎不全など)のリスクの増加に起因するものであり、これらの合併症はしばしば早死にを招き、死亡診断書には糖尿病よりもむしろ根本的な原因として記載されることが多い。例えば、2017年、[[International Diabetes Federation/ja|国際糖尿病連合]](IDF)は、糖尿病が直接的または間接的に糖尿病に起因すると考えられる総死亡者数を推定するためにモデリングを用いて、糖尿病が全世界で40 万人の死亡をもたらしたと推定した。 |
| The WHO estimates that diabetes resulted in 1.5 million deaths in 2012, making it the 8th leading cause of death. However another 2.2 million deaths worldwide were attributable to high blood glucose and the increased risks of cardiovascular disease and other associated complications (e.g. kidney failure), which often lead to premature death and are often listed as the underlying cause on death certificates rather than diabetes. For example, in 2017, the [[International Diabetes Federation]] (IDF) estimated that diabetes resulted in 4.0 million deaths worldwide, using modeling to estimate the total number of deaths that could be directly or indirectly attributed to diabetes.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 糖尿病は世界中で発症しているが、先進国ではより一般的(特に2型)である。しかし、最も有病率が増加しているのは低・中所得国で、糖尿病による死亡の80%以上がここで起こっている。2030年には、糖尿病患者のほとんどが住むと思われるアジアとアフリカで、最も早い有病率の増加が予想されている。発展途上国における糖尿病罹患率の増加は、都市化やライフスタイルの変化(座りがちなライフスタイルの増加、身体的負担の少ない仕事、世界的な栄養転換など)に伴うもので、エネルギー密度は高いが栄養価の低い食品(砂糖や飽和脂肪酸が多く、「欧米型」食事と呼ばれることもある)の摂取が増えている。世界の糖尿病患者数は、2017年から2045年の間に48%増加する可能性がある。 |
| Diabetes occurs throughout the world but is more common (especially type 2) in more developed countries. The greatest increase in rates has however been seen in low- and middle-income countries, where more than 80% of diabetic deaths occur. The fastest prevalence increase is expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. The increase in rates in developing countries follows the trend of urbanization and lifestyle changes, including increasingly sedentary lifestyles, less physically demanding work and the global nutrition transition, marked by increased intake of foods that are high energy-dense but nutrient-poor (often high in sugar and saturated fats, sometimes referred to as the "Western-style" diet). The global number of diabetes cases might increase by 48% between 2017 and 2045.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年現在、米国成人の38%が糖尿病予備軍である。 |
| As of 2020, 38% of all US adults had prediabetes.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==歴史== |
| ==History==
| | {{Anchor|History}} |
| {{Main|History of diabetes}} | | {{Main/ja|History of diabetes/ja}} |
| Diabetes was one of the first diseases described, with an [[Ancient Egypt|Egyptian]] manuscript from {{Abbr|c.|circa}} 1500 [[Common Era|BCE]] mentioning "too great emptying of the urine." The [[Ebers papyrus]] includes a recommendation for a drink to take in such cases. The first described cases are believed to have been type 1 diabetes. Indian physicians around the same time identified the disease and classified it as ''madhumeha'' or "honey urine", noting the urine would attract ants.
| | 糖尿病は最初に記述された病気のひとつであり、[[:ja:紀元前|BCE]]1500年の[[:ja:古代エジプト|エジプト]]の写本には「尿があまりにも大量に空になる」と記されている。[[:en:Ebers papyrus|エベルス・パピルス]]には、そのような場合に飲むべき飲み物の勧めが記載されている。最初に報告された症例は1型糖尿病であったと考えられている。同じころのインドの医師たちは、この病気を''madhumeha''(蜂蜜尿)と分類し、尿がアリを引き寄せることを指摘した。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 「糖尿病」または「通り過ぎる」という用語は、ギリシア人の[[:en:Apollonius (physician)|メンフィスのアポロニウス]]によって前230 に初めて使用された。この病気は[[:ja:ローマ帝国|ローマ帝国]]の時代にはまれな病気と考えられており、[[:en:Galen|ガレン]]は彼のキャリアの中で2例しか見たことがないとコメントしている。これはおそらく古代人の食生活やライフスタイルによるものか、臨床症状が病気の進行期に観察されたためであろう。ガレンはこの病気を「尿の下痢」(diarrhea urinosa)と名付けた。 |
| The term "diabetes" or "to pass through" was first used in 230 BCE by the Greek [[Apollonius (physician)|Apollonius of Memphis]]. The disease was considered rare during the time of the [[Roman empire]], with [[Galen]] commenting he had only seen two cases during his career. This is possibly due to the diet and lifestyle of the ancients, or because the clinical symptoms were observed during the advanced stage of the disease. Galen named the disease "diarrhea of the urine" (diarrhea urinosa).
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 糖尿病について詳細に言及した現存する最古の著作は、[[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]のものである(紀元2世紀から3世紀初頭)。彼はこの病気の症状と経過を記述しており、その原因は湿気と寒さにあるとし、「[[:en:Pneumatic school|空気圧学校]]」の信念を反映していた。彼は糖尿病と他の病気との相関関係を仮定し、同じく過度の渇きを引き起こす蛇咬傷との鑑別診断について論じた。彼の著作は、最初のラテン語版がヴェネツィアで出版される1552年まで西洋では知られていなかった。 |
| The earliest surviving work with a detailed reference to diabetes is that of [[Aretaeus of Cappadocia]] (2nd or early 3rd{{nbsp}}century CE). He described the symptoms and the course of the disease, which he attributed to the moisture and coldness, reflecting the beliefs of the "[[Pneumatic school|Pneumatic School]]". He hypothesized a correlation between diabetes and other diseases, and he discussed differential diagnosis from the snakebite, which also provokes excessive thirst. His work remained unknown in the West until 1552, when the first Latin edition was published in Venice.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 糖尿病の2つのタイプは、紀元400~500年にインドの医師[[:en:Sushruta|スシュルタ]]と[[:en:Charaka|チャラカ]]によって初めて別々の疾患として同定され、1つのタイプは若さと、もう1つのタイプは太りすぎと関連していた。効果的な治療は、カナダ人の[[:en:Frederick Banting|フレデリック・バンティング]]と[[:en:Charles Best (medical scientist)|チャールズ・ベスト]]が1921年と1922年にインスリンを分離・精製した20世紀初頭まで開発されなかった。その後、1940年代に長時間作用型インスリン[[NPH insulin/ja|NPH]]が開発された。 |
| Two types of diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians [[Sushruta]] and [[Charaka]] in 400–500 CE with one type being associated with youth and another type with being overweight. Effective treatment was not developed until the early part of the 20th century when Canadians [[Frederick Banting]] and [[Charles Best (medical scientist)|Charles Best]] isolated and purified insulin in 1921 and 1922. This was followed by the development of the long-acting insulin [[NPH insulin|NPH]] in the 1940s.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===語源=== |
| ===Etymology=== | | 糖尿病(''diabetes'')({{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}})は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]](''diabētēs'')に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]([[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]])は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。 |
| The word ''diabetes'' ({{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|iː|z}} or {{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}) comes from [[Latin]] ''diabētēs'', which in turn comes from [[Ancient Greek]] [[wikt:διαβήτης|διαβήτης]] (''diabētēs''), which literally means "a passer through; a [[siphon]]". [[Ancient Greece|Ancient Greek]] [[physician]] [[Aretaeus of Cappadocia]] ([[Floruit|fl.]] 1st{{nbsp}}century [[Common Era|CE]]) used that word, with the intended meaning "excessive discharge of urine", as the name for the disease. Ultimately, the word comes from Greek διαβαίνειν (''diabainein''), meaning "to pass through", which is composed of δια- (''dia''-), meaning "through" and βαίνειν (''bainein''), meaning "to go". The word "diabetes" is first recorded in English, in the form ''diabete'', in a medical text written around 1425.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。) ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする(糖尿)ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。 |
| The word ''[[wikt:mellitus|mellitus]]'' ({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} or {{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}}) comes from the classical Latin word ''mellītus'', meaning "mellite" (i.e. sweetened with honey; honey-sweet). The Latin word comes from ''mell''-, which comes from ''mel'', meaning "honey"; sweetness; pleasant thing, and the suffix -''ītus'', whose meaning is the same as that of the English suffix "-ite". It was [[Thomas Willis]] who in 1675 added "mellitus" to the word "diabetes" as a designation for the disease, when he noticed the urine of a person with diabetes had a sweet taste (glycosuria). This sweet taste had been noticed in urine by the ancient Greeks, Chinese, Egyptians, Indians, and [[Persian people|Persians]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==社会と文化== |
| ==Society and culture==
| | {{Anchor|Society and culture}} |
| {{Further|List of films featuring diabetes}} | | {{Further/ja|List of films featuring diabetes/ja}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1989年の「[[:en:St. Vincent Declaration|セントビンセント宣言]]」は、糖尿病患者へのケアを改善するための国際的な努力の結果であった。そうすることは、生活の質や平均余命の点で重要であるだけでなく、経済的にも{{snd}}糖尿病による出費は、医療制度や政府にとって、健康{{snd}}や生産性関連の資源を大きく消耗することが示されている。 |
| The 1989 "[[St. Vincent Declaration]]" was the result of international efforts to improve the care accorded to those with diabetes. Doing so is important not only in terms of quality of life and life expectancy but also economically{{snd}}expenses due to diabetes have been shown to be a major drain on health{{snd}}and productivity-related resources for healthcare systems and governments.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | いくつかの国では、糖尿病の治療を改善するために、多かれ少なかれ国家的な糖尿病プログラムを立ち上げ、成功を収めている。 |
| Several countries established more and less successful national diabetes programmes to improve treatment of the disease.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 糖尿病スティグマ === |
| === Diabetes stigma === | | 糖尿病スティグマとは、糖尿病患者に対する否定的な態度、判断、差別、偏見を指す。多くの場合、スティグマは、糖尿病(特に2型糖尿病)が遺伝や健康の社会的決定要因といった他の因果関係よりも、生活習慣の乱れや不健康な食べ物の選択から生じたものであるという考えから生じている。スティグマの発現は、異なる文化や文脈の至るところで見られる。例えば、糖尿病の有無が結婚の申し込み、職場や雇用、地域社会での社会的地位に影響を及ぼすといったシナリオがある。 |
| Diabetes stigma describes the negative attitudes, judgment, discrimination, or prejudice against people with diabetes. Often, the stigma stems from the idea that diabetes (particularly Type 2 diabetes) resulted from poor lifestyle and unhealthy food choices rather than other causal factors like genetics and social determinants of health. Manifestation of stigma can be seen throughout different cultures and contexts. Scenarios include diabetes statuses affecting marriage proposals, workplace-employment, and social standing in communities.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | スティグマはまた、糖尿病患者が自分自身について否定的な信念を持つことがあるように、内面的にもみられる。このようなセルフスティグマは、しばしば糖尿病特有の苦痛、自己効力感の低下、糖尿病ケア中の医療者と患者の相互作用の悪化と関連している。 |
| Stigma is also seen internally, as people with diabetes can also have negative beliefs about themselves. Often these cases of self-stigma are associated with higher diabetes-specific distress, lower self-efficacy, and poorer provider-patient interactions during diabetes care.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===人種的・経済的不平等 === |
| === Racial and economic inequalities === | | 人種的・民族的マイノリティは、非マイノリティに比べて糖尿病有病率が高く、不釣り合いに影響を受けている。米国の成人全体が2型糖尿病を発症する確率は40%であるのに対し、ヒスパニック系/ラテン系成人の発症確率は50%以上である。また、アフリカ系アメリカ人は白人よりも糖尿病と診断される確率が高い。アジア人は、他の人種に比べて内臓脂肪の違いにより、BMIが低くても糖尿病になる可能性があるため、糖尿病のリスクが高い。アジア人の糖尿病は、他の人種に比べて若く、低体脂肪で発症する可能性がある。さらに、アジア系アメリカ人の糖尿病は非常に過小報告されており、国の平均が5人に1人であるのに対し、3人に1人が糖尿病と診断されている。 |
| Racial and ethnic minorities are disproportionately affected with higher prevalence of diabetes compared to non-minority individuals. While US adults overall have a 40% chance of developing type 2 diabetes, Hispanic/Latino adults chance is more than 50%. African Americans also are much more likely to be diagnosed with diabetes compared to White Americans. Asians have increased risk of diabetes as diabetes can develop at lower BMI due to differences in visceral fat compared to other races. For Asians, diabetes can develop at a younger age and lower body fat compared to other groups. Additionally, diabetes is highly underreported in Asian American people, as 1 in 3 cases are diagnosed compared to the average 1 in 5 for the nation.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 足や手にしびれやしびれなどの神経障害症状がある糖尿病患者は、その症状がない人に比べて[[:en:unemployed|失業]]する可能性が2倍高い。 |
| People with diabetes who have neuropathic symptoms such as numbness or tingling in feet or hands are twice as likely to be [[unemployed]] as those without the symptoms.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2010年、米国における糖尿病関連の緊急治療室(ER)受診率は、所得の高い地域(人口1万人あたり236人)よりも所得の低い地域(人口1万人あたり526人)の人々の方が高かった。糖尿病関連のER受診の約9.4%は保険未加入者であった。 |
| In 2010, diabetes-related emergency room (ER) visit rates in the United States were higher among people from the lowest income communities (526 per 10,000 population) than from the highest income communities (236 per 10,000 population). Approximately 9.4% of diabetes-related ER visits were for the uninsured.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===命名=== |
| ===Naming=== | | 「1型糖尿病」という用語は、小児期発症糖尿病、若年性糖尿病、インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わった。同様に、「2型糖尿病」という用語は、成人発症糖尿病、肥満関連糖尿病、非インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わっている。これら2つの糖尿病型以外には、標準的な命名法として合意されたものはない。 |
| The term "type 1 diabetes" has replaced several former terms, including childhood-onset diabetes, juvenile diabetes, and insulin-dependent diabetes mellitus. Likewise, the term "type 2 diabetes" has replaced several former terms, including adult-onset diabetes, obesity-related diabetes, and noninsulin-dependent diabetes mellitus. Beyond these two types, there is no agreed-upon standard nomenclature.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。 |
| Diabetes mellitus is also occasionally known as "sugar diabetes" to differentiate it from [[diabetes insipidus]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==他の動物== |
| ==Other animals==
| | {{Anchor|Other animals}} |
| {{main|Diabetes in dogs|Diabetes in cats}} | | {{main/ja|Diabetes in dogs|Diabetes in cats/ja}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。 |
| Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。 |
| In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[Poodle|Miniature Poodles]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]]、[[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]]、[[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]]、[[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。 |
| Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The [[Burmese cat|Burmese]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|Abyssinian]], and [[Norwegian Forest cat|Norwegian Forest]] cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則(減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン)と緊急事態(ケトアシドーシスなど)の管理はヒトと同様である。 |
| The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == こちらも参照 == |
| == See also ==
| | * [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]] |
| * [[Outline of diabetes]] | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 外部リンク == |
| == External links ==
| |
| {{Sister project links|display=Diabetes mellitus}} | | {{Sister project links|display=Diabetes mellitus}} |
| <!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources --> | | <!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources --> |
Line 414: |
Line 349: |
| * {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }} | | * {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }} |
| * {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }} | | * {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{Medical condition classification and resources | | {{Medical condition classification and resources |
| | ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}} | | | ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}} |
Line 426: |
Line 359: |
| | MeSH=D003920| | | | MeSH=D003920| |
| }} | | }} |
| {{Diabetes}} | | {{Diabetes/ja}} |
| {{Disease of the pancreas and glucose metabolism}} | | {{Disease of the pancreas and glucose metabolism/ja}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{二次利用|date=14 February 2024}}
| |
| {{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}} | | {{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}} |
| [[Category:Diabetes| ]] | | [[Category:Diabetes| ]] |
Line 440: |
Line 370: |
| [[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]] | | [[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]] |
| [[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]] | | [[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]] |
| </div>
| |