Translations:Malaysian cuisine/12/en

The production and consumption of traditional liquor play an important cultural role for the non-Muslim peoples of East Malaysia. Alcoholic drinks made from rice is the most common form, as well as the widely available. In Sabah, the Penampang Kadazan lihing is perhaps the most well known. Yet due to the historical lack of a standardised Kadazandusun language used and understood statewide, ethnic groups from other districts in Sabah have very different names for similar fermented rice-based drinks: hiing (certain Dusun languages), kinomol, segantang, kinarung, kinopi, linahas, and even tapai. To add to the confusion, tapai proper as understood by most Peninsular Malaysians is a fermented sweet and sour rice paste served as a snack or dessert, although further fermentation of the tapai to produce alcoholic drinks is possible. The preferred party drink of the Murut, made from the tuber of the cassava or tapioca plant, is also called tapai. The Iban of Sarawak call their rice wine tuak, which must not be confused with Sabahan talak, which is a hard liquor made from rice. To the native peoples of Sarawak, tuak may also refer to any alcoholic drink made from fermenting any carbohydrate-rich substance besides rice.