Translations:Sustainable energy/68/ja

再生可能電力の生成と貯蔵のためのインフラには、バッテリー用のコバルトやリチウム、ソーラーパネル用の銅といった鉱物や金属が必要である。製品のライフサイクルが適切に設計されていれば、リサイクルによってこの需要の一部を満たすことができる。しかし、ネットゼロ排出を達成するには、17種類の金属と鉱物の採掘を大幅に増加させる必要がある。 これらの商品の市場は、ごく少数の国や企業が支配していることがあり、地政学的な懸念を引き起こしている。例えば、世界のコバルトのほとんどはコンゴ民主共和国で採掘されている。この国は政治的に不安定な地域であり、採掘は人権リスクと関連していることがしばしばある。より多様な地理的調達は、より柔軟で強靭なサプライチェーンを確保することにつながるであろう。