Translations:Gulai/18/en
Malay Peninsula and Singapore
"Biar rumah condong, asalkan makan gulai lemak dan gulai asam pedas"
(Let the house lean and sway, so long as there's rich gulai lemak and tangy gulai asam pedas on the table.)
Among Malay communities, gulai holds significant cultural importance and is regularly featured in both everyday meals and ceremonial occasions. Its role in the culinary tradition is reflected in a Malay proverb, "Biar rumah condong, asalkan makan gulai lemak dan gulai asam pedas", reflects the high regard for such dishes, using food as a metaphor for contentment and the idea that simple pleasures can outweigh material hardship. In various regional preparations, kerisik (toasted grated coconut paste) is commonly added to enhance the flavour and thicken the sauce.