All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[Charaka Samhita]], thought to have been written between 300 and 500 AD, mentions a metal which, when oxidized, produces ''pushpanjan'', thought to be zinc oxide. Zinc mines at Zawar, near [[Udaipur]] in India, have been active since the [[Mauryan period]] ({{circa\| 322}} and 187 BC). The smelting of metallic zinc here, however, appears to have begun around the 12th century AD. One estimate is that this location produced an estimated million tonnes of metallic zinc and zinc oxide from the 12th to 16th centuries. Another estimate gives a total production of 60,000 tonnes of metallic zinc over this period. The [[Rasaratna Samuccaya]], written in approximately the 13th century AD, mentions two types of zinc-containing ores: one used for metal extraction and another used for medicinal purposes.
^h Japanese (ja)	紀元300年から500年の間に書かれたと考えられている[[:en:Charaka Samhita\|チャラカ・サムヒター]]には、酸化されると酸化亜鉛と思われる''プッシュパンジャン''を生成する金属が記載されている。インドの[[:en:Udaipur\|ウダイプール]]近郊にあるザワールの亜鉛鉱山は、[[:en:Mauryan period\|マウリヤ朝]]（{{circa\| 322}} and 187 BC）から活動している。しかし、ここでの金属亜鉛の製錬は紀元12世紀頃に始まったようである。ある推定によれば、この場所では12世紀から16世紀にかけて推定100万トンの金属亜鉛と酸化亜鉛が生産されたという。別の推定では、この期間の金属亜鉛の総生産量は6万トンとされている。紀元13世紀頃に書かれた[[:en:Rasaratna Samuccaya\|Rasaratna Samuccaya]]には、2種類の亜鉛含有鉱石について言及されている。