All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Osteomalacia]] is a disease in adults that results from vitamin D deficiency. Characteristics of this disease are softening of the bones, leading to bending of the spine, [[Anatomical terms of location#Proximal and distal|proximal]] muscle weakness, bone fragility, and increased risk for fractures. Osteomalacia reduces calcium absorption and increases calcium loss from bone, which increases the risk for bone fractures. Osteomalacia is usually present when 25-hydroxyvitamin D levels are less than about 10{{nbsp}}ng/mL. Although the effects of osteomalacia are thought to contribute to chronic [[musculoskeletal]] [[pain]], there is no persuasive evidence of lower vitamin D levels in people with chronic pain or that supplementation alleviates chronic nonspecific musculoskeletal pain. Osteomalacia progress to [[osteoporosis]], a condition of reduced [[bone mineral density]] with increased bone fragility and risk of bone fractures. Osteoporosis can be a long-term effect of calcium and/or vitamin D insufficiency, the latter contributing by reducing calcium absorption. |
| h Japanese (ja) | [[Osteomalacia/ja|骨軟化症]]は、ビタミンDの欠乏に起因する成人の疾患である。この疾患の特徴は、骨が軟化し、背骨が曲がり、[[Anatomical terms of location/ja#Proximal and distal|近位]]筋力が低下し、骨がもろくなり、骨折のリスクが高まることである。骨軟化症は、カルシウムの吸収を低下させ、骨からのカルシウム喪失を増加させるため、骨折の危険性を増大させる。骨軟化症は通常、25-ヒドロキシビタミンD値が約10{{nbsp}}ng/mL未満の場合にみられる。骨軟化症の影響は慢性的な[[musculoskeletal/ja|筋骨格系]]の[[pain/ja|痛み]]の一因であると考えられているが慢性痛を有する人のビタミンD濃度が低いという説得力のある証拠や、ビタミンD補充が慢性非特異的筋骨格痛を緩和するという証拠はない。骨軟化症は[[osteoporosis/ja|骨粗鬆症]]に進行し、[[bone mineral density/ja|骨密度]]が低下して骨がもろくなり、骨折の危険性が高まる。骨粗鬆症は、カルシウムおよび/またはビタミンDの不足による長期的な影響である可能性があり、後者はカルシウムの吸収を低下させることで寄与する。 |