All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Dark-skinned people living in temperate climates have been shown to have low vitamin D levels. Dark-skinned people are less efficient at making vitamin D because melanin in the skin hinders vitamin D synthesis. Vitamin D deficiency is common in Hispanic and African-Americans in the United States, with levels dropping significantly in the winter. This is due to the levels of melanin in the skin, as it acts as a natural protectant from sun exposure. |
| h Japanese (ja) | 温帯気候に住む肌の黒い人は、ビタミンD濃度が低いことがわかっている。肌の黒い人は、皮膚のメラニンがビタミンDの合成を妨げるため、ビタミンDを作る効率が低いのだ。ビタミンD欠乏症は、米国のヒスパニック系やアフリカ系アメリカ人に多く、冬になるとレベルが著しく低下する。これは、皮膚中のメラニンが日光暴露から皮膚を守る働きをするためである。 |