All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	====Malabsorption==== [[Antacid]] drugs that neutralize stomach acid and drugs that block acid production (such as [[proton-pump inhibitor]]s) will inhibit absorption of B<sub>12</sub> by preventing release from food in the stomach. Other causes of B12 malabsorption include [[intrinsic factor]] deficiency, [[pernicious anemia]], [[bariatric surgery]] pancreatic insufficiency, obstructive jaundice, tropical sprue and celiac disease, and radiation enteritis of the distal ileum. Age can be a factor. Elderly people are often [[achlorhydria\|achlorhydric]] due to reduced stomach parietal cell function, and thus have an increased risk of B<sub>12</sub> deficiency.
^h Japanese (ja)	====Malabsorption==== 胃酸を中和する[[antacid/ja\|制酸]]薬物や酸産生を阻害する薬物（[[proton-pump inhibitor/ja\|プロトンポンプ阻害薬]]など）は、胃での食物からの放出を妨げることにより、B<sub>12</sub>の吸収を阻害する。B12吸収不良の他の原因としては、[[intrinsic factor/ja\|内因性因子]]の欠乏、[[pernicious anemia/ja\|悪性貧血]]、[[bariatric surgery/ja\|肥満手術]]による膵機能不全、閉塞性黄疸、熱帯スプルーおよびセリアック病、回腸遠位部の放射線性腸炎などがある。年齢も一因となりうる。高齢者は胃の胃壁細胞の機能が低下しているため、しばしば[[achlorhydria/ja\|無胃酸症]]になり、B<sub>12</sub>欠乏症のリスクが高くなる。