All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Vietnamese utensils == [[File:Meal tray, Northern Viet - Vietnamese Women's Museum - Hanoi, Vietnam - DSC04291.JPG|thumb|A traditional set of serving utensils used in Northern Vietnam up to the 20th century include: wooden tray, 'small bottom' bowls (''bát chiết yêu''), stoneware dishes, flat chopsticks (for portioning rice), chopsticks and ladle (for sharing soup)]] {| class="wikitable" | * [[Basket]], various kinds (''rổ'' or ''rá'') * [[Bowl (vessel)|Bowl]] (small bowl: ''bát'' in northern Vietnam or ''chén'' in southern Vietnam; large bowl: ''tô'') * [[Chopsticks]] (''đũa'') * Chõ – a kind of steamer to cook [[glutinous rice]] * [[Clay pot cooking]] (''thố đất'') * [[cup]] (''cốc'' or ''ly'') * [[Ladle (spoon)|Dipper]] (''gáo'') * Flat drying basket (''nong'' or ''nia'') * [[Knife]] (''dao'') | * [[Mill (grinding)|Mill]] (''cối xay gạo'') * [[Mortar and pestle|Mortar]] (''cối giã'') * [[Pestle]] (''chày'') * [[Plate (dishware)|Plate]] (''dĩa'' or ''đĩa'') * [[Pottery|Pot]], various kinds (''nồi'' and ''niêu'') * [[Spoon]] (''thìa'' in northern Vietnam or ''muỗng'' in southern Vietnam) * [[Teacup]] (''tách'' or ''chén uống trà'') * [[Teapot]] (''ấm pha trà'') * [[Tray]], various kinds (''mâm'' and ''khay'') |} |
| h Japanese (ja) | ==ベトナムの調理器具{{Anchor|Vietnamese utensils}}== [[File:Meal tray, Northern Viet - Vietnamese Women's Museum - Hanoi, Vietnam - DSC04291.JPG|thumb|20世紀まで北部ベトナムで使われていた伝統的な食器一式には、木製の盆、底の小さい碗（''bát chiết yêu''）、陶器の皿、平らな箸（ご飯を分けるため）、箸、お玉（スープを分けるため）が含まれる。]] {| class="wikitable" | * [[Basket/ja|籠]]、様々な種類（''rổ'' または ''rá''） * [[Bowl (vessel)/ja|碗]]（小碗：北部ベトナムでは''bát''、南部ベトナムでは''chén''。大碗：''tô''） * [[Chopsticks/ja|箸]]（''đũa''） * Chõ – [[glutinous rice/ja|もち米]]を炊くための蒸し器の一種 * [[Clay pot cooking/ja|土鍋]]（''thố đất''） * [[cup/ja|コップ]]（''cốc'' または ''ly''） * [[Ladle (spoon)/ja|ひしゃく]]（''gáo''） * 平たい乾燥用かご（''nong'' または ''nia''） * [[Knife/ja|ナイフ]]（''dao''） | * [[Mill (grinding)/ja|石臼]]（''cối xay gạo''） * [[Mortar and pestle/ja|臼]]（''cối giã''） * [[Pestle/ja|杵]]（''chày''） * [[Plate (dishware)/ja|皿]]（''dĩa'' または ''đĩa''） * [[Pottery/ja|鍋]]、様々な種類（''nồi'' および ''niêu''） * [[Spoon/ja|スプーン]]（北部ベトナムでは''thìa''、南部ベトナムでは''muỗng''） * [[Teacup/ja|湯飲み茶碗]]（''tách'' または ''chén uống trà''） * [[Teapot/ja|急須]]（''ấm pha trà''） * [[Tray/ja|盆]]、様々な種類（''mâm'' および ''khay''） |} |