All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Type 2 diabetes is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency. This is in contrast to [[type 1 diabetes]] in which there is an absolute insulin deficiency due to destruction of [[pancreatic islets\|islet]] cells in the pancreas and [[gestational diabetes]] that is a new onset of high blood sugars associated with pregnancy. Type 1 and type 2 diabetes can typically be distinguished based on the presenting circumstances. If the diagnosis is in doubt [[antibody]] testing may be useful to confirm type 1 diabetes and [[C-peptide]] levels may be useful to confirm type 2 diabetes, with C-peptide levels normal or high in type 2 diabetes, but low in type 1 diabetes.
^h Japanese (ja)	型糖尿病は、インスリン抵抗性と相対的なインスリン欠乏に伴う高血糖を特徴とする。これは、膵臓の[[pancreatic islets/ja\|膵島]]細胞の破壊による絶対的なインスリン欠乏がある[[type 1 diabetes/ja\|1型糖尿病]]や、妊娠に伴う高血糖の新規発症である[[gastational diabetes/ja\|妊娠糖尿病]]とは対照的である。1型糖尿病と2型糖尿病は、一般的に、発症状況に基づいて区別することができる。診断が疑わしい場合、[[antibody/ja\|抗体]]検査は1型糖尿病の確認に、[[C-peptide/ja\|C-ペプチド]]値は2型糖尿病の確認に有用であり、2型糖尿病ではC-ペプチド値は正常または高いが、1型糖尿病では低い。