All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Many herbs and minerals used in [[Ayurveda]] were described by ancient Indian herbalists such as [[Charaka]] and [[Sushruta]] during the 1st millennium BC. The first [[Chinese herbology\|Chinese herbal]] book was the ''[[Shennong\|Shennong Bencao Jing]]'', compiled during the [[Han dynasty]] but dating back to a much earlier date, which was later augmented as the ''[[Yaoxing Lun]]'' (''Treatise on the Nature of Medicinal Herbs'') during the [[Tang dynasty]]. Early recognised Greek compilers of existing and current herbal knowledge include [[Pythagoreanism\|Pythagoras and his followers]], [[Hippocrates]], [[Aristotle]], [[Theophrastus]], [[Dioscorides]] and [[Galen]].
^h Japanese (ja)	[[Ayurveda/ja\|アーユルヴェーダ]]で使用される多くのハーブやミネラルは、紀元前1千年紀に[[:en:Charaka\|チャラカ]]や[[:en:Sushruta\|スシュルタ]]といった古代インドの薬草学者によって記述されたものである。中国最初の[[Chinese herbology/ja\|漢方]]書は[[:en:Han dynasty\|漢代]]に編纂された''[[:en:Shennong\|神農本草経]]''であったが、それよりも遥かに古く、後に[[:en:Tang dynasty\|唐代]]に''[[:en:Yaoxing Lun\|瑶興論]]''（''薬草の性質に関する論''）として増補された。現存する、そして現在の薬草知識の初期のギリシア人編纂者には、[[:en:Pythagoreanism\|ピタゴラスとその追随者たち]]、[[:en:Hippocrates\|ヒポクラテス]]、[[:en:Aristotle\|アリストテレス]]、[[:en:Theophrastus\|テオフラストス]]、[[:en:Dioscorides\|ディオスコリデス]]、[[:en:Galen\|ガレノス]]などがいる。