All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Different parts of the tamarind plant have been used globally for other purposes in folk medicine. In the northern parts of Nigeria, the roots of the tamarind plant are used to treat leprosy and in America tamarind pulp has been utilised as a laxative and to treat a range of ailments such as alleviating sunstroke and sore throats. In Thailand the pulp has been transformed into a tablet to reduce excess weight and in Brazil the pulp is used for its moisturising effects. The pulp has also been used in traditional medicine to treat colds, diarrhoea and to reduce inflammation. Tamarind seeds have been used in powdered form to aid dysentery in India and Cambodia and in Ethiopia softened tamarind seeds are used to rid parasitic worms. The bark of the tamarind tree is used to treat malaria in Uganda and has been made into lotions in the Philippines to treat ulcers and boils.
^h Japanese (ja)	タマリンドの植物の異なる部分は、民間療法で他の目的のために世界中で使用されてきた。ナイジェリア北部では、タマリンドの木の根が[[Leprosy/ja\|ハンセン病]]の治療に使われており、アメリカではタマリンドの果肉が下剤として、また日射病や喉の痛みの緩和など様々な病気の治療に利用されてきた。タイでは果肉が過剰な体重を減らすための錠剤に加工されており、ブラジルでは果肉が保湿効果のために使われている。果肉はまた、風邪、下痢、炎症を抑えるために伝統医学で使われてきた。タマリンドの種子は、インドとカンボジアで赤痢を助けるために粉末の形で使用されており、エチオピアでは柔らかくしたタマリンドの種子が寄生虫を駆除するために使われている。タマリンドの木の樹皮はウガンダで[[Malaria/ja\|マラリア]]の治療に使われており、フィリピンでは潰瘍や[[Boil/ja\|おでき]]の治療のためにローションに加工されてきた。