All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Countries in [[Southeast Asia]] like [[Indonesia]] call it ''asam jawa'' ([[Java island\|Javanese]] sour fruit) or simply ''asam'', and ''sukaer'' in [[Timoric languages\|Timor]]. While in the [[Philippines]], it is called ''sampalok'' or ''sampaloc'' in [[Filipino language\|Filipino]], and ''sambag'' in [[Cebuano language\|Cebuano]]. Tamarind (''Tamarindus indica'') is sometimes confused with "Manila tamarind" (''[[Pithecellobium dulce]]''). While in the same taxonomic family [[Fabaceae]], [[Manila tamarind]] is a different plant native to Mexico and known locally as ''[[Pithecellobium\|guamúchili]]''.
^h Japanese (ja)	[[:en:Indonesia\|インドネシア]]のような[[:en:Southeast Asia\|東南アジア]]の国々では、「''asam jawa''」（[[:en:Java island\|ジャワ]]の酸っぱい果実）または単に「''asam''」と呼ばれ、[[:en:Timoric languages\|ティモール]]では「''sukaer''」と呼ばれる。一方、[[:en:Philippines\|フィリピン]]では、[[:en:Filipino language\|フィリピン語]]で「''sampalok''」または「''sampaloc''」、[[:en:Cebuano language\|セブアノ語]]で「''sambag''」と呼ばれる。タマリンド（''Tamarindus indica''）は、「マニラタマリンド」（''[[Pithecellobium dulce/ja\|Pithecellobium dulce]]''）と混同されることがあるが、同じ[[Fabaceae/ja\|マメ科]]ではあるものの、[[Manila tamarind/ja\|マニラタマリンド]]はメキシコ原産の異なる植物で、現地では「''[[Pithecellobium/ja\|guamúchili]]''」として知られている。