All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The main method of producing hydrogen is [[steam methane reforming]], in which hydrogen is produced from a chemical reaction between steam and [[methane]], the main component of natural gas. Producing one tonne of hydrogen through this process emits 6.6–9.3 tonnes of carbon dioxide. While carbon capture and storage (CCS) could remove a large fraction of these emissions, the overall carbon footprint of hydrogen from natural gas is difficult to assess {{As of\|2021\|lc=y}}, in part because of emissions (including [[Gas venting\|vented]] and [[Fugitive gas emissions\|fugitive]] methane) created in the production of the natural gas itself.
^h Japanese (ja)	水素を生産する主な方法は[[:en:steam methane reforming\|水蒸気メタン改質]]であり、[[:en:methane\|メタン]]（天然ガスの主成分）と水蒸気の間の化学反応によって水素が生産される。このプロセスで1トンの水素を生産すると、6.6〜9.3トンの二酸化炭素が排出される。二酸化炭素回収・貯留（CCS）によってこれらの排出量の大部分を除去できるものの、天然ガスからの水素の全体的なカーボンフットプリントを評価することは、一部には天然ガス自体の生産で発生する排出（[[:en:gas venting\|放出]]および[[:en:Fugitive gas emissions\|漏洩]]メタンを含む）のため、2021年現在、困難である。