All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==History== [[File:Thiamin.svg\|left\|thumb\|200px\|Thiamine]] Efforts to develop [[thiamine]] derivatives with better bioavailability than thiamine were conducted in the 1950s, mainly in Japan. These efforts led to the discovery of [[allicin]] (diallyl [[thiosulfinate]]) in garlic, which became a model for [[medicinal chemistry]] efforts to create other thiamine disulfides. The results included sulbutiamine, [[fursultiamine]] (thiamine tetrahydrofurfuryl disulfide) and [[benfotiamine]]. These compounds are hydrophobic, easily pass from the intestines to the bloodstream, and are reduced to thiamine by cysteine or glutathione.
^h Japanese (ja)	==歴史== {{Anchor\|History}} [[File:Thiamin.svg\|left\|thumb\|200px\|チアミン]] チアミンよりも生物学的利用能に優れた[[thiamine/ja\|チアミン]]誘導体を開発する努力が、1950年代に主に日本で行われた。これらの努力はニンニク中の[[allicin/ja\|アリシン]]（ジアリル[[thiosulfinate/ja\|チオスルフィネート]]）の発見につながり、他のチアミンジスルフィドを作り出す[[medicinal chemistry/ja\|薬化学]]の努力のモデルとなった。その結果、スルブチアミン、[[fursultiamine/ja\|フルスルチアミン]]（チアミンテトラヒドロフルフリルジスルフィド）、[[benfotiamine/ja\|ベンフォチアミン]]などが生まれた。これらの化合物は疎水性で、腸から血流に乗りやすく、システインやグルタチオンによってチアミンに還元される。