All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several [[postmarketing surveillance|postmarketing reports]] of [[pancreatitis]] (some fatal) have been made in people treated with sitagliptin and other DPP-4 inhibitors, and the U.S. package insert carries a warning to this effect, although the causal link between sitagliptin and pancreatitis has not yet been fully substantiated. One study with lab rats published in 2009 concluded that some of the possible risks of pancreatitis or pancreatic cancer may be reduced when it is used with metformin. However, while DPP-4 inhibitors showed an increase in such risk factors, as of 2009, no increase in pancreatic cancer has been reported in individuals taking DPP-4 inhibitors. |
| h Japanese (ja) | シタグリプチンおよび他のDPP-4阻害薬で治療された患者において、いくつかの[[postmarketing surveillance/ja|市販後報告]]で[[pancreatitis/ja|膵炎]]（一部は致死的）が報告されており、米国の添付文書にはその旨の警告が記載されているが、シタグリプチンと膵炎の因果関係はまだ完全には立証されていない。2009年に発表された実験用ラットを用いたある研究では、メトホルミンと併用した場合、膵炎や膵癌の可能性のあるリスクの一部が減少する可能性があると結論づけている。しかし、DPP-4阻害薬はそのような危険因子の増加を示したが、2009年現在、DPP-4阻害薬を服用している人に膵臓癌の増加は報告されていない。 |