All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In [[Northern Australia]], a variant of ''sambal belacan'' is known locally as blachan or blachung (a phonetic spelling of the Indonesian pronunciation), and is popularly prepared among [[Indigenous Australians\|Indigenous]] and [[Torres Strait Islanders\|Torres Strait Islander]] families in [[Broome, Western Australia\|Broome]], [[Darwin, Northern Territory\|Darwin]] and [[Cairns]]. Its presence is credited to the influence of [[Makassan contact with Australia\|early Makassan traders]].
^h Japanese (ja)	[[:en:Northern Australia\|北オーストラリア]]では、''サンバル・ブラチャン''の一種が地元でブラチャンまたはブラチュン（インドネシア語の発音を音訳したもの）として知られており、[[:en:Broome, Western Australia\|ブルーム]]、[[:en:Darwin, Northern Territory\|ダーウィン]]、[[:en:Cairns\|ケアンズ]]の[[:en:Indigenous Australians\|アボリジニ]]や[[:en:Torres Strait Islanders\|トレス海峡諸島民]]の家庭で人気がある。その存在は、[[:en:Makassan contact with Australia\|初期のマカッサル商人]]の影響によるものとされている。