All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''''Shorshe ilish''''' ({{IPA\|bn\|sorʃe iliʃ\|-}}) is a [[Bengali cuisine\|Bengali]] dish, native to the [[Bengal region]] of the [[Indian subcontinent]], made from [[hilsa]] or Tenualosa ilisha, a type of herring, cooked in mustard gravy. The dish is popular among the people of [[Bangladesh]] and the [[Indian states]] of [[West Bengal]], [[Tripura]] and [[Assam]]'s [[Barak valley]].
^h Japanese (ja)	'''ショルシェ・イリシュ'''（{{IPA\|bn\|sorʃe iliʃ\|-}}）は、[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]の[[:en:Bengal region\|ベンガル地方]]原産の[[Bengali cuisine/ja\|ベンガル料理]]で、ニシンの一種である[[hilsa/ja\|イリシュ]]またはテヌアロサ・イリシャをマスタードのグレービーソースで調理したものである。この料理は[[:en:Bangladesh\|バングラデシュ]]の人々や[[:en:Indian state\|インドの州]][[:en:West Bengal\|西ベンガル州]]、[[:en:Tripura\|トリプラ州]]、[[:en:Assam\|アッサム州]]の[[:en:Barak valley\|バラク渓谷]]で人気がある。