All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The impacts of climate change on rice cultivation vary across geographic location and socioeconomic context. For example, rising temperatures and decreasing solar radiation during the later years of the 20th century decreased rice yield by between 10% and 20% across 200 farms in seven Asian countries. This may have been caused by increased night-time respiration. IRRI has predicted that Asian rice yields will fall by some 20% per 1°C rise in global mean temperature. Further, rice is unable to yield grain if the flowers experience a temperature of 35°C or more for over one hour, so the crop would be lost under these conditions. |
| h Japanese (ja) | 気候変動が稲作に与える影響は、地理的場所と社会経済的状況によって異なる。例えば、20世紀後半の気温上昇と日射量減少は、アジア7カ国の200の農場でコメの収量を10%から20%減少させた。これは夜間の呼吸増加が原因である可能性がある。IRRIは、地球平均気温が1℃上昇するごとにアジアのコメ収量が約20%減少すると予測している。さらに、イネは花が1時間以上35℃以上の温度にさらされると結実できないため、これらの条件下では作物が失われることになる。 |