All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The rice plant can grow to over {{cvt|1|m|ft|0}} tall; if in deep water, it can reach a length of {{cvt|5|m|ft|0}}. From seed to harvest, it takes about six months. A single plant may have several leafy stems or [[Tiller (botany)|tillers]]. The upright stem is jointed with [[Node (botany)|nodes]] along its length; a long slender leaf arises from each node. The [[Autogamy|self-fertile]] flowers are produced in a [[panicle]], a branched [[inflorescence]] which arises from the last internode on the stem. There can be up to 350 [[spikelet]]s in a panicle, each containing male and female flower parts ([[anther]]s and [[ovule]]). A fertilised ovule develops into the edible grain or [[caryopsis]]. |
| h Japanese (ja) | 米は高さ1メートル (3.3 ft)以上に生長する。深水の場合、長さ5メートル (16 ft)に達することがある。種まきから収穫まで約6ヶ月かかる。1つの植物には複数の葉の茂った茎、すなわち[[Tiller (botany)/ja|分げつ]]がある場合がある。直立した茎は節があり、その長さに沿って[[Node (botany)/ja|節]]がある。各節からは長くて細い葉が生じる。[[Autogamy/ja|自家受精]]性の花は[[panicle/ja|穂]]（円錐花序）として生成され、これは茎の最後の節間から生じる分枝した[[inflorescence/ja|花序]]である。1つの円錐花序には最大350個の[[spikelet/ja|小穂]]があり、それぞれに雄花と雌花の部分（[[anther/ja|葯]]と[[ovule/ja|胚珠]]）が含まれる。受精した胚珠は食用になる穀粒、すなわち[[caryopsis/ja|穎果]]に発展する。 |