All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rice spread around the rest of the world through cultivation, migration and trade, eventually to the Americas as part of the [[Columbian exchange]] after 1492. The now less common ''[[Oryza glaberrima]]'' (African rice) was independently domesticated in Africa around 3,000 years ago, and introduced to the Americas by the Spanish. In [[British North America]] by the time of the start of the [[American War of Independence]], rice had become the fourth most valuable export commodity behind only tobacco, wheat, and fish. |
| h Japanese (ja) | 米は、栽培、移住、貿易を通じて世界の他の地域にも広がり、最終的には1492年以降の[[:en:Columbian exchange|コロンブス交換]]の一部としてアメリカ大陸にも到達した。現在ではあまり一般的ではない''[[Oryza glaberrima/ja|Oryza glaberrima]]''（アフリカイネ）は、約3,000年前にアフリカで独立して栽培化され、スペイン人によってアメリカ大陸に導入された。[[:en:American War of Independence|アメリカ独立戦争]]が始まる頃の[[:en:British North America|イギリス領北アメリカ]]では、米はタバコ、小麦、魚に次いで4番目に価値のある輸出品となっていた。 |