All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Rice was introduced early into [[Sino-Tibetan]] cultures in northern China by around 6000 to 5600 years ago, and to the [[Korea]]n peninsula and [[Japan]] by around 5500 to 3200 years ago. It was also carried into [[Taiwan]] by the [[Dapenkeng]] culture by 5500 to 4000 years ago, before spreading southwards via the [[Austronesian expansion\|Austronesian migrations]] to [[Island Southeast Asia]], [[Madagascar]], and [[Guam]], but did not survive the voyage to the rest of the Pacific. It reached [[Austroasiatic]] and [[Kra-Dai]]-speakers in [[Mainland Southeast Asia]] and southern China by 5000 years ago.
^h Japanese (ja)	米は、約6000〜5600年前には中国北部の[[:en:Sino-Tibetan\|シナ・チベット文化圏]]に、約5500〜3200年前には[[:en:Korea\|朝鮮半島]]と[[:en:Japan\|日本]]に早期に導入された。また、5500〜4000年前には[[:en:Dapenkeng\|大坌坑文化]]によって[[:en:Taiwan\|台湾]]にも伝わり、その後[[:en:Austronesian expansion\|オーストロネシア人の拡散]]を通じて[[:en:Island Southeast Asia\|東南アジア島嶼部]]、[[:en:Madagascar\|マダガスカル]]、[[:en:Guam\|グアム]]へと南下したが、太平洋の他の地域への航海では生き残れなかった。[[:en:Mainland Southeast Asia\|東南アジア大陸部]]および中国南部では、5000年前までに[[:en:Austroasiatic\|オーストロアジア語族]]および[[:en:Kra-Dai\|タイ・カダイ語族]]に到達した。