All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rice is sensitive to temperatures below 12C. Sowing takes place once the daily average temperature is reliably above this limit. Average temperatures below that reduce growth; if sustained for over four days, germination and seedling growth are harmed and seedlings may die. In larger plants subjected to cold, rice blast is encouraged, seriously reducing yield. As of 2022, researchers continue to study the mechanisms of chilling tolerance in rice and its genetic basis. |
| h Japanese (ja) | コメは12℃以下の温度に敏感である。播種は、日平均気温が確実にこの上限を超える時期に行われる。それ以下の平均気温は生育を低下させ、4日以上持続すると、発芽や苗の生育が阻害され、苗が枯死することもある。冷害を受けた大株のイネでは、いもち病が促進され、収量が著しく減少する。2022年現在、研究者たちはイネの耐冷性のメカニズムとその遺伝的基盤について研究を続けている。 |