All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1920, Rettger and Cheplin reported that Metchnikoff's "Bulgarian Bacillus", later called ''Lactobacillus delbrueckii ''subsp.'' bulgaricus'', could not live in the human intestine. They conducted experiments involving rats and humans volunteers, feeding them with ''Lactobacillus acidophilus''. They observed the disappearance of the pathogenic protist [[Balantidium coli]] as well as of other gas-producing bacteria. Rettger further explored the possibilities of ''L. acidophilus'', and reasoned that bacteria originating from the gut were more likely to produce the desired effect in this environment. In 1935, certain strains of ''L. acidophilus'' were found very active when implanted in the human digestive tract.
^h Japanese (ja)	1920年、レトガーとチェプリンは、後に''Lactobacillus delbrueckii ''subsp.'' bulgaricus''と呼ばれるメチニコフの "ブルガリア菌"がヒトの腸内では生きられないことを報告した。彼らはラットと人間のボランティアに''ラクトバチルス・アシドフィルス''を与えて実験を行った。その結果、病原性原生生物である[[Balantidium coli/ja\|バランチジウム・コリ]]やその他のガス産生菌が消失することが確認された。レトガーはさらに''L. acidophilus''の可能性を追求し、この環境では腸内細菌が望ましい効果をもたらす可能性が高いと推論した。1935年、''L. アシドフィルス''のある菌株が、ヒトの消化管に移植されると非常に活性を示すことがわかった。