All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	During an outbreak of [[shigellosis]] in 1917, German professor Alfred Nissle isolated a strain of ''[[Escherichia coli]]'' from the feces of a soldier who was not affected by the disease. Methods of treating infectious diseases were needed at that time when antibiotics were not yet available, and Nissle used the [[Escherichia coli Nissle 1917\|''E. coli'' Nissle 1917 strain]] in acute gastrointestinal infectious [[salmonellosis]] and [[shigellosis]].
^h Japanese (ja)	1917年に[[shigellosis/ja\|赤痢]]が大流行した際、ドイツのアルフレッド・ニッスルが罹患していない兵士の糞便から''[[Escherichia coli/ja\|大腸菌]]''を分離した。抗生物質がまだ利用できなかった当時、感染症を治療する方法が必要とされており、ニッスルはこの[[Escherichia coli Nissle 1917/ja\|''大腸菌'' ニッスル 1917株]]を急性消化器感染症の[[salmonellosis/ja\|サルモネラ症]]と[[shigellosis/ja\|赤痢]]に使用した。