All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Pekin Ducks cropped.jpg|thumb|right|Pekin ducks]] Clay models of ducks found in China dating back to 4000 BC may indicate the domestication of ducks took place there during the [[Yangshao culture]]. Even if this is not the case, domestication of the duck took place in the Far East at least 1500 years earlier than in the West. [[Columella|Lucius Columella]], writing in the first century BC, advised those who sought to rear ducks to collect wildfowl eggs and put them under a broody hen, because when raised in this way, the ducks "lay aside their wild nature and without hesitation breed when shut up in the bird pen". Despite this, ducks did not appear in agricultural texts in Western Europe until about 810 AD, when they began to be mentioned alongside geese, chickens, and peafowl as being used for rental payments made by tenants to landowners. |
| h Japanese (ja) | [[File:Pekin Ducks cropped.jpg|thumb|right|ペキンアヒル]] 中国で発見された紀元前4000年に遡るカモの土製模型は、[[:en:Yangshao culture|仰韶文化]]の時期にそこで家禽化が行われた可能性を示す。仮にそうでないとしても、カモの家禽化は少なくとも西洋より1500年早く極東で起こった。紀元前1世紀に著述した[[:en:Columella|ルキウス・コルメラ]]は、カモを飼育しようとする者には、野鳥の卵を抱卵する雌鶏の下に置くよう助言している。こうして育てられたカモは「野性を捨て、鳥小屋に閉じ込められてもためらいなく繁殖する」からである。にもかかわらず、西ヨーロッパの農業文献にカモが現れるのは約810年になってからであり、その頃からガチョウ、ニワトリ、クジャクと並んで、小作人が地主に支払う地代の対象として言及され始めた。 |