All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Ecology== [[File:Portunus pelagicus.jpg|thumb|Male ''Portunus pelagicus'' can be [[territoriality|territorial]].]] ''P. pelagicus'' commonly enters estuaries for food and shelter. Its [[Biological life cycle|life cycle]] is dependent on estuaries as the [[larva]]e and early juveniles use these habitats for growth and development. Prior to hatching, the female moves into shallow marine habitats, releases her eggs, and the newly-hatched [[zoea|zoea I larvae]] move into estuaries. During this time, they feed on microscopic plankton and progress from the zoea I stage to the zoea IV stage (approximately 8 days) and then to the final larval stage of [[megalopa]] (duration of 4–6 days). This larval stage is characterised by having large chelipeds used to catch prey. Once the megalopa metamorphoses to the crab stage, they continue to spend time in estuaries which provides a suitable habitat for shelter and food. However, evidence has shown that early juveniles cannot tolerate low salinities for extended periods, which is likely due to its weak hyper-osmoregulatory abilities. This may explain their mass emigration from estuaries to seawater during the rainy season. Male ''Portunus pelagicus'' are believed to become more territorial in colder water. This may explain why male crabs are rarely sighted within a close proximity to each other in more temperate waters; it also may explain why their female counterparts seem more prolific in these areas. |
| h Japanese (ja) | ==生態{{Anchor|Ecology}}== [[File:Portunus pelagicus.jpg|thumb|オスの''Portunus pelagicus''は[[:en:territoriality|縄張り意識]]が強いことがある。]] ''P. pelagicus''は餌と隠れ家を求めて汽水域に頻繁に入り込む。その[[:en:Biological life cycle|ライフサイクル]]は汽水域に依存しており、[[:en:larva|幼生]]や初期の稚ガニは成長と発達のためにこれらの生息地を利用する。孵化に先立ち、メスは浅い海洋生息地に移動して卵を放出し、孵化したばかりの[[:en:zoea|ゾエアI幼生]]が汽水域に移動する。この間、彼らは微細な[[plankton/ja|プランクトン]]を餌とし、ゾエアI期からゾエアIV期（約8日間）、そして最終幼生期の[[megalopa/ja|メガロパ]]（4〜6日間）へと進行する。この幼生期は、獲物を捕獲するために使われる大きな[[:en:cheliped|鋏脚]]を持つことが特徴である。メガロパがカニの段階に変態した後も、彼らは汽水域で過ごし続け、そこは隠れ家と餌に適した生息地を提供する。しかし、初期の稚ガニが低塩分濃度に長時間耐えられないという証拠があり、これはその弱い高浸透圧調節能力のためと考えられる。このことが、雨季に彼らが汽水域から海水へ大量に移動する理由を説明するかもしれない。オスの''Portunus pelagicus''は、冷たい水中でより縄張り意識が強くなると考えられている。このため、温暖な水域ではオスのカニが互いに接近して目撃されることが稀である理由が説明できる。また、これらの地域でメスの方がより多く見られる理由も説明できるかもしれない。 |