All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Etymology=== ''Obesity'' is from the [[Latin]] ''obesitas'', which means "stout, fat, or plump". ''Ēsus'' is the past participle of ''edere'' (to eat), with ''ob'' (over) added to it. ''[[The Oxford English Dictionary]]'' documents its first usage in 1611 by [[Randle Cotgrave]]. ===Historical attitudes=== [[File:Charles Mellin (attributed) - Portrait of a Gentleman - Google Art Project.jpg|thumb|upright=1.0|alt=A very obese gentleman with a prominent double chin and mustache dressed in black with a sword at his left side.|During the [[Middle Ages]] and the [[Renaissance]] ''The Tuscan General [[Alessandro del Borro]]'', attributed to Charles Mellin, 1645]] [[File:Venus von Willendorf 01.jpg|thumb|upright=1.0|alt=A carved stone miniature figurine depicted an obese female.|''[[Venus of Willendorf]]'' created 24,000–22,000 BC]] [[Ancient Greek medicine]] recognizes obesity as a medical disorder and records that the Ancient Egyptians saw it in the same way. [[Hippocrates]] wrote that "Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others". The Indian surgeon [[Sushruta]] (6th century BCE) related obesity to diabetes and heart disorders. He recommended physical work to help cure it and its side effects. For most of human history, mankind struggled with food scarcity. Obesity has thus historically been viewed as a sign of wealth and prosperity. It was common among high officials in Ancient East Asian civilizations. In the 17th century, English medical author [[Tobias Venner]] is credited with being one of the first to refer to the term as a societal disease in a published English language book. |
| h Japanese (ja) | ===語源=== ''Obesity''は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の''obesitas''に由来し、「がっしりした、太った、ふくよかな」を意味する。''Ēsus''は''edere''（食べる）の過去分詞で、それに''ob''（超える）が加わったものである。''[[:en:The Oxford English Dictionary|オックスフォード英語辞典]]'には1611年に[[:en:Randle Cotgrave|Randle Cotgrave]]によって初めて使われたと記録されている。 ===歴史的姿勢=== [[File:Charles Mellin (attributed) - Portrait of a Gentleman - Google Art Project.jpg|thumb|upright=1.0|alt=二重あごと口ひげが目立つ、非常に肥満した紳士で、左脇に剣を持った黒い服を着ている。|[[:en:Middle Ages|中世]]から[[:en:Renaissance|ルネサンス]]期にかけて、''トスカーナの将軍[[:en:Alessandro del Borro|アレッサンドロ・デル・ボッロ]]''（シャルル・メリン作とされる、1645年]] [[File:Venus von Willendorf 01.jpg|thumb|upright=1.0|alt=石に彫られたミニチュアの置物には、肥満した女性が描かれていた。|''[[:en:Venus of Willendorf|ヴィレンドルフのヴィーナス]]''は紀元前24,000年～22,000年に作られた。]] [[:en:Ancient Greek medicine|古代ギリシア医学]]は肥満を医学的疾患として認めており、古代エジプト人も同じように肥満を見ていたと記録している。[[:en:Hippocrates|ヒポクラテス]]は「肥大は病気そのものであるだけでなく、他の病気の前触れである」と書いた。インドの外科医[[:en:Sushruta|スシュルタ]]（紀元前6世紀）は、肥満を糖尿病や心臓疾患と関連づけた。彼は肥満とその副作用を治すために肉体労働を勧めた。人類の歴史の大半において、人類は食糧不足と闘ってきた。そのため、肥満は歴史的に富と繁栄の証とみなされてきた。古代東アジア文明では、高官の間で一般的であった。17世紀、イギリスの医学者[[:en:Tobias Venner|トビアス・ヴェナー]]は、出版された英語の本の中で、社会的な病気としてこの言葉を最初に言及した一人とされている。 |