All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some other factors have been proposed as causes towards rising rates of obesity worldwide, including [[sleep debt|insufficient sleep]], [[endocrine disruptor]]s, increased usage of certain medications (such as [[atypical antipsychotics]]), increases in ambient temperature, decreased rates of [[tobacco smoking|smoking]], demographic changes, increasing maternal age of first-time mothers, changes to [[epigenetic]] dysregulation from the environment, increased phenotypic variance via [[assortative mating]], social pressure to [[dieting|diet]], among others. According to one study, factors like these may play as big of a role as excessive food energy intake and a lack of physical activity; however, the relative magnitudes of the effects of any proposed cause of obesity is varied and uncertain, as there is a general need for randomized controlled trials on humans before definitive statement can be made. |
| h Japanese (ja) | 世界的な肥満率上昇の原因として、[[sleep debt/ja|睡眠不足]]、[[endocrine disruptor/ja|内分泌攪乱物質]]、特定の薬物（[[atypical antipsychotics/ja|非定型抗精神病薬]]など）の使用量の増加、周囲温度の上昇、人口動態の変化、初産婦の年齢上昇、[[tobacco smoking/ja|タバコ]]喫煙率の低下、人口統計学的変化、初産婦の年齢上昇、環境からの[[epigenetic/ja|エピジェネティック]]な調節異常の変化、[[assortative mating/ja|同系交配]]による表現型変異の増加、[[dieting/ja|ダイエット]]に対する社会的圧力などである。ある研究によると、これらのような要因は、過剰な食物エネルギー摂取や運動不足と同じくらい大きな役割を果たしている可能性がある。しかし、肥満の原因として提案されているものの影響の相対的な大きさは様々であり、確定的な見解を出すにはヒトを対象としたランダム化比較試験が必要であるため、不確かである。 |