All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 2004, the United Kingdom [[Royal College of Physicians]], the [[Faculty of Public Health]] and the [[Royal College of Paediatrics and Child Health]] released the report "Storing up Problems", which highlighted the growing problem of obesity in the UK. The same year, the [[British House of Commons\|House of Commons]] [[Health Select Committee]] published its "most comprehensive inquiry [...] ever undertaken" into the impact of obesity on health and society in the UK and possible approaches to the problem. In 2006, the [[National Institute for Health and Clinical Excellence]] (NICE) issued a guideline on the diagnosis and management of obesity, as well as policy implications for non-healthcare organizations such as local councils. A 2007 report produced by [[Derek Wanless]] for the [[King's Fund]] warned that unless further action was taken, obesity had the capacity to debilitate the [[National Health Service]] financially. In 2022 the [[National Institute for Health and Care Research]] (NIHR) published a comprehensive review of research on what [[Local government in England\|local authorities]] can do to reduce obesity.
^h Japanese (ja)	2004年、イギリスの[[:en:Royal College of Physicians\|王立医師会]]、[[:en:Faculty of Public Health\|公衆衛生学部]]、[[:en:Royal College of Paediatrics and Child Health\|王立小児科・小児保健大学]]は、報告書「Storing up Problems」を発表し、イギリスにおける肥満問題の深刻化を強調した。同年、[[:en:British House of Commons\|英国下院]][[:en:Health Select Committee\|健康特別委員会]]は、肥満が英国の健康と社会に与える影響と、この問題に対する可能なアプローチについて、「これまでで最も包括的な調査[...]」を発表した。2006年、[[:en:\|National Institute for Health and Clinical Excellence\|NICE]]は、肥満の診断と管理に関するガイドラインを発表し、地方議会のような非医療機関への政策的影響についても言及した。2007年に[[:en:Derek Wanless\|デレク・ワンレス]]が[[:en:King's Fund\|キングス・ファンド]]のために作成した報告書は、さらなる対策を講じない限り、肥満は[[:en:National Health Service\|国民保健サービス]]を財政的に衰弱させる可能性があると警告した。2022年、[[:en:National Institute for Health and Care Research\|国立医療介護研究機構]]（NIHR）は、肥満を減らすために[[:en:Local government in England\|地方自治体]]ができることに関する研究の包括的なレビューを発表した。