All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Macronutrients provide energy: * [[Carbohydrate]]s are compounds made up of types of [[sugar]]. Carbohydrates are classified according to their number of sugar units: [[monosaccharide]]s (such as [[glucose]] and [[fructose]]), [[disaccharide]]s (such as [[sucrose]] and [[lactose]]), [[oligosaccharide]]s, and [[polysaccharide]]s (such as [[starch]], [[glycogen]], and [[cellulose]]). * [[Protein]]s are [[organic compound]]s that consist of [[amino acid]]s joined by [[peptide bond]]s. Since the body cannot manufacture some of the amino acids (termed [[essential amino acid]]s), the diet must supply them. Through digestion, [[protein]]s are [[protein catabolism|broken down]] by [[protease]]s back into free amino acids. * [[Fat]]s consist of a [[glycerin]] molecule with three [[fatty acid]]s attached. Fatty acid molecules contain a -COOH group attached to unbranched [[hydrocarbon]] chains connected by single bonds alone ([[Saturated fat|saturated fatty acids]]) or by both double and single bonds ([[Unsaturated fat|unsaturated fatty acids]]). Fats are needed for construction and maintenance of [[cell membrane]]s, to maintain a stable body temperature, and to sustain the health of skin and hair. Because the body does not manufacture certain fatty acids (termed [[essential fatty acid]]s), they must be obtained through one's diet. * [[Alcoholic drink|Ethanol]] is not an essential nutrient, but it does provide calories.The [[United States Department of Agriculture]] uses a figure of {{convert|6.93|kcal|lk=in|}} per gram of alcohol ({{convert|5.47|kcal|disp=or|abbr=on}} per [[millilitre|ml]]) for calculating food energy. For [[distilled spirit]]s, a standard serving in the U.S. is {{cvt|1.5|USoz|order=flip}}, which at 40% ethanol (80 [[Alcohol proof|proof]]) would be 14 grams and 98 calories. |
| h Japanese (ja) | 大栄養素はエネルギーを供給する： * [[carbohydrate/ja|炭水化物]]は一種の[[sugar/ja|糖]]からなる化合物である。炭水化物は糖単位の数によって分類される： [[monosaccharide/ja|単糖類]]（[[glucoase/ja|グルコース]]や[[fructose/ja|フルクトース]]など）、[[disaccharide/ja|二糖類]]（[[sucrose/ja|スクロース]]や[[lactose/ja|ラクトース]]など）、[[oligosaccharide/ja|オリゴ糖]]、[[polysaccharide/ja|多糖類]]（[[starch/ja|デンプン]]、[[glycogen/ja|グリコーゲン]]、[[cellulose/ja|セルロース]]など）である。 * [[protein/ja|タンパク質]]は、[[amino acid/ja|アミノ酸]]が[[peptide bond/ja|ペプチド結合]]で結合した[[organic compound/ja|有機化合物]]である。アミノ酸の一部（[[必須アミノ酸]]と呼ばれる）は体内で作ることができないため、食事から補給する必要がある。消化によって[[essential amino acid/ja|タンパク質]]は[[protease/ja|プロテアーゼ]]によって[[protein catabolism/ja|分解]]され、遊離アミノ酸に戻る。 * [[fat/ja|脂肪]]は[[glycerin/ja|グリセリン]]分子に3つの[[fatty acid/ja|脂肪酸]]が結合したものである。脂肪酸分子は分岐していない[[hydrocarbon/ja|炭化水素]]鎖に-COOH基が単結合のみ（[[Saturated fat/ja|飽和脂肪酸]]）または二重結合と単結合の両方（[[Unsaturated fat/ja|不飽和脂肪酸]]）で結合している。脂肪は[[cell membrane/ja|細胞膜]]の構築と維持、安定した体温の維持、皮膚と毛髪の健康維持に必要である。特定の脂肪酸（[[essential fatty acid/ja|必須脂肪酸]]と呼ばれる）は体内で製造されないため、食事から摂取する必要がある。 * [[Alcoholic drink/ja||エタノール]]は必須栄養素ではないが、カロリーはある。[[:en:United States Department of Agriculture|米国農務省]]は、食品エネルギーの計算にアルコール1グラムあたり{{convert|6.93|kcal|lk=in|}}（[[:en:millilitre|ml]]あたり{{convert|5.47|kcal|disp=or|abbr=on}}）という数値を使っている。[[distilled spirit/ja|蒸留酒]]の場合、アメリカでの標準的な一杯は{{cvt|1.5|USoz|order=flip}}であり、40%エタノール（80[[Alcohol proof/ja|プルーフ]]）では14グラム、98カロリーとなる。 |