All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | By definition, [[phytochemical]]s include all nutritional and non-nutritional components of edible plants. Included as nutritional constituents are [[provitamin]] A [[carotenoid]]s, whereas those without nutrient status are diverse [[polyphenol]]s, [[flavonoid]]s, [[resveratrol]], and [[lignan]]s – often claimed to have [[antioxidant]] effects – that are present in numerous plant foods. A number of phytochemical compounds are under preliminary research for their potential effects on human diseases and health. However, the qualification for nutrient status of compounds with poorly defined properties ''[[in vivo]]'' is that they must first be defined with a [[Dietary Reference Intake]] level to enable accurate food labeling, a condition not established for most phytochemicals that are claimed to be antioxidant nutrients. |
| h Japanese (ja) | 定義上、[[phytochemical/ja|ファイトケミカル]]には食用植物のすべての栄養成分と非栄養成分が含まれる。栄養成分として含まれるのは[[provitamin/ja|プロビタミン]]A[[carotenoid/ja|カロテノイド]]類であり、栄養状態を持たないものは多様な[[polyphenol/ja|ポリフェノール]]類、[[flavonoid/ja|フラボノイド]]類、[[resveratrol/ja|レスベラトロール]]、[[lignan/ja|リグナン]]類である。多くの植物性食品に含まれており、しばしば[[antioxidant/ja|抗酸化作用]]があると主張されている。数多くの植物化学化合物が、ヒトの病気や健康に対する潜在的な影響について予備研究中である。しかし、''[[in vivo/ja|試験管]]''での特性が十分に定義されていない化合物の栄養素としての資格は、正確な食品表示を可能にするために、まず[[Dietary Reference Intake/ja|食事摂取基準]]レベルで定義されなければならないということである。 |