All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Husking and dehulling === {{further|Husk#Husking and dehulling}} [[File:Wooden rice mortar 3.jpg|alt=A large wooden mortar with a wooden pestle lying horizontally across the top. |thumb|A wooden mortar and pestle was discovered at Briar's plantation in [[South Carolina]]. It was found in the rice loft and presumably used for dehulling. ]] Large mortars and pestles are still commonly used in developing countries to husk and dehull grain. These are usually made of wood, and operated by one or more persons. |
| h Japanese (ja) | ===籾殻と脱穀=== {{further/ja|Husk/ja#Husking and dehulling}} [[File:Wooden rice mortar 3.jpg|alt=上部に木製の杵が横たわる大きな木製の臼。|thumb|[[:en:South Carolina|サウスカロライナ州]]のブライアーズ農園で発見された木製の臼と杵。米の貯蔵庫で発見され、脱穀に使用されたと推測される。]] 発展途上国では、穀物の籾殻や脱穀に、依然として大きな乳鉢と乳棒が一般的に使用されている。これらは通常木製で、一人または複数の人が操作する。 |