All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Metformin was first described in the scientific literature in 1922, by Emil Werner and James Bell, as a product in the synthesis of ''N'',''N''-dimethylguanidine. In 1929, Slotta and Tschesche discovered its sugar-lowering action in rabbits, finding it the most potent biguanide analog they studied. This result was ignored, as other [[guanidine]] analogs such as the [[synthalin]]s, took over and were themselves soon overshadowed by insulin. |
| h Japanese (ja) | メトホルミンは、1922年にエミール・ヴェルナーとジェームズ・ベルによって、''N'',''N''-ジメチルグアニジンの合成生成物として初めて科学文献に記載された。1929年、SlottaとTschescheはウサギでその糖低下作用を発見し、彼らが研究した中で最も強力なビグアナイド類似体であることを見出した。この結果は無視され、[[synthalin/ja|シンタリン]]のような他の[[guanidine/ja|グアニジン]]類縁体がその座を奪い、すぐにインスリンの影に隠れてしまった。 |