All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The United Kingdom's [[National Institute for Health and Clinical Excellence]] recommended in 2004 that women with PCOS and a [[body mass index]] above 25 be given metformin for [[anovulation]] and [[infertility]] when other therapies fail to produce results. UK and international [[clinical practice guideline]]s do not recommend metformin as a first-line treatment or do not recommend it at all, except for women with [[glucose intolerance]]. The guidelines suggest clomiphene as the first medication option and emphasize lifestyle modification independently from medical treatment. Metformin treatment decreases the risk of developing type{{nbsp}}2 diabetes in women with PCOS who exhibited impaired glucose tolerance at baseline.
^h Japanese (ja)	イギリスの[[:en:National Institute for Health and Clinical Excellence\|米国国立医療技術評価機構]]は2004年に、PCOSで[[body mass index/ja\|肥満度]]が25を超える女性に対して、他の治療法で効果が得られない場合に[[anovulation/ja\|無排卵]]と[[infertility/ja\|不妊]]のためにメトホルミンを投与することを推奨した。英国および国際的な[[clinical practice guideline/ja\|臨床実践ガイドライン]]では、[[glucose intolerance/ja\|耐糖能異常]]のある女性を除き、メトホルミンを第一選択治療として推奨していないか、まったく推奨していない。ガイドラインでは、クロミフェンを第一選択医薬品として推奨し、内科的治療とは別に生活習慣の改善を強調している。メトホルミン治療は、ベースライン時に耐糖能障害を示したPCOS女性における2型糖尿病の発症リスクを低下させる。