All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The components of the medical interview and encounter are: * Chief complaint (CC): the reason for the current medical visit. These are the '[[symptom]]s.' They are in the patient's own words and are recorded along with the duration of each one. Also called 'chief concern' or 'presenting complaint'. * History of present [[illness]] (HPI): the chronological order of events of symptoms and further clarification of each symptom. Distinguishable from history of previous illness, often called past medical history (PMH). [[Medical history]] comprises HPI and PMH. * Current activity: occupation, hobbies, what the patient actually does. * [[Medication]]s (Rx): what drugs the patient takes including [[Medical prescription|prescribed]], [[over-the-counter drug|over-the-counter]], and [[Home remedy|home remedies]], as well as alternative and [[Herbalism|herbal medicines or remedies]]. [[Allergy|Allergies]] are also recorded. * Past medical history (PMH/PMHx): concurrent medical problems, past hospitalizations and operations, injuries, past [[infectious disease]]s or [[vaccination]]s, history of known allergies. * Social history (SH): birthplace, residences, marital history, social and economic status, habits (including [[diet (nutrition)|diet]], medications, [[:en:tobacco smoking|tobacco]], alcohol). * [[Family history (medicine)|Family history]] (FH): listing of diseases in the family that may impact the patient. A [[Wikipedia:family tree|family tree]] is sometimes used. * Review of systems (ROS) or ''systems inquiry'': a set of additional questions to ask, which may be missed on HPI: a general enquiry (have you noticed any [[Wikipedia:weight loss|weight loss]], change in sleep quality, fevers, lumps and bumps? etc.), followed by questions on the body's main organ systems ([[human heart|heart]], [[human lung|lungs]], [[digestive tract]], [[Urinary system|urinary tract]], etc.). |
| h Japanese (ja) | 問診とカウンセリングは以下の通り: * 主訴(CC): 現在の受診の理由。これは''[[symptom/ja|症状]]''である。患者自身の言葉で書かれ、それぞれの期間とともに記録される。'主訴(chief concern)'または1'主訴提示(presenting complaint)'とも呼ばれる。 * 現[[illness/ja|病]]歴（History of present illness：HPI）：症状の時系列的な順序と、各症状の詳細な説明である。過去病歴（PMH）と呼ばれることもある。[[Medical history/ja|病歴]]はHPIとPMHからなる。 * 現在の活動：職業、趣味、患者が実際に行っていること。 * [[Medication/ja|医薬品]](Rx)：[[Medical prescription/ja|処方薬]]、[[over-the-counter drug/ja|市販薬]]、[[Home remedy/ja|家庭薬]]、代替薬や[[Herbalism/ja|漢方薬]]など、患者が服用している薬物。[[Allergy/ja|アレルギー]]も記録する。 * 過去の病歴（PMH/PMHx）：同時発生した医学的問題、過去の入院や手術、怪我、過去の[[infectious disease/ja|感染症]]や[[vaccination/ja|予防接種]]、既知のアレルギー歴など。 * 生活履歴（SH）：出生地、居住地、婚姻歴、社会的・経済的地位、習慣（[[diet (nutrition)/ja|食事]]、医薬品、[[:en:tobacco smoking|タバコ]]、アルコールを含む）。 * [[Family history (medicine)/ja|家族歴]]（FH）：患者に影響を及ぼす可能性のある家族の疾患のリスト。[[:ja:家系図|家系図]]が用いられることもある。 * システム・レビュー（ROS）または''システム探求''：質問すべき一連の追加質問、 一般的な問診（[[:en:weight loss|体重減少]]、睡眠の質の変化、発熱、しこりやこぶに気づいたか、など）に続いて、身体の主な臓器系（[[human heart/ja|心臓]]、[[human lung/ja|肺]]、[[digestive/ja|消化管]]、[[Urinary system/ja|尿路]]など）に関する問診を行う。 |