All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In modern clinical practice, [[physicians]] and [[physician assistants]] personally assess patients in order to [[medical diagnosis\|diagnose]], [[prognosis\|prognose]], treat, and prevent disease using clinical judgment. The [[doctor-patient relationship]] typically begins an interaction with an examination of the patient's [[medical history]] and [[medical record]], followed by a medical interview and a [[physical examination]]. Basic diagnostic [[medical device]]s (e.g. [[stethoscope]], [[tongue depressor]]) are typically used. After examination for [[Medical sign\|signs]] and interviewing for [[symptoms]], the doctor may order [[medical test]]s (e.g. [[blood test]]s), take a [[biopsy]], or prescribe [[pharmaceutical drug]]s or other therapies. [[Differential diagnosis]] methods help to rule out conditions based on the information provided. During the encounter, properly informing the patient of all relevant facts is an important part of the relationship and the development of trust. The medical encounter is then documented in the medical record, which is a legal document in many jurisdictions. Follow-ups may be shorter but follow the same general procedure, and specialists follow a similar process. The diagnosis and treatment may take only a few minutes or a few weeks depending upon the complexity of the issue.
^h Japanese (ja)	現代の臨床現場では、[[physicians/ja\|医師]]と[[physician assistants/ja\|医師助手]]は、臨床的判断を用いて病気を[[medical diagnosis/ja\|診断]]し、[[prognosis/ja\|予後を予測]]し、治療し、予防するために、患者を個人的に評価する。[[doctor-patient relationship/ja\|医師と患者の関係]]は通常、患者の[[medical history/ja\|病歴]]と[[medical record/ja\|カルテ]]の調査から始まり、問診と[[physical examination/ja\|身体診察]]が続く。基本的な診断[[medical device/ja\|医療機器]]（[[stethoscope/ja\|聴診器]]、[[tongue depressor/ja\|舌圧子]]など）が通常使用される。[[Medical sign/ja\|徴候]]を調べ、[[symptoms/ja\|症状]]を問診した後、医師は[[medical test/ja\|医学的検査]]（[[blood test/ja\|血液検査]]など）を指示したり、[[biopsy/ja\|生検]]を行ったり、[[pharmaceutical drug/ja\|医薬品]]やその他の治療法を処方したりする。[[Differential diagnosis/ja\|鑑別診断法]]は、提供された情報に基づいて病態を除外するのに役立つ。診察の際、関連するすべての事実を患者に正しく伝えることは、患者との関係や信頼関係を築く上で重要なことである。この医療行為は、多くの法域で法的文書である医療記録に記録される。経過観察はより短時間で済むかもしれないが、一般的な手順は同じであり、専門医も同様のプロセスを踏む。診断と治療には、問題の複雑さに応じて、数分しかかからない場合もあれば、数週間かかる場合もある。