All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Wikipedia:Andreas Vesalius\|Andreas Vesalius]] was the author of ''[[Wikipedia:De humani corporis fabrica\|De humani corporis fabrica]]'', an important book on [[human anatomy]]. Bacteria and microorganisms were first observed with a microscope by [[Wikipedia:Antonie van Leeuwenhoek\|Antonie van Leeuwenhoek]] in 1676, initiating the scientific field [[microbiology]]. Independently from [[Wikipedia:Ibn al-Nafis\|Ibn al-Nafis]], [[Wikipedia:Michael Servetus\|Michael Servetus]] rediscovered the [[pulmonary circulation]], but this discovery did not reach the public because it was written down for the first time in the "Manuscript of Paris" in 1546, and later published in the theological work for which he paid with his life in 1553. Later this was described by [[Wikipedia:Renaldus Columbus\|Renaldus Columbus]] and [[Wikipedia:Andrea Cesalpino\|Andrea Cesalpino]]. [[Wikipedia:Herman Boerhaave\|Herman Boerhaave]] is sometimes referred to as a "father of physiology" due to his exemplary teaching in Leiden and textbook 'Institutiones medicae' (1708). [[Wikipedia:Pierre Fauchard\|Pierre Fauchard]] has been called "the father of modern dentistry".
^h Japanese (ja)	[[Wikipedia:Andreas Vesalius\|アンドレアス・ヴェサリウス]]は、[[human anatomy/ja\|人体解剖学]]に関する重要な書物『[[Wikipedia:De humani corporis fabrica\|De humani corporis fabrica]]』の著者である。1676年、 [[Wikipedia:Antonie van Leeuwenhoek\|アントニー・ファン・レーウェンフック]]によって初めて細菌と微生物が顕微鏡で観察され、[[microbiology/ja\|微生物学]]という科学分野が始まった。[[Wikipedia:Ibn al-Nafis\|イブン・アル＝ナフィス]]とは別に、[[Wikipedia:Michael Servetus\|ミヒャエル・セルヴェトゥス]]は[[pulmonary circulation/ja\|肺循環]]を再発見したが、この発見は1546年に「パリの手稿」に初めて書き留められ、その後、1553年に命がけで執筆した神学書に掲載されたため、一般には広まらなかった。その後、 [[Wikipedia:Renaldus Columbus\|レナルドゥス・コロンブス]]や[[Wikipedia:Andrea Cesalpino\|アンドレア・チェザルピーノ]]によってこのことが記述された。[[Wikipedia:Herman Boerhaave\|ヘルマン・ボアハーヴェ]]は、ライデンでの模範的な教育と教科書『Institutiones medicae』（1708年）により、「生理学の父」と呼ばれることもある。[[Wikipedia:Pierre Fauchard\|ピエール・フォシャール]]は「近代歯科の父」と呼ばれている。