All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Despite advances in technology and understanding of biological systems, drug discovery is still a lengthy, "expensive, difficult, and inefficient process" with low rate of new therapeutic discovery. In 2010, the research and development cost of each [[new molecular entity\|new molecular entity]] (NME) was approximately US$1.8 billion. Drug discovery is done by pharmaceutical companies, sometimes with research assistance from universities. The "final product" of drug discovery is a [[patent\|patent]] on the potential drug. The drug requires very expensive Phase I, II and III clinical trials, and most of them fail. Small companies have a critical role, often then selling the rights to larger companies that have the resources to run the clinical trials.
^h Japanese (ja)	技術や生物学的システムの理解が進歩したにもかかわらず、薬物探索は依然として時間がかかり、「高価で、困難で、非効率的なプロセス」であり、新しい治療法の発見率は低い。2010年、[[new molecular entity/ja\|新規分子化合物]]（NME）1つあたりの研究開発費は約18億米ドルだった。薬物の創製は製薬会社によって行われ、時には大学の研究支援を受けることもある。創薬の「最終製品」は、潜在的な薬物に関する[[patent/ja\|特許]]である。薬物には非常に高価な第I相、第II相、第III相臨床試験が必要で、そのほとんどは失敗する。小企業は重要な役割を担っており、多くの場合、臨床試験を実施する資源を持つ大企業に権利を売却する。