All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A number of popular programs exist including [[WW International|Weight Watchers]], [[Overeaters Anonymous]] and [[Jenny Craig, Inc.|Jenny Craig]]. These appear to provide modest weight loss (2.9kg) over dieting on one's own (0.2kg) over a two-year period, similarly to non-commercial diets. As of 2005, there was insufficient scientific evidence to determine whether Internet-based programs produce effective weight loss. The [[Government of the People's Republic of China|Chinese government]] has introduced a number of "fat farms" where obese children go for reinforced exercise and has passed a law which requires students to exercise or play sports for an hour a day at school (see [[Obesity in China]]). |
| h Japanese (ja) | [[:en:WW International|Weight Watchers]]、[[:en:Overeaters Anonymous|Overeaters Anonymous]]、[[:en:Jenny Craig, Inc.|Jenny Craig]]のような人気プログラムが数多く存在する。これらは、非商業的なダイエットと同様に、2年間で自己流ダイエット（0.2kg）よりも緩やかな体重減少（2.9kg）をもたらすようである。2005年の時点では、インターネットベースのプログラムが効果的な体重減少をもたらすかどうかを判断する科学的証拠は不十分であった。 [[:en:Government of the People's Republic of China|中国政府]]は、肥満の子供たちが運動を強化するために通う「脂肪農場」を多数導入し、学校で1日1時間の運動やスポーツをすることを義務付ける法律を可決した（[[Obesity in China/ja|中国における肥満]]を参照）。 |