All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | ===Fruit=== Malaysia's tropical climate allows for fruit to be grown all year round. A huge variety of common and obscure fruits, either locally grown or imported are available throughout the country. While the vast majority of fruits grown in Malaysia naturally thrive in the tropics, a few areas in the country like [[Cameron Highlands]] or [[Kundasang]] in Sabah have a different climate zone which enables the cultivation of temperate fruits like [[strawberry|strawberries]]. Fruit is commonly served after a meal as dessert, and fruit juices are highly sought after as drinks of choice in a climate that is hot and humid all year round. Pickled fruits or {{Lang|ms|jeruk}} are popular and widely available, whether sold from street stalls or specialist shops. Many localities are named after native fruits, most notably [[Alor Setar]] (''[[Bouea macrophylla|buah setar]]'') and [[Malacca]] (''[[Phyllanthus emblica|buah melaka]]''). |
h Japanese (ja) | ===果物=== マレーシアの熱帯気候は、一年中果物が育つことを可能にしている。地元産または輸入された非常に多様な一般的・珍しい果物が、国内中で手に入る。マレーシアで栽培される果物の圧倒的大多数は熱帯で自然に生育するが、[[Cameron Highlands/ja|キャメロンハイランド]]やサバ州の[[Kundasang/ja|クンダサン]]のような国内のいくつかの地域は異なる気候帯に属しており、[[strawberry/ja|イチゴ]]のような温帯の果物の栽培を可能にしている。果物は食後にデザートとして供されることが多く、一年中暑くて湿気の多い気候のため、フルーツジュースは好んで飲まれている。漬物にした果物、つまり{{Lang|ms|jeruk}}は人気があり広く入手可能で、屋台や専門店で売られている。多くの地名が地元の果物にちなんで名付けられており、特に[[:en:Alor Setar|アロール・セタール]](''[[:en:Bouea macrophylla|ブア・セタール]]'')や[[:en:Malacca|マラッカ]](''[[:en:Phyllanthus emblica|ブア・メラカ]]'')が有名である。 |