All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As a result of historical migrations, colonisation by foreign powers, and its geographical position within its wider home region, Malaysia's culinary style in the present day is primarily a melange of traditions from its Malay, Chinese, Indian, [[Indonesian cuisine\|Indonesian]], Thai, [[Filipino cuisine\|Filipino]] and indigenous Bornean and Orang Asli, with light to heavy influences from [[Arabian cuisine\|Arab]], [[Thai cuisine\|Thai]], [[Portuguese cuisine\|Portuguese]], [[Dutch cuisine\|Dutch]] and [[British cuisine]]s, to name a few. This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse. The condiments, herbs and spices used in cooking vary.
^h Japanese (ja)	歴史的な移住、列強による植民地化、そして広範な地域内における地理的な位置の結果、今日のマレーシアの料理スタイルは、主にマレー、中国、インド、[[Indonesian cuisine/ja\|インドネシア]]、タイ、[[Filipino cuisine/ja\|フィリピン]]、そしてボルネオとオラン・アスリの先住民の伝統が混ざり合ったものである。これに加えて、[[Arabian cuisine/ja\|アラブ]]、[[Thai cuisine/ja\|タイ]]、[[Portuguese cuisine/ja\|ポルトガル]]、[[Dutch cuisine/ja\|オランダ]]、[[British cuisine/ja\|イギリス]]料理からの軽度から重度の影響も受けている。この結果、風味のシンフォニーが生まれ、マレーシア料理は非常に複雑で多様なものとなっている。料理に使われる調味料、ハーブ、スパイスも多岐にわたる。